"and his brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وشقيقه
• وأخيه
• وأخوه
• وأخاه
• و شقيقه
• و أخوه
• و أخيه
• واخوه
• وأَخّوه
• و أخاه
• وعن أخيه
• واخيه

Everybody left, except the group containing the author and his brother.
وغادر الجميع، باستثناء المجموعة التي كانت تتضمن صاحب البلاغ وشقيقه.

The patient and his brother did not want to listen.
انا أعطيت رأيي الطبي المريض وأخيه لا يريدون الاستماع

I want a nice lunch with my boyfriend and his brother.
أريد تناول غداء لذيذ مع حبيبي وأخيه ، اتفقنا ؟

His mother is in poor health, and his brother is mentally disabled and suffers from chronic epilepsy.
وصحة أمه سيئة، وأخوه معوّق ذهنياً ويعاني داء الصرع المزمن.

However, his father and his brother used to work for the Government, until the mujahideen came to power and fought against the Hezb-e-Islami forces.
غير أن والده وأخاه كانا يعملان لفائدة الحكومة، إلى حين وصول المجاهدين إلى السلطة وبدء صراعهم مع قوات الحزب الإسلامي.

Then a few months later, Mark and his brother got powers.
في وقت لاحق ثم بضعة أشهر، حصلت مارك وشقيقه السلطات.

In fact, he and his brother Miguel controlled their own bank.
في الحقيقة ، فإنه وشقيقه ميغيل كانا يديران مصرفهما الخاص

From the Chief Minister to Balram and his brother, Sangram.
إبتداءاً من رئيس الوزراء إلى بالرام وشقيقه سانجرام سينج

The author and his brother were waiting with a video camera outside a room, where a friend of theirs was taking an examination.
وكان صاحب البلاغ وشقيقه ينتظران ومعهما آلة تصوير فيديو خارج إحدى قاعات حيث كان صديق لهما يقدم امتحانا.

According to counsel, the police limited themselves to interviewing Mr. O.T. and Mr. K.P; they did not even consider interviewing the author and his brother, or the six witnesses whose names and addresses were known to them.
ووفقاً للمحامي، اقتصرت الشرطة على إجراء مقابلة مع السيد و. ت. والسيد ك. ب.؛ ولم تنظر حتى في إجراء مقابلة مع صاحب البلاغ وشقيقه أو الشهود الستة الذين كانت الشرطة على علم بأسمائهم وعناوينهم.

Both the author and his brother had threatening, piercing eyes, pointed with their fingers at Mr. K.P. and shouted and screamed.
وكان في عيون كل من صاحب البلاغ وشقيقه نظرة تهديد ثاقبة، وكانت أصابعهما تتوجه نحو السيد ك.

He and his brother, a cousin and two other residents of Izbat Abd Rabbo were blindfolded and handcuffed and taken to the Erez border, where they were interrogated for approximately four hours.
فقد أخذوه إلى معبر إيريز هو وأخيه وابن عم لهما معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي، وهناك، حققوا معهم لمدة أربع ساعات تقريبا.

When he was running about looking for his brothers and sisters, what he came across were the mutilated bodies of his father and his brother.
وعندما كان يجري باحثا عن إخوته وأخواته عثر على الجثتين المشوهتين ﻷبيه وأخيه.

In addition, the author and his brother could have taken the matter to a higher court.
وفضلاً عن ذلك، تدعي الدولة الطرف أنه كان بإمكان مقدم البلاغ وأخيه أن يرفعا القضية إلى محكمة أعلى.

Viktor and his brother Serguei have a long history of involvement in the arms trade throughout Africa, including Somalia.
وفيكتور وأخوه سيرجي لهما تاريخ طويل في مجال الاتجار بالأسلحة في جميع أنحاء أفريقيا، بما في ذلك الصومال.

Dilbagh Singh and his brother Kashmir Singh were arrested at their Bombay office by Punjab police on 3 July 1993.
٢٥٣- دلباغ سنغ وأخوه كشمير سنغ قبض عليهما في مكتبهما ببومباي من شرطة البنجاب في ٣ تموز/يوليه ٣٩٩١.

The prosecution called two eyewitnesses, the deceased's common law wife and his brother.
واستدعت النيابة العامة شاهدي عيان هما زوجة المتوفى بمقتضى القانون العام وأخوه.

And Taylor investments put them out of business, making Damian and his brother the nail in the coffin.
و تايلور للأستثمارات تركتهم بدون أعمال و جعلت داميان و شقيقه المسمار في النعش

My brother Darrell was a racecar driver, also, and his brother Quizno, he invented the toasted sub.
أخي داريل كان سائق سباقات أيضاً و أخوه كوينزو إخترع السندويش المحمص

I ran into him and his brother. They broke my arm.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Maybe that's what he and his brother were doing all along.
ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت

Remember when we came here with Andy and his brother Ross?
تذكّرينْ متى جِئنَا هنا مَع أندي وأَخّوه روس؟

You know, I think Ned and his brother would be very interested to find out who you really are, huh?
أعتقد أن (نيد) و أخاه سيكونون مهتمين كثّيراً بمعرفة حقيّقتك حقًّا، صحيح؟

The Committee notes that the only substantiation in support of the author’s claim is a letter from the author’s father, in which it is stated that the army came to the house to look for him and his brother.
وتلاحظ اللجنة أن الشيء الوحيد الذي يثبت مزاعم مقدم البلاغ هو الرسالة الواردة من والده والتي تفيد بأن الجيش زار البيت بحثا عنه وعن أخيه.

Mandalore will soon be ours, and Maul and his brother will be dead alongside the Duchess.
ماندلاور قريبا سوف تبقي لنا , وميول واخيه سوف يموتوا مع الدوقة