"and here you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وها أنت ذا
• وهنا أنت
• وها أنت هنا
• وها أنتِ ذا
• و ها أنت
• وهنا كنت
• وها أنتِ هنا
• وها انت ذا
• وها نحن
• و ها أنتِ
• و ها انت ذا
• وها أنت هُنا
• وها أنتما ذا
• وها أنتَ ذا
• وها انتِ ذا

I mean, you just got dumped, And here you are pretending life is full of sunshine and rainbows.
أعني ، لقد تخلت عنك صديقتك للتو وها أنت ذا تتظاهر بأن الحياة مليئة يالإشراق وأقواس قزح

And here you are again to do the same.
وها أنت ذا مجدداً أتيت لتفعل الشيء نفسه

I was just thinking I need another man to tell me what to do today, And here you are!
أنا أفكر فقط أنا بحاجة لرجل آخر ل تقول لي ما يجب القيام به اليوم، وهنا أنت!

And here you are, my eldest, acting like the prize div.
وهنا أنت يا البكر، يتصرف مثل جائزة شعبة.

You have the nicest guy in the world throwing himself at your feet And here you are with this complete asshole.
لديك ألطف رجل في العالم يقوم بإلقاء نفسه عند قدميكِ وها أنت هنا مع هذا الأهبل

And here you are, picking raspberry leaves for that... that girl and her baby.
وها أنتِ ذا تقطفين أوراق التوت من أجل تلك الفتاة وصغيرها

And here you are, stupid mullet, stupid face and all of that.
و ها أنت هنا مع الشعر ذيل، وجه غبي وكل شيء

Mere hours after you lecture me about boundaries, And here you are at my house in the middle of the night.
ساعات مجرد بعد محاضرة لي عن الحدود، وهنا كنت في منزلي في منتصف الليل.

You don't believe any of this, of course. Because we're all full of shit. And here you are.
لا تؤمن بهذه الأشياء وتعتقد بأننا مجموعة من المغفلين وها أنت ذا

Probably going to die alone, but here she is And here you are
أنها ستموت وحيدة على الأرجح، لكن ها هي ذي وها أنت ذا

But now I am, And here you are, and...
ولكن الآن أنا مستعد, وها أنت ذا, و

And here you are.
.. وها أنت ذا ، لم يكن بمقدورك أن تهبيني عائلة حقيقية

And here you are siding with the people who could destroy everything we've stand for.
وهنا أنت تقف مع الناس الذين يمكن أن يدمروا كل شيء نقف ضده.

We are trying to demoralise this terrorist, trying to isolate him from his family, And here you are playing Santa Claus.
يُحاولُ عَزْله مِنْ عائلتِه، وهنا أنت تَلْعبُ سانتا كلوز.

And here you are, the daughter I always wanted, and instead of embracing you, I turn my back.
وهنا أنت ذا الفتاة التي أردتها دائماً وبدلاً مِنْ أن اعانقَك أنا أُديرُ ظهري

And here you are now with a 20 ¢ breakfast, intelligent, capable, and invisible.
وها أنت هنا مع فطور بـ 20 سنت موهوبة,قادرة وغير مرئية

He said he had a little girl, And here you are all grown up and ready to follow in his footsteps.
قال بأن لديه طفلة صغيرة، وها أنتِ ذا قد كبرتِ وعلى استعداد بأن تخطي خطاه.

And here you are, with your nice, clean, white toga.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

And here you are, heading into the science lab with him at 10:20.
وهنا كنت متجهة إلى مختبر العلوم معه الساعة 10: 20.

He needed to lure out the real killer, And here you are.
كان بحاجة لجذب القاتل الحقيقي، وها أنتِ هنا

you have five minutes until your deadline, And here you are, handcuffed to a table, in a locked room.
لديك خمس دقائق حتى الموعد النهائي وها انت ذا مقيد إلى الطاولة في غرفه مغلقه

They told me two strapping young millennials had dropped by, And here you are.
أخبروني أن شابين من الألفية الجديدة قد أتيا للتو وها نحن ذا

You always bitch about how Dad can't confront anything And here you are walking around in a haze, like protein and a designer dress are going to cure my cancer.
أنتِ دائماً سافلة عندما لا يمكن لأبي مواجهة الأمور و ها أنتِ الآن تعيشين في الضباب و كأن بالبروتينات و الفساتين المصممة سوف يقومون بعلاجي من السرطان.

And here you are. Here you are, you know?
و ها انت ذا انت هنا, كما تعلم؟

But here I am. And here you are.
لكن أنا هُنا ، وها أنت هُنا

The girls asked me to make sure you're feeding him, And here you are pimping him out like... this isn't my wheelhouse.
طلبا مني الفتيات أن أتأكد ،أنكما تطعمانه ...وها أنتما ذا تقودانه مثل هذا ليس أختصاصي

that I'd find out at the castle. And here you are.
وها أنتَ ذا

And here you are with my finery.
وها انتِ ذا تساعديني كي اكون انيقاً