"and high technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتكنولوجيا الراقية
• والتكنولوجيا الرفيعة
• والتكنولوجيا المتقدمة
• والتكنولوجيات المتقدمة
• والتكنولوجيا العالية
• التكنولوجيا الرفيعة
• والتكنولوجيا المتطورة
• والتكنولوجيات الرفيعة

Funded almost exclusively by Italy, the Centre offered assistance in many important areas of applied science and High Technology.
وبتمويل حصري تقريبا من إيطاليا، قدم المركز المساعدة في العديد من مجالات العلوم التطبيقية والتكنولوجيا الراقية الهامة.

International Centre for Science and High Technology
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية

International Centre for Science and High Technology.
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة.

26 International Centre for Science and High Technology )
المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة

The seminar was organized by the UNIDO International Centre for Science and High Technology.
وقد نظم الحلقة الدراسية المذكورة المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا المتقدمة التابع لليونيدو.

Also cognizant of the need to regulate such transfers of dualuse goods and technologies and High Technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non-discriminatory guidelines,
وإذ تدرك أيضا ضرورة أن يجري تنظيم عمليات نقل السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيات المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية عن طريق مبادئ توجيهية عالمية التطبيق وغير تمييزية يجري وضعها من خلال مفاوضات متعددة الأطراف،

STATUTE OF THE INTERNATIONAL CENTRE FOR SCIENCE and High Technology
النظام الأساسي للمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية

INTERNATIONAL CENTRE FOR SCIENCE and High Technology
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية

International Centre for Science and High Technology.
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية.

:: International Centre for Science and High Technology.
● المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية.

International Centre for Science and High Technology
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة

Item 9. International Centre for Science and High Technology
البند ٩ - المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة

INTERNATIONAL CENTRE FOR SCIENCE and High Technology
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة

26 International Centre for Science and High Technology;
٢٦ المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة

26 International Centre for Science and High Technology 14
المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة

The Register is confined to the annual declarations of the transfer of seven categories of armaments, disregarding nuclear armaments, weapons of mass destruction and High Technology for military use and purposes.
ذلك أن السجل يقتصر على اﻹعلانات السنوية بشأن نقل سبع فئات من اﻷسلحة والتغاضي عن اﻷسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيا المتقدمة للاستخدامات واﻷغراض العسكرية.

Special mention should be made of the close collaboration they maintained under the UNIDO-International Centre for Science and High Technology Regional Initiative on Prospective Technological Studies in Latin America and the Caribbean.
وتجدر الإشارة إلى التعاون الوثيق بينهما في إطار المبادرة الإقليمية المشتركة بين اليونيدو والمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا المتقدمة المتعلقة بآفاق التكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual-use goods and technologies and High Technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non-discriminatory guidelines,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى تنظيم عمليات نقل السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيات المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية، وذلك بواسطة مبادئ توجيهية تجرى بشأنها مفاوضات متعددة اﻷطراف وتكون غير تمييزية وتحظى بقبول عالمي،

The International Centre for Science and High Technology is a project the central objective of which is to promote closer cooperation between enterprises and R & D institutions.
والمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا العالية هو مشروع هدفه الرئيسي خلق تعاون أوثق بين الشركات ومؤسسات البحث والتطوير.

IV. HIGHLY SPECIALIZED and High Technology CENTRES . 32
الرابع - المراكز العالية التخصص ومراكز التكنولوجيا الرفيعة

There is a need to regulate international transfers of dual-use goods and technologies and High Technology with military applications, while ensuring that access to high-technology products, services and know-how for peaceful purposes is not denied.
وثمة حاجة إلى تنظيم عمليات النقل الدولية للسلع والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام والتكنولوجيا المتطورة التي لديها تطبيقات عسكرية، مع كفالة عدم الحرمان من الحصول على منتجات التكنولوجيا المتطورة وخدماتها ومعرفتها للأغراض السلمية.

Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual-use goods and technologies and High Technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non-discriminatory guidelines,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى تنظيم عمليات نقل السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيات الرفيعة ذات التطبيقات العسكرية، وذلك من خلال مبادئ توجيهية تجرى بشأنها مفاوضات متعددة اﻷطراف وتكون غير تمييزية وتنطبق على الجميع،