"and head of the secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورئيس أمانة
• ورئيسة أمانة

Chief Executive Officer and head of the secretariat of the International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda
الموظف التنفيذي الرئيسي ورئيس أمانة الفريق الدولي للشخصيات الرفيعة للتحقيق في اﻹبادة الجماعية في رواندا؛

The Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
يفتتح الاجتماع المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

5. At the 1st meeting, on 12 May, the Director of the Division on Technology and Logistics, UNCTAD, and head of the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development introduced the report of the Secretary-General.
5 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، تولت مديرة شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في الأونكتاد، ورئيسة أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عرض تقرير الأمين العام.

5. The Coordinator and head of the secretariat of the Forum delivered an opening statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs. B. Attendance
5 - وأدلى المنسق ورئيس أمانة المنتدى ببيان استهلالي باسم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

20. At the 1st meeting, on 11 June, the Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests made an introductory statement.
20 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 11 حزيران/يونيه، أدلى المنسق ورئيس أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

30. At the same meeting, a statement was made by the Coordinator and head of the secretariat of the Forum.
30 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد بيكا باتوساري منسق ورئيس أمانة المنتدى.

3. At the same meeting, the Coordinator and head of the secretariat of the Forum made a statement.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى منسق ورئيس أمانة المنتدى ببيان.

The Coordinator and head of the secretariat of the Inter-governmental Panel on Forests introduced document E/CN.17/ IPF/1996/23.
وعرض المنسق ورئيس أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات الوثيقة E/CN.17/IPF/1996/23.

The Coordinator and head of the secretariat of the Inter-governmental Panel on Forests introduced documents E/CN.17/ IPF/1996/24 and E/CN.17/IPF/1996/CRP.3.
وعرض منسق ورئيس أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات الوثيقتين E/CN.17/IPF/1996/24 و E/CN.17/IPF/1996/CRP.3.

34. On 8 September, the Commission met with Abdalla Bujra, Chief Executive Officer and head of the secretariat of the International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda.
٣٤ - وفي ٨ أيلول/سبتمبر، اجتمعت اللجنة مع عبد الله بوجرا، كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس أمانة الفريق الدولي للشخصيات البارزة للتحقيق في عمليات اﻹبادة الجماعية في رواندا.

2. At its 4th meeting, on 4 May 2004, the Coordinator and head of the secretariat of the Forum made a presentation of forest trends based on national reports to the Forum.
2 - وفي جلسة المنتدى الرابعة التي عقدت في 4 أيار/مايو 2004 قدم منسق ورئيس أمانة المنتدى عرضا عن الاتجاهات في مجال الغابات مستندا في ذلك إلى التقارير الوطنية المقدمة إلى المنتدى.

4. At the same meeting, the Coordinator and head of the secretariat of the Forum introduced the discussion papers contributed by major groups (E/CN.18/2004/4 and Add.1-6).
4 - وفي الجلسـة ذاتها، عـرض منسق ورئيس أمانة المنتدى ورقة مناقشة أسهمت بها مجموعات رئيسية (E/CN.18/2004/4 و Add.1-6).

11. At the 4th meeting on 4 May 2004, the Coordinator and head of the secretariat of the Forum introduced the report of the Secretary-General and made a presentation on sustainable forest management and the ecosystem approach.
11 - في جلسة المنتدى الرابعة التي عقدت في 4 أيار/مايو 2004، عرض منسق ورئيس أمانة المنتدى تقرير الأمين العام، وقدم عرضا عن نهج الإدارة المستدامة للغابات والنظام الإيكولوجي.

9. On 15 December 2003, Pekka Patosaari, Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests, opened the meeting.
9 - في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، افتتح بيكاباتوساري، المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الاجتماع.

36. Also at its 6th meeting, a statement was made by the Director, Division on Technology and Logistics, UNCTAD and head of the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development.
36 - وفي الجلسة السادسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ورئيس أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Group of 77 (briefing by Mr. Pekka Patosaari, Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum and Forests; and environment and sustainable development issues)
مجموعــــة الـ 77 (إحاطة يقدمها السيد بيكا باتوساري، منسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة للغابات ومسائل البيئة والتنمية المستدامة)

12. Mr. Pekka Patosaari, coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests, opened the meeting on the morning of 8 December 2003 by welcoming all experts and observers from Member States, member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and major groups.
12 - افتتح السيد بيكا باتوساري منسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الاجتماع صباح يوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 بالترحيب بجميع الخبراء والمراقبين من الدول الأعضاء والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات والمجموعات الرئيسية.

5. At the 1st meeting, on 3 June, the Director of the Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and head of the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development introduced the report of the Secretary-General.
5 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، تولى مدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ورئيس أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، عرض تقرير الأمين العام.

25. At the 3rd meeting, on 13 May, the Director of the Division on Technology and Logistics, UNCTAD, and head of the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development introduced the report of the Secretary-General contained in document E/CN.16/2014/2 and Corr.1.
25 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 أيار/مايو، تولت مديرة شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في الأونكتاد، ورئيسة أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، عرض تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة E/CN.16/2014/2/Corr.1.