"and i'm about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا على وشك
• وانا على وشك
• و أنا على وشك
• وعلى وشك أن

I messed up with a witness today, and I'm about to be fired.
اخفقت مع شاهد اليوم وأنا على وشك أن أطرد

I've got 4 "A" levels, 2 degrees, and I'm about to be fully qualified as a vet.
لقد حصلت على المستوى الأول في مرحلتين وأنا على وشك أن أكون مؤهلة تماما كطبيب بيطري

and I'm about to use that weapon on my son.
وأنا على وشك استخدام ذلك السلاح على ابني

and I'm about to get him, and my foot cramps up?
وانا على وشك القبض عليه ولكن قدمي تشنجت ?

and I'm about to scrub in on a nasty volvulus.
و أنا على وشك أن أتجهّز لعملية صعبة لإلتواء الأمعاء و إنسدادها

Our duty is to protect our nation's citizens, and I'm about to see it through.
واجبنا هو حماية المواطنين أمتنا، وأنا على وشك أن نرى ذلك من خلال.

Well, guess what, Einstein, you're wrong as a dong all day long, and I'm about to prove that to you.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

But I can't handle it and I'm about to snap, Violet.
لكن لايمكنني تولي الأمر وأنا على وشك الانفجار، فايلوت

No, you made a mistake, and I'm about to send you back to the hell that made you.
لا, أنتَ التي إقترفتَ خطأ وأنا على وشك إرسالكَ إلى الجحيم الذي صنعك

And not to toot my own horn, but I'm a regular fucking Picasso and I'm about to paint my masterpiece.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

and I'm about to go ham on this ham.
وأنا على وشك التحول إلى متوحشة على لحم خنزير.

and I'm about to be a whole lot finer
وأنا على وشك أن يكون كله الكثير أدق

I'm not gonna be a dad anytime soon, my crazy girlfriend's gone, and I'm about to eat some of your Chinese food.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

But diamonds like Connie are only formed under intense pressure, and I'm about to apply that pressure to each and every one of you.
لكن الماسات مثل كوني تتشكل فقط تحت ضغط شديد، وأنا على وشك تطبيق ذلك الضغط على كل

I messed up with a witness today, and I'm about to be fired.
أنا افسدت مع شاهد اليوم، وأنا على وشك أن تطلق.

I've got a great guy who's into me, and I'm about to graduate.
لدي فتى رائع مهتم بأمري وأنا على وشك التخرج

and I'm about to go with my science friends, and we are about to do real work.
وأنا على وشك الذهاب مع أصدقاء العلم، ونحن على وشك القيام بعمل حقيقي.

I've got a shiny new puppet down there, and I'm about to put on a show.
،لديّ دمية بارزة جديدة هناك بالأسفل وأنا على وشك بدء العرض

My name's Johnny Knoxville and I'm about to end this movie.
اسمي جوني نوكسفيل وانا على وشك نهاية هذا الفيلم.

But, today, the sun is shining, and I'm about to stand in its warmth alongside a lot of freedom-loving people who worked hard to get us here.
اليوم، الشمس تشعّ و أنا على وشك الوقوف في دفئها بجانب العديد من محبي الحرية الذين عملوا جاهدين لنصل هنا

Just finished my taxes and I'm about to download some tunes.
أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني.