"and i'm proud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا فخور
• وأنا فخورة
• أنا فخور
• وأنا فخورٌ
• وأفخر
• وانا فخور

Look, the main thing is you stepped up to the plate and you took a swing, and I'm proud of you.
ما يهم هو أنك قبلت التحدي وحاولت وأنا فخور بك

and I'm proud to be standing here in the winner's circle with you.
وأنا فخور هنا بالوقوف في دائرة التتويج ، معك

Giovanni is the best, and I'm proud to be his only female client.
جيوفاني هو أفضل وأنا فخور بأن أكون موكله الإناث فقط

He sure did, and I'm proud to be the front-runner.
لقد فعل هذا، وأنا فخورة لأن أكون المرشحة المفضلة للفوز

It was tough, but I think we came closer as a team and I'm proud of you.
لقد كان صعبا ، ولكن أعتقد أننا أصبحنا أقرب كـ فريق و أنا فخور بكم

Your accomplishment was impressive. and I'm proud of you.
فالإنجاز الذي حققته كان مذهلاً وأنا فخورٌ بكِ

She's a pioneer, an inspiration, a mentor, and, I'm proud to say, my friend for over 15 years.
على الفور. إنها رائدة، ملهمة، معلمة، وأفخر بقول أنها صديقتي لأكثر من 15 عام.

and I'm proud to say the 4-56, the whole time we were there, we never lost a guy, not one casualty.
وانا فخور بالقول ان الفرقه 4ـ56 وطوال فترة تواجدنا هناك لم نفقد اي شخص، لم نخسر ابد

The only threesome I've ever had in my life, and I'm proud to say it was with this man right here.
العلاقة الثلاثية الوحيدة في حياتي ، وأنا فخور أن أقول أنها كانت مع هذا الرجل هذا

You're awesome and I'm proud of you and just live every day like it's your last.
أنت رائع وأنا فخور بك وعش كل يوم كأنه الأخير في عمرك

I know how hard you've been working and I'm proud of you.
أنا أعلم مدى صعوبة كان لديك عمل... ... وأنا فخور بكم.

and I'm proud to see the woman you've become.
وأنا فخور لرؤية المرأة التي اصبحتي عليها

You've given a lot of people hope, and I'm proud of you.
أنت أعطيت العديد من الناس الأمل وأنا فخور بك

I was wrong. You did the right thing, and I'm proud of you.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك

You took a big chance. That took guts, and I'm proud of you.
جازفت كثيراً، وذلك يتطلب شجاعة وأنا فخور بك

I was in politics for a long time and I'm proud of my service.
كنت أعمل في السياسة لوقت طويل وأنا فخور بخدمتي

People talk about him, it's true, and I'm proud that he was my father.
يتحدث الناس عنه، صحيح، وأنا فخورة بكونه أبي.

Engineering. and I'm proud as the devil to be workin'with you.
قسم الهندسة، وأنا فخورة جداً بالعمل معكم.

and I'm proud. All I did was step up and be a man.
و أنا فخور بذلك كل ما فعلته كانت خطوة لأكون رجلا

I get more done by 8:00 A. M. Then most people do by 8:00 P. M. and I'm proud of it.
أنا أنهي الكثير بحلول الثامنة صباحاً أكثر مما ينهيه الناس في الثامنة مساءاً و أنا فخور بذلك

Okay, you're a big girl now, and I'm proud of you.
حسناً, أنتي فتاةٌ ناضجةٌ الآن وأنا فخورٌ بكِ

What I do know is that he loved me and he was proud of me, just like I love you and I'm proud of you.
ولكن ما أعرفه ، انه يحبنى وفخور بي مثلما أحبك وأفخر بك

I've not known you as long as everybody here, but since I have known you, you've grown a lot and I'm proud of you.
لا اعرفك منذ زمن طويل كلاخرين هنا لكن منذ تعرفي عليك نضجت كثيرا وانا فخور بك