"and i'm sorry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا آسف
• وأنا آسفة
• و أنا آسف
• و أنا آسفة
• وآسف
• وآسفة
• وانا اسف
• وانا آسف
• وأنا أسف
• وأنا آسفه
• وانا اسفة
• وأعتذر
• و أنا أسف
• وأَنا آسفُ
• وانا اسفه

And I'm sorry that our night, it went sideways.
وأنا آسف أن لدينا الليلة، أنه ذهب جانبية.

It was two weeks ago And I'm sorry it's late.
كان منذ اسبوعين وأنا آسف انه في وقت متأخر

Listen, Ma, I'm glad you changed your mind, And I'm sorry.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

And I'm sorry about the way we left things.
وأنا آسفة حول الطريقة التي تركنا بها الوضع

And, I'm sorry, what's so bad about moving in together?
و, أنا آسف, ما السيء في الانتقال للعيش معاً؟

And I'm sorry, but I also want some answers.
و أنا آسفة, ولكنني أيضاً أريد بعض الأجوبة

I'm glad that Serena's so fun, And I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

And I'm sorry I asked you to share your waffles.
وأنا آسف لأني طلبت لك حصة الفطائر الخاص بك.

This is clearly a stressful time for you, as it is for all of us, And I'm sorry about that.
ومن الواضح أن هذا الوقت المجهدة بالنسبة لك، كما هو الحال بالنسبة لنا جميعا، وأنا آسف لذلك.

I shouldn't have kissed her And I'm sorry I didn't tell you.
لم يجدر بي تقبيلها وأنا آسف لأنني لم أخبرك

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

I know how shitty this feels, like something's taken over your body, and you feel sick and, like, a little crazy, And I'm sorry because I didn't get that before, and I was harsh and cold and...
أنا أعرف كيف يشعر هذا غزر، مثل مأخوذة شيء أكثر جسمك، وتشعر أنك مريض و، مثل، قليلا مجنون، وأنا آسف

Listen, I know I've been prickly with you, And I'm sorry.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

And I'm sorry if I hurt any of you guys.
وأنا آسفة إن كنت قد أذيت أيّاً منكم يارفاق

And I'm sorry, but... I-i think I can help now.
وأنا آسفة ولكنّي أظنّ بإمكاني المساعدة الآن

And I'm sorry I said you wanted to get married.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

Well, I need proof And I'm sorry, Will, but your gut instinct isn't evidence.
حسناً, أحتاج برهان على ذلك و أنا آسفة سيد جاكسون لكن حدسك ليس بدليل

Unfortunately, he chose to attack me, and, I'm sorry to say, did some damage.
وللأسف انه كان يهاجمني ..وآسف لقول والحق بي الضرر

Of course. And I'm sorry about not making the last one.
‫بالطبع، وآسفة بشأن عدم فعل ‫الشيء الأخير

And I'm sorry this isn't what we expected, but you know what?
وانا اسف ان هذا ليس ما توقعتيه لكن أتعلمي ماذا ؟

And I messed that up, and I know that, And I'm sorry.
وقد قمت بتخريب الامر وانا اعلم هذا وانا آسف حيال هذا

And I'm sorry we haven't all had more success.
‫وأنا أسف لأننا لم نحقق المزيد من النجاح

And I'm sorry if I panicked and I took Rocco, but I thought the only way to stop him, to stop all of this, was to kill Roman.
وأنا آسفه إذا شعرت بالذعر وأخذت روكو ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة لمنعه لوقف كل هذا، كان على قتل الروماني

You did lose everything on the phone, And I'm sorry about that.
انت فقدت كل شىء على الهاتف , وانا اسفة بشأن ذلك

And then, i didn't call you, which is stupid, And I'm sorry about that, too.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

And I'm sorry to say, we couldn't save the left eye.
و أنا أسف لقولى , انى لم أستطع إنقاذ العين اليسرى

And I'm sorry we didn't get around to the celebrating.
وأَنا آسفُ نحن لَمْ نُتقدّمْ إلى الإحتِفال.

You know, maybe I was unclear, And I'm sorry if I gave you the wrong impression,
.. أتعلمين, ربما لم أكن واضحة وانا اسفه إن كنت اعطيتكِ الإنطباع الخاطىء