"and he was trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان يحاول
• و كان يحاول

There was this guy down the hall, and he was trying to get this woman into his hotel room.
كان هناك هذا الرجل أسفل القاعة، وكان يحاول الحصول هذه المرأة إلى غرفته في الفندق.

And he has issues with my brother, and he was trying to find him, and he told me that if I didn't help him that he would tell you all of this,
ولديه مشاكل مع أخي وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

and he was trying to get to the bathroom, but he practically ripped the back of my chair off trying to get there, so I turned around to say something, and he bumped into the guy next to him,
وكان يحاول للوصولإلىالحمام، لكنهانفصلعمليا الجزءالخلفيمن بلديكرسيقبالة في محاولة للوصول إلى هناك،

He had lost his job and he was trying to ship himself home in a box and wanted me to poke holes in the box.
خسر وظيفته، و كان يحاول شحن نفسه إلى بيته عبر صندوق فأراد مني صنع ثقوب بالصندوق ليتنفس عبرها

I know, but he's a kid and he was trying to help.
أنا أعرف، لكنه صبي صغير و كان يحاول المساعدة

Uh, anyway, he obviously knew there was something wrong, and he was trying to figure out why he got the wrong jumpsuit, I'm guessing.
وكان يحاول اكتشاف لم حصل على سترة القفز الخاطئة كما أظن

There-there was, there was a man and he was trying to tell me something.
كان . كان هناك رجل وكان يحاول إخباري بشيء

and he was trying to do three things at once Like he always does.
وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

Your dad, he found some papers at work, and he was trying to figure out what they meant, and he got a little bit too close to something...
أباكي وجد بعض الأوراق في العمل وكان يحاول معرفة ماهيتها وأقترب كثيراً للوصول لشيء ما

Maybe somebody who's indebted to him and he was trying to collect on it?
ربما يكون شخصاً مديناً له وكان يحاول أن يستوفي الدين لا أعرف

and he was trying to stop the bleeding. A bunch of people ran over there trying to help,
وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

Bob and I were in the sleeping bag because I had frostbite and he was trying to keep me warm.
بوب وأنا كان في كيس للنوم لأنه كان قضمة الصقيع وكان يحاول للحفاظ على لي دافئة.

He wasn't much of a ladies' man, and he was trying to impress her.
لم يكن بارعاً مع السيدات وكان يحاول إثارة إعجابها

Something went wrong and he was trying to keep it secure.
حدث خطأ ما وكان يحاول أن يبقيه آمن

His kid was hurt, and he was trying to fix it.
ابنه كان مصابًا، وكان يحاول مساعدته.

and he was trying to put his mama's mouth back on.
وكان يحاول أن يعطي أمه تنفسا صناعيا

I think he was trying to get a duty performed... and he was trying to protect himself because of the political environment.
اعتقد انه كان يحاول للحصول على واجب أداؤها ... وكان يحاول حماية نفسه لأن البيئة السياسية.

I mean, I was sleeping, and I woke up, and he was trying to hurt my baby!
أعني، أنني كنت نائمة، و استيقظت، و كان يحاول أن يؤذي طفلي!

Now, I think he felt guilty about something and he was trying to tell me about it.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Charles was, uh, at a barbecue, and he was trying to break up a fight, and he got killed
تشارلز) كان في شواء) و كان يحاول فصل شجار و قٌتل

Perhaps harry had found out, and he was trying to catch him.
ربما اكتشف (هاري) الأمر و كان يحاول القبض عليه