"and hosted by the government of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستضافته حكومة
• واستضافتها حكومة
• استضافته حكومة
• واستضافتها الحكومة

The event was organized by UNODC and hosted by the Government of Nigeria.
وقد نظّم ذلك الحدَث الهام مكتبُ الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واستضافته حكومة نيجيريا.

It was co-sponsored by the European Commission, and hosted by the Government of Belarus.
واشتركت المفوضية الأوروبية في رعايته، واستضافته حكومة بـيلاروس.

The Conference was co-sponsored by the European Space Agency (ESA) and hosted by the Government of Morocco.
وقد شارك في رعاية المؤتمر وكالة الفضاء اﻷوروبية واستضافته حكومة المغرب .

It was funded and hosted by the Government of Sweden and organized by the secretariat in cooperation with the Swedish Environmental Protection Agency (EPA).
وقد مولت الحلقة واستضافتها حكومة السويد، ونظمتها الأمانة بالتعاون مع الوكالة السويدية لحماية البيئة.

It was convened by the Minister of Housing of South Africa and hosted by the Government of Kenya, with the support of UN-Habitat.
ونظم عقد هذه الدورة وزير الإسكان في جنوب أفريقيا، واستضافتها حكومة كينيا، بدعم من موئل الأمم المتحدة.

Those standards were considered at a meeting organized by the Office for Drug Control and Crime Prevention and hosted by the Government of the Cayman Islands on 30 and 31 March 2000.
وقد جرى النظر في تلك المعايير في اجتماع نظمه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة واستضافته حكومة جزر كايمان في 30 و31 آذار/مارس 2000.

Those standards were considered by the global community of international financial services centres during a meeting organized by the Office for Drug Control and Crime Prevention and hosted by the Government of the Cayman Islands on 30 and 31 March 2000.
وقد نظرت أوساط الخدمات المالية الدولية في جميع أنحاء العالم في تلك المعايير أثنـاء اجتماع نظمـه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة واستضافته حكومة جزر كايمان في 30 و31 آذار/مارس 2000.

5. The meeting of the Regional Consultative Group for strengthening integration and cooperation in Central America was held in Madrid, on 8 and 9 March 2001, presided over by IDB and hosted by the Government of Spain.
5 - وعُقد اجتماع الفريق الاستشاري الإقليمي لتعزيز التكامل والتعاون في أمريكا الوسطى في مدريد في 8 و 9 آذار/مارس 2001، ورأسه مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، واستضافته حكومة إسبانيا.

It was organized by the Small Island Developing States Unit of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA), and hosted by the Government of Cape Verde, with generous support from the Governments of Denmark, New Zealand and the Netherlands.
2 - ونظمت هذا الاجتماع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية واستضافته حكومة الرأس الأخضر، بدعم سخي من حكومات الدانمرك ونيوزيلندا وهولندا.

The Sudan supports and contributes to the international and regional efforts aimed at banning anti-personnel landmines. In this regard, we participated in the first conference on anti-personnel landmines in Africa, organized by the Organization of African Unity (OAU) and hosted by the Government of South Africa from 19 to 21 May 1997.
إن السودان يدعم ويشارك في الجهود الدولية واﻹقليمية الهادفة الى فرض حظر على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، وشارك في هذا الصدد في المؤتمر اﻷول لﻷلغام المضادة لﻷفراد في أفريقيا، الذي أعدته منظمة الوحدة اﻷفريقية واستضافته حكومة جنوب أفريقيا خلال الفترة من ١٩ إلى ٢١ أيار/ مايو الماضي.

54. The first Inter-Ministerial Conference on Health and Environment in Africa was jointly organized by the World Health Organization (WHO) and UNEP and hosted by the Government of Gabon, in August 2008.
54 - وقد تَشارَك في تنظيم المؤتمر الوزاري الأول المعني بالصحة والبيئة في أفريقيا منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واستضافته حكومة غابون في آب/ أغسطس 2008.

The Conference, organized by the African Union and hosted by the Government of Namibia, was convened to review the progress made in the implementation of the Programme of Action and to develop an African common position on small arms and light weapons issues.
وقد انعقد المؤتمر، الذي نظمه الاتحاد الأفريقي واستضافته حكومة ناميبيا، لاستعراض التقدم الذي أحرز في تنفيذ برنامج العمل ولاتخاذ موقف أفريقي موحد بشأن المسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

42. Also notes the holding of the BYND 2015 Global Youth Summit, organized by the International Telecommunication Union and hosted by the Government of Costa Rica in San José, from 9 to 11 September 2013, and its declaration;
42 - يلاحظ أيضا عقد مؤتمر القمة العالمي للشباب لما بعد عام 2015 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات واستضافته حكومة كوستاريكا في سان خوسيه في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013 والإعلان الصادر عنه؛

The Twenty-second Meeting of HONLEA, Africa, organized by UNODC and hosted by the Government of Ghana, was held in Accra from 25 to 29 June 2012.
39- عُقد الاجتماع الثاني والعشرون لهونليا، أفريقيا، الذي نظَّمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة واستضافته حكومة غانا، في أكرا، من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

At a meeting jointly sponsored by the World Health Organization (WHO), UNICEF and other partners and hosted by the Government of Zimbabwe at Harare in April 1996, representatives of almost all States members of OAU agreed, in principle, to eliminate such disorders from the continent by the year 2000.
وفي اجتماع اشترك في رعايته منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وشركاء آخرون واستضافته حكومة زمبابوي في هراري في نيسان/أبريل ١٩٩٦، اتفق ممثلون من جميع الدول اﻷعضاء تقريبا في منظمة الوحدة اﻷفريقية، من حيث المبدأ، على القضاء على تلك الاضطرابات في القارة بحلول عام ٢٠٠٠.

The seminar was organized in close cooperation with the Economic Cooperation Organization and hosted by the Government of the Islamic Republic of Iran.
ونُظمت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون الوثيق مع منظمة التعاون الاقتصادي واستضافتها حكومة جمهورية ايران الاسلامية.

The seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of the Czech Republic.
نظمت هذه الحلقة الدراسية مفوضية حقوق الإنسان واستضافتها حكومة الجمهورية التشيكية.

The seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and hosted by the Government of Belgium.
وقامت بتنظيم الحلقة المفوضية السامية لحقوق الإنسان، واستضافتها حكومة بلجيكا.

The Workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of Uruguay.
ونظمت الحلقة المفوضية السامية لحقوق الإنسان واستضافتها حكومة أوروغواي.

It was organized by the Small Island Developing States Unit of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA), and hosted by the Government of Samoa, with generous support from the Government of New Zealand.
ونظمت هذا الاجتماع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقد استضافته حكومة ساموا، بدعم سخي من حكومة نيوزيلندا.

133. As one example of UNEP efforts to build the capacity of media on environmental issues, a thematic workshop focusing on the links between poverty and environment was held in early 2006 for members of the African Network of Environmental Journalists, and hosted by the Government of Mauritania.
133 - يشكل تنظيم حلقة عمل مواضيعية في أوائل عام 2006، ركزت على الصلات التي تربط الفقر بالبيئة وخصصت لأعضاء الشبكة الأفريقية للصحفيين المختصين في مجال البيئة واستضافتها الحكومة الموريتانية، مثالا على جهود البرنامج الرامية إلى بناء قدرات وسائط الإعلام في القضايا البيئية.