"and his cousin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وابن عمه
• وإبن عمه
• وقريبه
• و ابن عمه

Three hours later, he and his cousin were freed.
وبعد ثلاث ساعات، أطلق سراح الأخ وابن عمه.

When the claimant protested and sought to collect some of his personal belongings, he, his brother and his cousin were forced to leave.
وعندما احتج صاحب المطالبة وحاول جمع بعض أغراضه الشخصية، أُجبر وأخاه وابن عمه على المغادرة.

He and his cousin have been delivering my newspaper for two years.
هو وإبن عمه كَانَ تَسليم صحيفتي لسنتانِ.

A number of IDF soldiers appeared at the end of the narrow alley where the victim and his cousin were walking.
وظهر عدد من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي في نهاية الممر الضيق حيث كان يسير الضحية وقريبه.

Anyway, we were able to pull a shot of the suspect from the hotel security footage... the party where Jesse and his cousin were coming from.
على أي حال، كنا قادرين على سحب تسديدة من المشتبه من لقطات أمن الفندق... الحزب حيث جيسي و ابن عمه كانوا يأتون من.

So your husband and his cousin were very close.
كانا متقاربين إذاً زوجكِ وابن عمه كانا متقاربين جداً

2.10 On 10 October 2001, the Nafplio Prosecutor of First Instance emitted three rulings dismissing the complaints submitted by the author, his father and his cousin.
2-10 وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أصدرت المدعية العامة للمحكمة الابتدائية لنافليو ثلاثة قرارات برفض الشكاوى التي قدمها صاحب البلاغ ووالده وابن عمه.

At the same time, the author, his father and his cousin submitted their complaints on 3 November 2000 and 10 and 12 April 2001.
وفي الوقت نفسه، قدم صاحب البلاغ ووالده وابن عمه شكاواهم في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ويومي 10 و12 نيسان/أبريل 2001.

The State party notes that, apart from affidavits of 2001, in which the author and his cousin mentioned that they were each kicked once, the author or his family members never reported any injury to the prosecutor or the police and they did not ask to be examined by a doctor when they left the police station.
وتشير الدولة الطرف إلى أنه، باستثناء الإقرارين الكتابيين لعام 2001 اللذين أشار فيهما صاحب البلاغ وابن عمه إلى أن كل واحد منهما رُكل مرة واحدة، لم يبلغ لا صاحب البلاغ ولا أفراد أسرته أبداً عن أية إصابة أمام المدعي العام أو الشرطة ولم يطلبوا أن يفحصهم طبيب عند مغادرة مركز الشرطة.

At the same time, the author, his father and his cousin submitted their complaints on 3 November 2000 and 10 and 12 April 2001.
وفي الوقت نفسه، قدم صاحب البلاغ ووالده وابن عمه شكاواهم في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 ويومي 10 و12 نيسان/أبريل 2001.

Take, for example, Tomer Almog, aged nine, who was killed along with his grandparents, his father and his cousin in the Islamic Jihad suicide attack on the Maxim restaurant in Haifa on 4 October of last year.
ولنأخذ على سبيل المثال، تومر ألموغ، البالغ من العمر تسع سنوات، الذي قتل مع جديه وأبيه وابن عمه في هجوم انتحاري للجهاد الإسلامي في مطعم مكسيم في حيفا بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي.

Acting. Like everybody and his cousin.
التمثيل مثل الجميع وابن عمه

There was no great attachment among the Twelve, if one disregards the sensitive Merten and his cousin Michal, whose back troubled him.
كان هناك شيءٍ عظيمٌ مرتبط بين الإثنا عشر لو أحد تجاهل (مارتن) الحساس وابن عمه (مايكل) الذي انزعج منه

98. Juan Carlos García and his cousin Manuel de Jesús Panameño left San Salvador at approximately 5 a.m. on Saturday, 13 February 1993, heading for San Miguel in a pick-up-type vehicle (a beige, 1981-model Toyota with tinted glass, licence plate No. P-95153).
٩٨ - خرج خوان كارلوس غارسيا وابن عمه مانويل ده خيسوس بانامينيو من مدينة سان سلفادور قاصدين سان ميغيل يوم السبت ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ حوالي الساعة ٠٠/٥ على متن شاحنة خفيفة من طراز تويوتا نموذج عام ٨١، لونها بيج وقاتمة الزجاج، ورقم لوحتها المعدنية P-95153.

2.2 The author claims that he is innocent, and that although he had planned to unlawfully take possession of Puchkovskaya's car in order to sell it, it was his cousin, Tatarinovich, who actually killed the victims when the author tested the car before taking it, and the victims and his cousin were his passengers.
2-2 ويدعي صاحب البلاغ أنه بريء، وأنه وإن كان قد رغب في الاستيلاء بصورة غير قانونية على سيارة بوتشكوفسكايا لبيعها، فإن ابن عمه تارينوفيتش، هو الذي قتل بالفعل الضحيتين عندما كان صاحب البلاغ يختبر السيارة قبل الاستيلاء عليها، وكانت الضحيتان وابن عمه برفقته داخل السيارة.

4.2 The State party points out that the communication was submitted by Carlos Julio Manzano on behalf of his brother, pursuant to the authority granted to him in the latter's general power of attorney, as well as on behalf of his mother, Maria Cristina Ocampo de Manzano, and his cousin Belisario Deyongh Manzano.
4-2 تشير الدولة الطرف إلى أن البلاغ قد قُدم من قبل كارلوس خوليو مانزانو باسم أخيه بناءً على التفويض الممنوح له في التوكيل الرسمي المقدم إليه من أخيه هذا، ونيابةً عن والدته، ماريا كريستينا أوكمبو مانزانوا وابن عمه بليساريو ديونغ مانزانو.

Charles Venner and his cousin are coming to help finish the garage.
تشارلز وإبن عمه يأتون للمساعدة على إنهاء المرآب.

Aidan and his cousin.
أيدان وإبن عمه.

Of course, we'll have to cut the kid in, and his cousin, too.
بالطبع يجب أن نُعطى الصبى وقريبه أيضاً نصيبهما.

and his cousin?
و ابن عمه!