"and his wife are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزوجته
• و زوجته

I've got a team going through the archive footage from the Bowman house, but he and his wife are almost scrupulously boring.
كلفتُ فريقاً متخصصاً في البحث في جميع لقطات كاميرات المراقبة الموجود في منزل بومان ولكن هو وزوجته لا غبار عليهما

Both the owner and his wife are lost a sea.
كلا من المالك وزوجته لقوا حتفهم في البحر

One day, your phone rings and there's a voice, compassionate but routine, telling you your brother and his wife are gone.
يوم واحد، يرن الهاتف الخاص بك وهناك صوت، الرأفة ولكن روتينية، أقول لك أخوك وزوجته قد ولت.

Miguel and his wife are for me a metaphor of Chile.
ميجيل و زوجته هم بالنسبة لي يمثلون استعارةً لتشيلي

Anyway, Mohammed and his wife are coming over to dinner next week.
أيا كان، محمد و زوجته سيأتون إلى العشاء الأسبوع القادم

Dr. Grodan and his wife are on safari.
الطبيب جوردان وزوجته فى رحلة إلى البرارى

The president and his wife are handling this as they should...
الرئيس وزوجته يقومون بمعالجة الأمر كما يجب عليهم فعله سرا كفريق

Him and his wife are having some problems in bed and I said I'd stop by and help them figure it out.
هو وزوجته لديهما مشكلة بالسرير وقلت أني سوف امر بهما وأحلها

Reverend Mayfair and his wife are on their way over.
القسّ مايفاير وزوجته في طريقِهم الينا كلاهما؟

No press, but Patrick Keating and his wife are in the lobby with Billy Chambers.
لا يوجد صحفيين. ولكن باتريك كيتون وزوجته في البهو مع بيلي تشامبرز.

The rabbit said, one way or another, he and his wife are going to be happy.
قال الأرنب إنه بطريقة أو بأخرى سيستعيد وزوجته سعادتهما

The State party submits that the allegations in relation to article 3 of the Convention with respect to the complainant's wife are inadmissible and that the allegations in relation to article 16 of the Convention concerning the main complainant and his wife are also inadmissible.
وتدفع الدولة الطرف بأن الادعاءات المتعلقة بزوجة صاحب الشكوى بموجب المادة 3 من الاتفاقية لا يمكن قبولها، كما لا يمكن قبول الادعاءات المتعلقة بصاحب الشكوى الرئيسي وزوجته بموجب المادة 16 من الاتفاقية.

If both a man and his wife are sentenced to a term of not more than one year's imprisonment, enforcement of the sentence imposed on one of them may be deferred until the other has been released if they are supporting a child under 15 years of age.
وإذا كان محكوماً على رجل وزوجته بعقوبة مقيدة للحرية مدة لا تزيد على سنة جاز تأجيل تنفيذ العقوبة على أحدهما حتى يفرج عن اﻵخر إذا كانا يكفلان صغيراً أقل من خمسة عشر سنة.

The author claims that he and his wife are victims of violations by the Democratic Republic of the Congo of articles 6, paragraph 1; 7; 9, paragraphs 1, 2, 4 and 5; 10, paragraph 1; 14, paragraph 3; and 15, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويزعم أنه وزوجته ضحيتان لانتهاكات جمهورية الكونغو الديمقراطية للفقرة 1 من المادة 6 وللمادة 7 والفقـرات 1 و2 و4 و5 من المادة 9 والفقرة 1 من المادة 10 والفقرة 3 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He and his wife are in marital therapy.
هو وزوجته في جلسات علاج للمشاكل الزوجية

Yes, he and his wife are in their 60s.
نعم، هو وزوجته في الستينات من عمرهما.

He and his wife are going to some cocktail party... ending by 8:00, home by about 8:30.
هو و زوجته ذاهبين لحفل كوكتيل ينتهى الساعة 8 يكونوا فى المنزل حوالى 8:

He and his wife are housekeepers up at Baskerville Hall.
إنه و زوجته يعملون خدماً فى "قاعة " باسكيرفيلز

He and his wife are in the middle of a conjugal spat.
هو و زوجته وسط بعض المشاكل الزوجيّة.

What about Turner and his wife... are they in danger?
وماذا عن تيرنر و زوجته... هل هم في خطر؟