"and i'll be back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسأعود
• و سأعود
• وسوف أعود
• وسوف اعود
• وأعود
• وأنا سَأكُونُ خلفيَ
• و سوف اعود
• و أعود

Let the country know that I'm fine, and I'll be back in the Oval Office as soon as the doctors clear me.
بلغوا البلاد بأنني بخير وسأعود إلى المكتب البيضاوي بمجرد أن يسمح لي الأطباء

Listen, let me go get my makeup caboodle, and I'll be back in a jiffy!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

I'll check the perimeter for any activity, and I'll be back at the first sign of danger.
سأتفقد المحيط عن أي نشاط وسأعود عند أول إشارة لوجدود الخطر

Take it off my tab, and I'll be back with more, so don't touch my things.
اخصميها من حسابي و سأعود بالمزيد لاتلمسي اغراضي

and I'll be back to tell you about the specials in just a minute,senator.
و سأعود لاخبار بالأطباق الخاصة ايها النائب

I promise everything's going to be okay, and I'll be back before you know it.
أعدك أن كل شيء سيسير على ما يرام, وسوف أعود قبل أن تعرفي.

One quick trip of the Earth around the Sun, and I'll be back.
رحلة سريعة واحدة من الأرض حول الشمس، وسوف اعود.

I double back and grab my tools and I'll be back to fix it.
تباً سأحضر أدواتي وأعود لإصلاحها

I'm going to let you process this, and I'll be back in just a moment, okay?
سأدعك تعالج هذا، وسأعود خلال ثواني فقط, حسناً؟

Now stay down here and I'll be back every hour with food.
البقاء الآن إلى هنا وسأعود كل ساعة مع الغذاء.

Get a line on Amanda, and Owen, the Black Box, and I'll be back with Alex as soon as I can.
لجمع الدلائل حول أماندا، أوين، والصندوق الأسود وسأعود مع أليكس سريعًا بقدر الإمكان.

Er... just...continue in your groups and I'll be back in a jiffy.
فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر

Peter Gregory is on his way out of town so I'm gonna hustle out there and get him to co-sign these and the check, and I'll be back as soon as I can.
وسأجعله يوقع على هذا وعلى الشيك وسأعود في أقرب وقت

I have to take care of this witch, but it's gonna be all right, and I'll be back before you know it.
،علّي الإهتمام بأمر هذه الساحرة و لكن ستكون الأمور على ما يرام، وسأعود سريعًا

and I'll be back next season to help my team, and its younger players, to win the Stanley Cup.
و سأعود في الموسم القادم لمساعدة فريقي و مساعدة اللاعبين الشباب

Just going to say hello to the lads and I'll be back in a second, love.
سأذهب لكي ألقي تحية و سأعود فوراً موافقة ؟

It's barely three miles to Netherfield and I'll be back for dinner.
أنها مجرد ثلاثة أميال الى نيذرفيلد و سأعود قبل العشاء

You guys sit here and I'll be back with ice cream...
حسناً ،إجلسوا هنا وسوف أعود .ومعي الآيس كريم ،حسناً يا أولاد

it's kind of messy... but you guys can take a look and I'll be back, ok?
إنها فوضوية قليلاً ألقوا نظرة ، وسوف أعود ، حسناً

And I'm gonna go to the restaurant and I'll be back.
خذ راحتك وانا سوف اذهب الى المطعم وسوف اعود

Wait for me. I'm going to do something and I'll be back.
إنتظري ، سأفعل شيئاً وأعود بسرعة

I'll drop this stuff off with Claude and I'll be back.
أنا سَأُسقطُ هذه المادةِ مِنْ مَع كلود وأنا سَأكُونُ خلفيَ.

Hi. I need 75 copies and I'll be back in a couple of minutes.
مرحباً ، اريد 75 صوره و سوف اعود بعد دقيقتين

I'm going to make lunch, put him down and I'll be back.
سوف أحضر الغداء سأضعه في الأسفل و أعود