"and her mother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأمها
• ووالدتها
• و أمها
• وامها
• وأمّها
• و والدتها
• وعلى أمها
• عن والدتها

One of the first homes attacked was the Shefi household, where the terrorists murdered 5-year-old Danielle Shefi as she lay in her bed and wounded her two siblings, aged 2 and 4, and her mother.
ومن البيوت المستهدفة بيت أسرة شيفي، حيث قتل الإرهابيون الطفلة دانيال شيفي البالغة من العمر خمس سنوات بينما كانت في سريرها وأصابوا شقيقيها البالغين من العمر سنتين وأربع سنوات وأمها بجروح.

Several families were forcibly separated from their relatives; in one account a woman from Ljubija was separated at gunpoint from her husband, her two children and her mother.
وقد شتت شمل عدة أسر بالقوة، وفي إحدى الروايات فرقت إمرأة من ليوبيا بتهديد البنادق عن زوجها وطفليها وأمها.

Making Talullah and her mother look the same age!
لقد جعلت تالولا ووالدتها يبدوان في نفس العمر

That your daughter and her mother are on welfare while you're worth $441 million for making that.
أن ابنتك ووالدتها تعيش على الرعاية الاجتماعية وأنت تكسب 441 مليون دولار لفعل هذا الشيء.

What happens to the little girl and her mother once this dirtbag gets the money?
ماذا سيحدث للفتاة الصغيرة و أمها بمجرد أن يأخذ ذلك الحثالة المال؟

Apparently he's been passing notes between Hannah and her mother and didn't think to mention it.
على ما يبدو كان يمرر ملاحظات بين هانا وامها ولا اظن انهُ قال ذلك

- You will do your duty like I did, and my mother, - and her mother before her.
سوف تقومين بواجبك كما فعلت وكما فعلت أمي من قبلي وأمّها قبلها

Stayed with lin and her mother for years.
بقى مع لين و والدتها لسنوات لذا اظن ما اريد معرفته هو

and her mother... Who, once cursed, became the first of the werewolves.
وأمها التي أصابتها اللعنة صارت أول المذؤوبين.

My mother wore those pearls on her wedding day... and my grandmother... and her mother before her.
تعويذات أمى لليلة عرسنا وجدتى وأمها من قبلها

And now even your child and her mother will suffer, all because of your greed.
والآن، حتّى طفلتك وأمها ستعانيان بسبب جشعك.

Your good human Instincts saved a child's life and her mother's as well.
غريزتك البشرية الجيدة أنقذت حياة الطفل، وأمها كذلك.

Her father's in prison and her mother died of an overdose.
والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة

You said yourself she and her mother laid a curse on whoever killed the princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

It was also noted that the State party's authorities were using the full name of the complainant and her mother in submissions that are in the public domain.
وأشير أيضا إلى أن سلطات الدولة الطرف تستخدم الاسم الكامل للمشتكية ووالدتها في تقارير غير سرية.

The Queen has led the most sheltered life until now and her mother is concerned that she should not be overburdened.
الملكة لقد عاشت حياةً بعيدة عن الصخب حتى الآن ووالدتها قلقة أن يتم تحميلها أكثر من طاقتها.

But we lost touch when she and her mother moved away.
لكننا فقدنا التواصل عندما انتقلت ووالدتها

It would explain his well-conceived plan about the little girl and her mother.
و هذا يفسر حكايته المبتكرة عن الطفلة الصغيرة و أمها.

She claims no memory of the preceding events and her mother and Dr Braun have denied my requests for a second past-life regression.
لم يبقى لديها أى ذكريات عن الأحداث السابقة و أمها و الدكتورة " براون " رفضوا طلبى بتنويمها مرة أخرى مغناطيسيا

Well, there's only really his daughter Elvira, and her mother of course, if she turns up.
هناك فقط ابنته الوحيدة الفيرا وامها بالطبع لو حضرت.

Told her we were watching the Super Bowl with Dad, and she and her mother are coming over.
أخبرَها نحن كُنّا نُراقبُ لعبة السوبر بول مَع الأَبِّ، وهي وأمّها يَجيءُ.

Okay, but only if you send out suki and her mother. Deal?
حسنا، ولكن فقط إذا كنت تتركي سوكي و والدتها يرحلان، اتفقنا ؟

It considers that the conditions of access, which also excluded telephone contact, were very severe vis-à-vis a four-year-old child and her mother.
وترى اللجنة أن شروط الاتصال، التي تمنع الاتصال الهاتفي أيضاً، كانت شديدة القسوة على طفلة عمرها أربع سنوات وعلى أمها.

Did she freak out when you told her about you and her mother?
هل هَلعت عندما اخبرتها عنك و عن والدتها ؟