"and had before it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان معروضا عليها
• وكان معروضا عليه
• وكانت معروضة عليه
• وكان أمامه

The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة بالنظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began its consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
شرعت اللجنة في نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق الواردة في اليومية.

The Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية.

The Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط.

The Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية

It heard an oral report by the Officer-in-Charge, United Nations Statistics Division, and had before it the following documents:
واستمعت إلى تقرير شفوي أدلى به الموظف المسؤول بالشعبة الإحصائية وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/66/L.24, submitted by the Chair.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/66/L.24، المقدّم رئيس اللجنة.

The Committee began consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها وثائق على النحو المدرج في اليومية.

The Committee began its consideration of the agenda item and had before it the documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنــة نظرهـا في هذا البند من جدول اﻷعمال وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began its consideration of the sub-item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began consideration of the sub-item and had before it the documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began its consideration of this cluster of sub-items and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة نظرها في هذه المجموعة من البنود الفرعية وكان معروضا عليها الوثائق كما وردت في اليومية.

The Committee began its consideration of the sub-item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي وكان معروضا عليها الوثائق الوارد ذكرها في اليومية.

The Committee began its consideration of agenda item 88 and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المذكورة في اليومية.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/68/L.10, which had been submitted by the Chair of the Committee.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/68/L.10 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/68/L.26, submitted by the Chair of the Committee.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/68/L.26 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The Committee began a discussion on the item and had before it document A/C.2/53/5.
بدأت اللجنة مناقشة هذا البند وكان معروضا عليها الوثيقة A/C.2/53/5.

The Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1995/L.20 and Add.1 and 2.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2.

The Council resumed consideration of the item and had before it document E/1995/124/Add.1, which contained a draft decision recommended by the Committee on Non-governmental Organizations for adoption by the Council.
استأنف المجلس النظر فــي البند وكانت معروضة عليه الوثيقة E/1995/124/Add.1 التـــي تتضمن مشروع مقرر أوصت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس باعتماده.

The Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1996/102 and E/1996/L.55.
استأنف المجلـــس النظر فــي هـــذا البنــد وكان أمامه الوثيقتان E/1996/102 و E/1996/L.55.