"and i'm guessing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأعتقد
• وأخمن
• وأنا أعتقد
• وأظن
• وأفترض
• وأنا أخمن
• و اعتقد
• وأنا أظن
• وأنا اعتقد
• واظن
• و أظن
• و أظنّ
• و أنا أعتقد
• وأحزر
• واخمن

And I'm guessing he's even more intense with Daddy's little princess.
وأعتقد أنها أكثر توتراً عندما تكون مع أميرة أبي المُدللة.

And I'm guessing you've had any number of opportunities.
وأعتقد أنّه كانت لديك أكثر من فرصة لذلك.

And I'm guessing these are the guys that broke into the FBI and stole our information.
وأخمن بأن هؤلاء هم الرجال الذين قاموا بإقتحام مكتب التحقيقات الفدرالي وقاموا بسرقة معلوماتنا.

And I'm guessing you haven't involved the FBI in all this or they'd be sitting there with you.
وأنا أعتقد أنك لم تشرك مكتب التحقيقات الفيدرالي في كل هذا وإلا كانوا سيجلسون هنا معك

And I'm guessing he's gonna go crying to his Aunt Marjorie, so I better get to her first.
وأظن أنه سيذهب باكيا الى خالته ماجورى لذا يجب أن أقول لها فى البداية

And I'm guessing that you're aware that your cousin and her two boyfriends are on the run.
وأفترض أنكِ واعية أن إبنة عمّكِ .وحبيبيها الاثنين هاربين

It's how I met Agent Dresser And I'm guessing why he called me if there's been activity on it.
حيث التقيت بالعميل دريسير وأنا أخمن لماذا اتصل يي إذا كان هناك نشاط على ذلك

And I'm guessing that's why our club owner was so forgetful about the band he'd booked.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

And I'm guessing that you, being a savvy consumer have kept abreast on who's running their operation now.
وأعتقد بما أنك أحد المستهلكين فـ إنك سوف تبقى على إطلاع بمن يقوم بإدارة العمل هنا

Earth just launched half her nuclear arsenal, And I'm guessing they just target-locked Eros station.
الأرض قامت للتو باطلاق نصف ترسانتها النووية وأعتقد أنها حددت الهدف وهو محطة ايروس

And I'm guessing you're here because you've already been denied by the person who does.
وأعتقد بأنك هنا بسبب رفض الشخص الذى يمتلكها فعل ذلك

I've only read one page, And I'm guessing you might lose some friends and family.
وأعتقد أنك قد تخسر صديقاتك وعائلتك بسببها

One crispy kilo of cocaine, And I'm guessing there was more before they stripped the car.
وأخمن أن كان هناك المزيد قبل أن يقلبوا السيارة

So, none of this is real, And I'm guessing I'm no longer in the motel.
أنا حقًا أكره الأخطاء التكراريه. إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

And I'm guessing you made up your SAT scores,'cause it's not possible to get one million percent on them.
وأخمن أنكِ قُمتِ بتأليف درجات إختباراتك لإنه ليس مُمكناً الحصول على نسبة واحد مليون بالمائة بهم

And I'm guessing he's in here because if half the town suddenly wanted to throw me to my death... this is where I'd want to be.
وأنا أعتقد بأنه هنا لأنه إذا كان نِصف سكان البلدة فجأة يريدون رميي إلى موتي هذا المكان الذي أرغب بالتواجد فيه

You're not thin. You scare people. And I'm guessing you like that.
أنت لست نحيفة، بل تخيفين الآخرين وأظن أن الأمر يروقك.

And I'm guessing by this man's radiation burns the housing's been compromised... Is that right?
وأفترض من الحروق الإشعاعيّة لهذا الرجل أنّ المأوى قد تعرّض للخطر، أهذا صحيح؟

Mace doesn't And I'm guessing Harvey and Trey don't either.
مايس لا يعتقد ذلك، وأنا أخمن أن هارفي وتري لا يعتقدون ذلك أيضا

House, but the damage does seem minimal, And I'm guessing, since you're living out of your car, you're probably not keeping up with the insurance payments, so what do you say we call it a day?
منزلك لكن الضرر بسيط و اعتقد بما أنك تعيش في السيارة

And I'm guessing that someone was him.
لأخذي إلى المستوى التالي وأنا أظن أن ذلك الشخص كان هو

Grifters always have legions of enemies, And I'm guessing the driver of this black Ford was leader of the pack.
Grifters لديهم الكثير من الاعداء وأنا اعتقد سائق هذا فورد أسود وكان زعيم القبيلة

And I'm guessing that this is as close as I'll get to seeing my photos on an actual gallery wall.
واظن بان هذا اقرب شي لارى صوري في جدار معرض حقيقي

And I'm guessing you don't want me to sign it?
و أظن أنك لا تريدين أن أوقع عليها ؟

He manages the Hula Room Bar and Grill, And I'm guessing he is not the kind of guy to kill a SEAL and make it look like suicide.
يدير حانة و مطعم (هولا روم)، و أظنّ أنّه لا يبدو ذلك الرجل الذي يجرأ على قتل جنّدي بحريّة يجعل ذلك انتحاراً

And I'm guessing not many of them were gentle.
و أنا أعتقد أن كثيرا منهم ليس لطيفا

And I'm guessing one of you achieved that dream, and it wasn't you?
وأحزر أن من حقق هذا الحلم منكما، ليس أنت؟

And I'm guessing you're also feeling a little abandoned by your son about now, too. Oh, is that what this little lunch date is all about?
واخمن انك تشعرين بتخلي ابنك عنك حاليا ايضا اهذا هو سبب موعد الغداء هذا؟