"and here we are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وها نحن ذا
• ونحن هنا
• وها نحن هنا
• و ها نحن ذا
• وهانحن ذا
• و ها نحن هنا
• وها نحن أولاء
• وها نحن الآن
• وهنا نحن
• وها قد وصلنا
• ها قد وصلنا
• وها نحن نلتقي
• وها نحنُ ذا

And now somehow it's 25 years later And here we are.
والآن بطريقة ما، مرّ 25 عاماً وها نحن ذا.

Finally, after running into him again, he asked me out, And here we are.
وأخيرًا بعد أن صادفته مجددًا طلب مني الخروج وها نحن ذا

Yeah, so Barb waited for him outside smacked him in the back of the head, threw him in the car And here we are.
نعم، حتى انتظرت بارب له خارج صفعته في الجزء الخلفي من الرأس، وألقاه في السيارة ونحن هنا.

Well, no, I'm just saying'cause it's French and all, And here we are.
حسنا، لا، أنا فقط أقول لأنها الفرنسي وكل شيء، ونحن هنا.

Instead, I conceded the fight, And here we are.
تنازلت عن مباراة الملاكمة، وها نحن هنا الآن.

No one wants to hear they're just an avatar in a digital prison, but sometimes that happens, And here we are.
لا أحد يريد أن يسمع أنه عبارة عن صورة تجسيدية في سجن رقمي لكن ذلك يحدث في بعض الأحيان و ها نحن ذا

It makes you sick, and you think, "I'll never do that again," And here we are.
يجعلُك تشعر بالغثيان، وتظنّ، أنّك لن تفعل هذا مُجدّدًا، وهانحن ذا.

Daniel: I wished for you to see this place, And here we are.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

Figured I might need it someday... And here we are.
فكرت أنني سأحتاجها يوماً ما. وها نحن ذا.

And here we are, chasing a man who may be the last head of Hydra, and our orders are to surveil him?
وها نحن ذا الآن نطارد من قد يكون آخر قادة هايدرا

And here we are now, with me brother, doing some running and swimming, all different types of cardio.
ونحن هنا الآن، معي أخي القيام ببعض الجري والسباحة و جميع أنواع مختلفة من القلب.

All the illegal immigrants in this country, And here we are at a Mexican standoff without any Mexicans.
جميع المهاجرين غير الشرعيين في هذا البلد، ونحن هنا في مواجهة المكسيك دون أي المكسيكيين.

You know, there are people that live in the street and have nothing to eat, And here we are with this bountiful feast of lo mein and moussaka and root-beer cake, and we're inside, where it's warm and nice and...
تعرفون، هناك أناس يعيشون في الشوارع وليس لديهم ما يأكلوه ونحن هنا في هذا المكان المليء بالعطايا

Dr.Sweetcheeks leaves the door open for schofield And here we are.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

You go for a nice drive, breathe some fresh air, And here we are.
خذ جولة جيدة بالسيارة استنشق بعض الهواء النقي. وها نحن هنا

And here we are eating chocolates. It all seems so wrong.
وها نحن هنا نأكل الشوكولاتة، يبدو خطأ بطريقة ما.

I had people that poured their words into me to encourage me, and I believe through that that god intervened and healed me, And here we are 18 years later me talking to you.
كان لي أناس تدفقت كلماتهم عليا لتشجيعي و اؤمن خلال هذا بأن الرب تدخل و قام بشفائي و ها نحن ذا بعد 18 سنة انا أتحدث لك

Oh, And here we are, lost, certaintodie.
آه ، و ها نحن ذا ، تائهون لاقون حتفنا لا محالة

And here we are... the final troika of lucky ladies,
وهانحن ذا ... الثلاثي الاخير للسيدات المحظوظات

I knew that Juliette harboured true feelings, so I had her watched, And here we are.
كنت أعرف أن جولييت تؤوي المشاعر الحقيقية و لذلك كنت أراقبها ، و ها نحن هنا

I would've said the same about mother finding you, and yet a flock of starlings later, And here we are.
قلت الأمر نفسه بخصوص إيجاد أمّنا لك إلّا أن قطيعًا من طيور الزرزور وجدك لاحقًا، وها نحن أولاء.

And here we are, the Food Network's most popular show.
وها نحن الآن أصبحنا، الشبكة الغذائية، أكثر البرامج شعبية

And here we are in less than 15 minutes perfectly fried chicken.
وهنا نحن في أقل من 15 دقيقة الدجاج المقلي تماما

And here we are.
وها قد وصلنا إليكم مطعمي

And here we are, sir. Welcome home.
ها قد وصلنا ياسيدي مرحبا بك في منزلك

And here we are once again. The 16th annual "New Year's Rockin'Eve", coming to you live...
وها نحن نلتقي من جديد، في عشية عيد رأس السنة

Well, yeah, he also told you he was only gonna live at your house a few days, And here we are at day 800 and... 43.
حسناً، لقد أخبركَ أيضاً، أنّه سيعيشُ معكَ لبضعة أيّامٍ وها نحنُ ذا في اليوم الـ 800 و... 43.