"and humidity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والرطوبة
• ورطوبة
• و الرطوبة

In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in the field.
وإضافة إلى ذلك، يتأثر أداء الاختبارات بدرجات الحرارة والرطوبة القصوى، وهي ظروف كثيراً ما تسود في الميدان.

More like 72 hours of thunder, lightning, and humidity.
ينذر الطقس بـ72 ساعة من الرعد البرق، والرطوبة.

Its advanced technology will permit the measurement of temperature and humidity with a vertical resolution of 1 km and an accuracy of 1 kelvin and 10 per cent humidity.
وستسمح التكنولوجيا المتقدمة في هذا الجهاز بقياس درجات الحرارة والرطوبة باستبانة عمودية قدرها كيلومتر واحد وبدقة درجة واحدة على مقياس كيلفين ونسبة رطوبة 10 في المائة.

Store the product away from heat and humidity in aerated premises, avoid temperatures above 35° C.
خزِّن المنتج بعيدا عن السخونة والرطوبة في أماكن مهوّأة، وتجنّب تخزينه في مكان توفق حرارته 35 درجة مئوية.

You handle the heist, but you got to bring in a pro to keep the drugs at the right temperature and humidity.
أنت تتولى السرقة، لكن عليك أن تحضر محترفا لتبقي المخدرات في درجة حرارة ورطوبة صحيحة

you can't keep it by the door here. very sensitive to temperature and humidity.
لا تستطيع أن تبقيه قريباً من الباب هو حساس جداً للحرارة و الرطوبة

Most of Brazil's storage facilities are earth covered igloos and inside these structures there is constant control of the temperature and humidity levels.
وغالبية المستودعات في البرازيل مغطاة بالتراب وتراقب درجات الحرارة والرطوبة داخلها بصورة دائمة.

Yeah, they installed it six months ago for better temperature and humidity control.
أجل، لقد ثبتوه منذ 6 أشهر لأجل تحكم أفضل في درجات الحرارة والرطوبة

The temperature and humidity will be under control.
درجة الحرارة والرطوبة .ستكون تحتَ السيطرة

High heat and humidity are well suited for fermentation.
الحرارة والرطوبة العاليتان تتناسبان جيداً مع التخمير

The high pressure area that we see here has been causing this extreme heat and humidity.
منطقة الضغطِ العالي بأنّنا نَرى هنا و هذا تسبب في الحرارة والرطوبة البالغة

The complexity of the relief of this region has had a decisive influence on the geographical distribution of the different forms of life, particularly as different combinations of winds, temperatures, rainfall and humidity exist in particular areas.
وكان لوعورة التضاريس في هذا الاقليم أثره الحاسم في التوزيع الجغرافي ﻷشكال الحياة المختلفة، لا سيما مع وجود تركيبات مختلفة من الرياح ودرجات الحرارة واﻷمطار والرطوبة في مناطق معينة.

In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in malaria-endemic settings.
وعلاوة على ذلك، يتأثر أداء الاختبارات بدرجات الحرارة والرطوبة القصوى، وهي ظروف كثيراً ما تسود في المناطق الموبوءة بالملاريا.

The work is innovative and the first results have been encouraging: for the first time, radar satellite products have been used and their ability to detect ponds and humidity has been evaluated.
وهذا العمل مبتكر ونتائجه الأولى مشجعة: فلأول مرة، استخدمت منتجات السواتل الرادارية وقُيِّمت قدرتها على كشف البرك والرطوبة.

Ideal ammunition storage infrastructure consists of specially designed, strengthened storehouses with temperature and humidity controls, intruder detection systems and effective danger areas.
والبنية الأساسية المثلى لتخزين الذخيرة هي المخازن التي تُصمم خصيصا لهذا الغرض ويُزاد في متانتها، وتزود بأجهزة ضبط الحرارة والرطوبة وبنظم كشف الدخلاء، وتُحاط بمناطق خطر عازلة.

These arrangements are aimed at protecting the greenhouse from heavy wind and rain impact, increasing soil moisture and air temperature in winter or decreasing air temperature and humidity inside the greenhouse in summer.
وتستهدف هذه الترتيبات حماية بيت الدفيئة من تأثير الرياح والأمطار الشديدة، وزيادة رطوبة التربة وحرارة الجو في الشتاء أو تخفيض حرارة الجو والرطوبة داخل الدفيئة في الصيف.

We in the Caribbean can hardly doubt this, given the exceptional heat wave and humidity which we have experienced this year.
ونحن في البحر الكاريبي لا يكاد يخامرنا شك في ذلك، بالنظر إلى موجة الحرارة والرطوبة الاستثنائية التي شهدناها في هذه السنة.

A microwave radiometer for sounding of temperature and humidity of the atmosphere has been developed for operational use.
وقد طور مقياس للاشعاع المتناهي الصغر لسبر حرارة ورطوبة الغلاف الجوي .

And their biggest enemies Are temperature and humidity.
وأكبر أعدائهم درجة الحرارة و الرطوبة.