"and health at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والصحة في
• والصحة أثناء
• وصحّتهن
• المستخدَمين وصحتهم أثناء

Based on the Safety and health at Work Law of 1996
بناء على قانون السلامة والصحة في مكان العمل لعام 1996

Making reliable information available on gender and health at the webpage of the Ministry of Health and Consumer Affairs.
:: إتاحة معلومات موثوق بها عن نوع الجنس والصحة في الصفحة الشبكية لوزارة الصحة وشؤون الاستهلاك؛

The Congress emphasized the critical importance of safety and health at work in a globalized world.
وشدد المؤتمر على الأهمية الحاسمة للسلامة والصحة في العمل في عالم قائم على العولمة.

The reorganization was carried out in order to place all issues relating to safety and health at work under one umbrella administration.
ونفذت عملية إعادة التنظيم بغية وضع جميع المسائل المتصلة بالسلامة والصحة في أماكن العمل تحت إشراف إدارة واحدة.

The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work.
ويمكن أن تنص الاتفاقات والعقود الجماعية على منح استراحات إضافية وخاصة أكثر مما هو منصوص عليه بموجب الإجراءات القانونية للسلامة والصحة أثناء العمل.

Finally, cooperation with the trade unions is focusing on International Labour Standards and safety and health at work in high-risk occupations.
وختاما، يركز التعاون مع النقابات على معايير العمل الدولية والسلامة والصحة في المهن العالية الخطورة.

64 broadcasts, which averaged 4 broadcasts per month, including 14 broadcasts during UNMIL Road Safety Week Campaigns and 2 broadcasts for the World Day for Safety and health at Work
تم بث 64 نشرة إذاعية، بلغت في المتوسط 4 نشرات شهريا، بما في ذلك 14 نشرة إذاعية خلال حملات البعثة المتعلقة بالسلامة على الطرق، ونشرتين إذاعيتين بمناسبة اليوم العالمي للسلامة والصحة في العمل

199. The Committee is concerned about the increasing number of occupational injuries and the absence of comprehensive legislation regulating safety and health at work.
199- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تزايد عدد الإصابات المهنية وعدم وجود تشريع شامل ينظم السلامة والصحة في العمل.

Resolution on national programme for safety and health at work, Uradni list RS No. 126/03.
36 - قرار بشأن السلامة والصحة في العمل، الجريدة الرسمية، Ur. RS، العدد 126/2003.

Regulations on Control of Chemical Agents at Work issued under the Safety and health at Work Laws of 1996-2003 2. acquire 3. possess 4. stockpile/store
اللوائح المتعلقة بمراقبة العوامل الكيميائية في مكان العمل، الصادرة في إطار قانوني السلامة والصحة في مكان العمل لعامي 1996 و 2003.

Safety and health at Work Law of 1996 - Law No. 89 (1) of 1996
قانون السلامة والصحة في مكان العمل لعام 1996 - القانون رقم 89 أولا لعام 1996

The 2004 programme includes concluding a comprehensive study on the linkages between macroeconomic and labour market policies, vocational training, social security, and safety and health at work, from a perspective of decent work.
ويشمل برنامج عام 2004 إنهاء دراسة شاملة عن الصلات بين سياسات الاقتصاد الكلي وسوق العمل، والتدريب المهني والضمان الاجتماعي، والسلامة والصحة في العمل، من منظور العمل اللائق.

The Commission on the Status of Women will discuss the situation of elderly women at its forty-second session in 1998 and will focus on women and health at its forty-third session in 1999.
وستناقش لجنة مركز المرأة حالة النساء المسنات في دورتها الثانية واﻷربعين المقرر عقدها سنة ١٩٩٨، وستركز على قضايا المرأة والصحة في دورتها الثالثة واﻷربعين المقرر عقدها سنة ١٩٩٩.

Annex 4: Safety and health at Work'95
المرفق ٤: السلامة والصحة في العمل، ٥٩٩١

Sexual education in the Framework Educational Programme for primary education is a part of the educational subject Man and His World at the first level and Man and health at the second level, study branch Health Education.
ويعتَبَر التعليم الجنسي في البرنامج التعليمي الإطاري للتعليم الابتدائي جزءاً من الموضوع التعليمي الإنسان وعالمه في المستوى الأول والإنسان والصحة في المستوى الثاني، والتعليم الصحي في فرع الدراسة.

The Committee is concerned about the increasing number of occupational injuries and the absence of comprehensive legislation regulating safety and health at work.
21- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تزايد عدد الإصابات المهنية وعدم وجود تشريع شامل ينظم السلامة والصحة في العمل.

Finally, cooperation with the trade unions is focusing on International Labour Standards, social security schemes, safety and health at work.
وختاما، فإن التعاون مع النقابات يتمحور حول معايير العمل الدولية، وبرامج الضمان الاجتماعي، وقضايا السلامة والصحة في أماكن العمل.

The guarantees of safety and health at work, provided by this law shall also apply to public servants of State and municipal institutions and agencies.
وتطبق ضمانات السلامة والصحة في العمل التي ينص عليها هذا القانون أيضا على الموظفين العامين التابعين للدولة وللمؤسسات والوكالات البلدية.

Article 54 of the Law on Safety and health at Work stipulates that the weekly rest time shall be at least 35 hours of uninterrupted hours.
232- تنص المادة 54 من قانون السلامة والصحة أثناء العمل على أنه لا يجوز أن يقل وقت الاستراحة الأسبوعية عن 35 ساعة متواصلة.

Article 51 of the Law on Safety and health at Work provides a break for rest and food for not less than half an hour and not longer than two hours.
223- تنص المادة 51 من قانون السلامة والصحة أثناء العمل على التوقف عن العمل للاستراحة وتناول الطعام لفترة لا تقل عن نصف ساعة ولا تزيد على ساعتين.

It is concerned at the general criminalization of abortion, except to save the life of the woman, which obliges pregnant women to seek clandestine abortion services that put their lives and health at risk.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تجريم الإجهاض بوجه عام ما عدا الحالات التي يشكل فيها خطراً على حياة المرأة وهو ما يجبر النساء الحوامل على اللجوء إلى خدمات إجهاض سرية تعرّض حياتهن وصحّتهن للخطر.

The list of such works and the eating schedules and places should be indicated in the Procedures for the Safety and health at Work of the Employees of the enterprise or in the collective agreement.
ولا بد من الإشارة إلى قائمة بهذه الأعمال وجداول تناول الطعام وأماكنه في القواعد التي تضعها المؤسسة بشأن سلامة المستخدَمين وصحتهم أثناء العمل أو في الاتفاق الجماعي.