| Special Representative of the Minister of External Relations and head of delegation to the eighth session of UNCTAD, Cartagena, 1992 | UN | الممثل الخاص لوزير العلاقات الخارجية ورئيس الوفد الى دورة اﻷونكتاد الثامنة، كارتاخينا، ١٩٩٢ |
| Special Representative of the Minister of External Relations and head of delegation to UNCTAD VIII, Cartagena de Indias, 1992. | UN | الممثل الخاص لوزارة العلاقات الخارجية ورئيس الوفد البرازيلــي، اﻷونكتاد الثامن، كرتاخينا دى أندياس، ١٩٩٢، |
| At that meeting, the presentation of Indonesia was made by Arif Havas Oegroseno, Director General for Law and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, and head of delegation. | UN | وخلال الجلسة، قدم العرض الإيضاحي من إندونيسيا عارف هافاس أويغروسينو، المدير العام للقانون والمعاهدات الدولية، بوزارة الخارجية، ورئيس الوفد. |
| 51. At the same meeting, a statement was made by Naoko Ishii, Chief Executive Officer, Chair and head of delegation of the Global Environment Facility. | UN | 51 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ناوكو إيشي، كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية ورئيس وفد المرفق. |
| Member of the French delegation to the Fifth Committee and to the Committee for Programme and Coordination (CPC) (thirty-first and thirty-second sessions and head of delegation to the thirty-sixth session). | UN | مندوب في اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق )الدورتان الحادية والثلاثون والثانية والثلاثون، ورئيس الوفد الفرنسي في الدورة السادسة والثلاثين(. |
| At the 13th meeting, on 14 May 2008, Mr. François Zimeray, Ambassador for Human Rights and head of delegation, before introducing the national report expressed his thoughts and solidarity for the thousand of victims of the natural catastrophes that have dramatically hit the people of Myanmar and China. | UN | 5- في الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 14 أيار/مايو 2008، أعرب السيد فرانسوا زيمراي، السفير المعني بحقوق الإنسان ورئيس الوفد قبل عرض التقرير الوطني عن خواطره وتضامنه مع الآلاف من ضحايا الكارثتين الطبيعيتين اللتين نُكب بهما شعبا ميانمار والصين. |
| 27. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Ameen Faisal, National Security Adviser to the President and head of delegation, Abdulla Muizzi, Solicitor-General, Mohamed Ibrahim, Director of the Coast Guard, Maldives National Defence Force, and Hawla Ahmed Didi, Deputy Minister of Foreign Affairs. | UN | 27 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 31 آذار/مارس 2011 كل من أمين فيصل، مستشار الأمن الوطني للرئيس ورئيس الوفد وعبد الله معيز، الوكيل العام، ومحمد إبراهيم، مدير خفر السواحل في قوات الدفاع الوطني في ملديف؛ وحولة أحمد ديدي، نائبة وزير الخارجية. |
| The Committee had been represented by Mr. Oumar Daou (Mali), Mr. Mohammed Loulichki (Morocco), Mr. Riyadh Mansour (Palestine) and himself as Vice-Chair of the Committee and head of delegation. | UN | ومثّل اللجنة السيد عمر ضو (مالي)، والسيد محمد لوليشكي (المغرب)، والسيد رياض منصور (فلسطين) وحضره هو أيضا بوصفه نائبا لرئيس اللجنة ورئيس الوفد. |
| 71. At the same meeting, a statement was also made by Naoko Ishii, Chief Executive Officer, Chair and head of delegation of the Global Environment Facility. | UN | 71 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أيضا ناوكو إيشي، كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية ورئيس وفد المرفق. |
| 32. Minister and head of delegation, Sudan | UN | 32 - وزير ورئيس وفد السودان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 