"and i'm like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا مثل
• و أنا مثل
• وانا مثل
• وكنت مثل
• وكنت أقول
• وانا اقول
• كُنت مثل
• وأنا أشبه

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

and I'm like wow is that going to change me?
وأنا مثل نجاح باهر هو أن يذهب لتغيير لي؟

And then she says they want to put me on tape and I'm like, excuse me but you need special make-up for that or you look green and she says well you can either tape or not!
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو وأنا مثل , معذرةً , لكنك تحتاجين مكياج خاص لأجل ذلك أو ستبدين ساذجة وقالت

There was Guy Fawkes masks everywhere and I'm like, holy shit, this is huge!
و يوجد أقنعة "غاي فوكس" في كلِّ مكان, و أنا مثل "تبّا , هذا هائل"!

and I'm like, "Wow, she looks so much like Caroline."
وانا مثل , واو , انها تشبه كارولين كثيرا

So, I'm there, breathing in the country air, sipping fresh cow's milk, playing with the little herd dog, and I'm like, "yeah, yeah, this is everything
إذا،أنا هناك أتنفس هواء الريف أشرب حليب البقر الطازج ألعب مع كلب القطيع الصغير وكنت مثل "نعم نعم هذا كل شيء

And I'm, like, a coach of Little League, man.
وأنا مثل المدرّب لاتّحاد بسيط ، يا رجل

I've never had a real job, and I'm like 15 minutes away from having to live on my mom's couch.
أنا لم أحصل أبداً على عمل حقيقي وأنا مثل, على بعد15دقيقة للإضطرار إلى العيشة على أريكة أمي

So then he walks in the exam room and he's like, "Hi, I'm Dr. Sheffield, the vetinarian." and I'm like,
إذاً،هو يدخل غُرفة الإختبار وكان يقول مرحباً،أنا الدكتور"شيفلد"الطبيب البيطري وأنا مثل

And then I grabbed the gun from this guy, and I'm like bam-bam-bam-bam.
وثم أمسكت بندقية من هذا الرجل، وأنا مثل بام بام--بام بام،.

'Cause my ex-boyfriend's wife looks like Isabella freakin'Rossellini, and I'm like... me.
لأن زوجة صديقي السابق تبدو كـ"إيزابيلا رويليني" ، وأنا .. مثل ما أنا

So I call her last night and I'm like
لذلك أدعو لها الليلة الماضية وأنا مثل

and I'm like a kid in a candy store.
وأنا مثل الطفل في متجر حلوى

You're like my mother and I'm like your father.
أنت مثل أمي وأنا مثل أبيك

and I'm like that song?
وأنا مثل تلك الأغنية؟

So I drop in on this wave, and I'm like totally stoked and then it was like, I'm doin a cut-back and I lay it down with my hand and I'm like skimming it with my
لذلك أنا في إسقاط على هذا موجة، وأنا تماما مثل أجج ثم كان مثل، أنا تفعلين خفض الظهر وأنا أضع عليه مع يدي و أنا مثل القشط عليه مع بلدي

I'm standing there and my hand's out, I'm looking at him, he's looking at me, and I'm like...
انا واقفة هناك، و يدي ، و أنا أبحث في وجهه ، وقال انه يتطلع في وجهي، و أنا مثل ...

and I'm like what are you talking about write it up?
وانا مثل ما تقول سأكتب عن ذلك؟

I mean, what if I listen to you and I'm like, oh, Lenore says it's inappropriate, so I guess it's inappropriate.
أقصد ماذا أن استمعت لكِ وكنت مثل اوه ، ( لينور ) تقول هذا غير لائق لذا أظن أنه غير لائق

And he's snoring next to me, and I'm, like, "Just tell him.
كان يشخر بجواري وكنت أقول في نفسي يجب أن أقول له

And these are on her nights, and I'm like, "Really?"
وقد كانت هذة في لياليها وانا اقول "حقا ؟"

I'm covered with glue and I'm, like... this is a hot mess!
أنا مغطى بالغراء، وأنا أشبه بـ يالها من فوضى