"and i'll be there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسأكون هناك
• وسأكون عندك
• وسوف أكون هناك
• و سوف أكون هناك
• و أنا سأكون هناك
• و سأكون هناك
• وسأكون موجوداً
• وسأكون هنا

I'll be there when you enter the room and I'll be there when you leave.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

And I'm going to graduate, leave for college, and I'll be there and you'll be here, and we can play at Christmas and during the summer, but...
وأنا سأتخرّج، وأغادر إلى الكليّة، وسأكون هناك وأنت ستكون هنا، ويُمكننا اللعب في أعياد الميلاد وخلال فصل الصيف،

Call me and I'll be there even in the middle of desert
إتّصل بي وسأكون هناك حتّى لو في منتصف الصحراء.

If there's anything, you call me and I'll be there, anywhere.
إذا حدث أي شيء، يمكنك الاتصال بي وسأكون عندك بأي مكان

Text me your flight information, and I'll be there.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

All right, look, he's gonna be passing out any minute now, so just go ahead and order and I'll be there as soon as I can, all right?
حسناً ، أسمعي ، أنه سيغمي عليه في أي لحظة الان ، لذا أطلبي الوجبات و سوف أكون هناك بقدر ما أستطيع .

You know... they're showing Night of the Living Dead tomorrow night at the Hollywood Forever, and I'll be there, if you want to meet me, and if not, that's totally fine.
..أتعرف سيعرضون فلم "ليلة الأموات الأحياء" غداً "مساءاً في "هوليوود الى الأبد و أنا سأكون هناك أذا أردت أن تلتقيني

You just text me where and when, and I'll be there.
فقط أرسل لي المكان والزمان المحددين, وسأكون هناك

I'm going to take a chopper to you and I'll be there in a few minutes.
سأستقل مروحية إليكما وسأكون هناك خلال دقائق

If you need me, my friend, you send word, and I'll be there as fast as a horse can take me.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Look, just find him for me, and I'll be there soon.
اسمع, فقط اعثر عليه من اجلى وسأكون هناك قريبا

Whatever the new number is, get an ambulance and ask it to wait and I'll be there in two hours, three hours tops.
مهما كان الرقمٌ الجديد، أحظر سيارة أسعاف وأطلب منهم الأانتظار وسأكون هناك في ساعتين

I'm gonna use a regular holoband, and I'll be there to greet you when you arrive.
سأستخدم هولوباند عاديه وسأكون هناك لتحيتكم حين تصلوا

If you need my help, anything at all, I want you to call that number, okay, and I'll be there.
إذا أحتجت مساعدتي أي شيء , أريدك أن تتصل بهذا الرقم , وسأكون هناك

Right. Tell me exactly where it is and I'll be there 110%.
حسناً اخبرني الموقع بالضبط وسأكون هناك بكل تأكيد

Use it whenever you want and I'll be there.
إستخدميها وقتما شئتي وسأكون هناك

Anytime you need a ride, you call, and I'll be there.
اي وقت تحتاجي لتوصيله أتصلي بي وسأكون عندك

I'll get the spell from Dad and I'll be there as fast as I can.
سأحصل على التعويذة من أبي وسأكون عندك بأسرع ما يمكن.

and I'll be there making horrifying A.S.L. blunders that will provide hilarious memories for years to come.
وسوف أكون هناك وسأقوم بالتحدث بلغة الصم بشكل مريع وسيوفر هذا الكثير من اللحظات المضحكة لسنوات قادمة.

and I'll be there later if you wanna stop by.
وسوف أكون هناك في وقت لاحق إذا كنت تريد أن توقف عن طريق.

Well, you will still be you, Ziva, and I'll be there to hear it, I promise.
حسناً، سوف تظلي أنت، يا (زيفا)، و سوف أكون هناك لأستمع لذلك، أعدك.

and I'll be there too.
و أنا سأكون هناك أيضاً

and I'll be there to handle any spinal-cord issues.
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي

If you ever need to talk to me, just use this and I'll be there.
إذا حتجت إلى أن تكلمني فقط إستخدم هذا وسأكون موجوداً

I have to get back to work. Go to bed, and I'll be there when you wake up.
علي الذهاب الى العمل، اذهب للنوم وسأكون هنا أستيقاظك