"and i'd be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسأكون
• و سأكون
• وأنا سأكون
• وأنا سَأكُونُ
• وسوف أكون
• وأود أن يكون
• وسأجيبكِ
• وسأكونُ
• وكنت سأكون

Picking up two men sounds out of character And I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
أن تلتقطي رجلين أمرٌ لا يشبهك مطلقاً وسأكون مهمِلاً إن لم أكتشف ما الذي سبّب هذا التصرّف

And I'd be happy to share, but I want something in return.
وسأكون سعيدة لمشاركته، ولكن أريد شيئاً بالمقابل.

I know the last few weeks have been... challenging, And I'd be lying if I said the months to come will be any easier.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬

And I'd be surprised if you were the kind of person to haggle over a pay cheque, so just write it yourself.
و سأكون متفاجئا إذا كنت ذلك النوع من الأشخاص الذين يساومون على الراتب لذلك اكتبيه بنفسك

I've been lucky enough to find someone that loves me, And I'd be a fool to let that pass me by.
انا محظوظ أني وجدت شخصاً يحبني وأنا سأكون مغفل إذا تركت هذا الشيء يعدي

You know, we used to play house, And I'd be the mama...
تَعْرفُ، نحن نَلْعبُ لعبة المنزل وأنا سَأكُونُ الأُمَّ000

I think you've got a national future ahead of you, And I'd be happy to help shape it.
اعتقد أنك ستحظى بمستقبل وطني وسأكون سعيدة في المساعدة بذلك

I think you've got a national future ahead of you, And I'd be happy to help shape it.
أعتقد أن لديك مستقبل قومي مبشر أمامك وسأكون سعيدة بمساعدتك في بنائه

And I'd be happier to have another touch of that intoxicating whiskey, miss Stella.
وسأكون أسعد لأن أحظى بلمسة أخرى من ذلك الوسكي المبهج يا آنسة ستيلا

I would be a three-legged mutt, because I'd be like a highly respected minority, And I'd be all the dogs' fetishes.
سأكون كلب مهجن ذو ثلاثة أرجل, لأني سأكون من الأقلية المحترمة وسأكون معبودة كل الكلاب

And I'd be lying if I didn't say I was a little worried you might have second thoughts.
وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء من أن تراوِدك شكوك ثانية.

And I'd be willing to share, if you could convince your government friends that I don't need to pay taxes, ever, including what I owe.
وسأكون على استعداد للمشاركة إذا أمكنكم إقناع أصدقائكم في الحكومة بأنني لن أدفع ضرائب للأبد

And I'd be a real jerk to ditch out on my own fundraiser, don't you think?
وسأكون النطر الحقيقي للتخلي خارج بلدي لجمع التبرعات الخاصة، لا تظن؟

And I'd be happy to help you with... anything you might need.
وسأكون سعيدة لأساعدك بأى شئ قد تحتاج إليه

Thankfully, this gender reveal would be over soon, And I'd be free to go to dinner with Matty for my big reveal.
أنا ممتنة كون كشف الجنس هذا سينتهي عما قريب وسأكون حرة للذهاب للعشاء مع ماتي لكشف سري الكبير

I can pay my way And I'd be more comfortable to do so.
لكن يمكنني أن أدفع له وسأكون مرتاحاً جداً لفعل ذلك

I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, And I'd be a fool not to go for her, right?
تَلَقَّنت ُنصيحتك ، لدي الفرصة لأحظى بعشاء مع إمرأة معطاءة ، ذكية و جميلة و سأكون أبله إن لم أذهب لمقابلتها ، صحيح؟

You could have shot me from afar, And I'd be dead by now.
تستطيع ان تصيبني من بعيد, و سأكون ميتاً الان

Yeah, And I'd be thrilled if I get 10 Gs.
وأنا سأكون مسرور إذا حزت على 10000 دولار

And I'd be more than happy to bust out that file if you've got something new you want to show me.
وأنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد بإعطائك ذلك الملفِ إذا كان عِنْدَكَ شيءُ جديدُ تُريدُ تريني إياه.

If it had been anybody else, the jail cells would be full, And I'd be busy writing the great American arrest report.
أذا كانت أى شخص آخر فأن الزنزانات ستكون ممتلئة وسوف أكون مشغولاً بكتابة تقرير عن أعظم مُعتقِل أمريكى

And I'd be a pile of charred bones just like Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

And I'd be like, "Shut up," and I hit you with the neuron, like...
وسأجيبكِ "أصمتي" وبعدها أصعقكِ

And I'd be happy to, but considering the predicament our Whitney finds herself in,
وسأكونُ سعيدةٌ بذلك، لكن بالنظر للمأزق الذي وضعت فيه (ويتني) نفسها

If it weren't for those politicians without any backbone, we would have won that war And I'd be a general by now.
لو لم يكن لأولئك السياسيين بدون أيّ عمود فقري. كنّا سنربح تلك الحرب وكنت سأكون جنرالاً الآن.