"and horizontal cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتعاون الأفقي

The process stresses synergies among national, regional and international actors and the coordination of priorities and horizontal cooperation among countries of the region.
وتؤكد هذه العملية على أوجه التآزر فيما بين الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية والدولية. وتنسيق الأولويات والتعاون الأفقي فيما بين بلدان المنطقة.

Output 2: Strengthened multi-country and cross-border programming to facilitate South-South and horizontal cooperation among countries
الناتج 2: تدعيم البرمجة المتعددة البلدان والعابرة للحدود لتيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الأفقي فيما بين البلدان

21. The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
21 - كذلك، استطلع الأمناء التنفيذيون التعاون الأقاليمي والتعاون الأفقي فيما بين اللجان في مجالات معينة.

UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and UNCT an assessment of teamwork and horizontal cooperation
ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تُدرج في نظام تقييم أداء المنسّق المقيّم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييماً لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.

UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and UNCT an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
ينبغي لمؤسسات المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة أن تُدرج في نظام تقييم أداء المنسِّق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييماً لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.

UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن تُدرج في نظام تقييم أداء المنسِّق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييماً لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.

The organization currently supports hospital birth registration, mobile campaigns in border areas, institutional interoperability and database security, reconstitution of destroyed records, institutional strengthening and horizontal cooperation between civil registries.
وتقدم المنظمة في الوقت الراهن الدعم في مجالات تسجيل المواليد في المستشفيات، والقيام بحملات متنقلة في المناطق الحدودية، وقدرة المؤسسات على تبادل المعلومات والحفاظ على أمن قواعد البيانات، وترميم ما تلف من سجلات، وتعزيز المؤسسات، والتعاون الأفقي فيما بين سجلات الأحوال المدنية.

South-South and horizontal cooperation was another important mechanism for combating child labour, as evidenced by the experience of Portugal, Portuguese-speaking countries in Africa and Brazil, which were exchanging good practices and technical cooperation. The Ministers of Labour of the Community of Portuguese-speaking Countries had signed a declaration and plan of action on joint action to combat the worst forms of child labour.
ويعتَبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الأفقي آلية أخرى لمكافحة عمل الطفل، كما يتبدى من خبرة البرتغال والبلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا والبرازيل، حيث يتم تبادل الممارسات الطيبة والتعاون التقني وقال إن وزراء العمل في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية وقَّعوا على إعلان وخطة عمل بشأن اتخاذ إجراء مشترك لمكافحة أسوأ أشكال عمل الطفل.

3. Notes that countries transitioning to high-income status are often leaders in developing innovative approaches to the realization of child rights for their own populations; are often sources of learning, expertise and horizontal cooperation for other countries; and are often emerging sources of financial support to UNICEF regular resources from both the private and public sector;
3 - يلاحظ أن البلدان التي تنتقل إلى وضع بلدان مرتفعة الدخل غالباً ما تكون رائدة في وضع نهج مبتكرة لإعمال حقوق الطفل بين سكانها؛ وتعد في الغالب مصادر للتعلم، والخبرة، والتعاون الأفقي بالنسبة لبلدان أخرى؛ وتعد في الغالب مصادر ناشئة لتقديم دعم مالي للموارد العادية لليونيسيف من القطاعين الخاص والعام على حد سواء؛