"and i'm trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأحاول
• وأنا أحاول
• وانا احاول
• و أنا أحاول
• وأُحاولُ
• وأنا احاول
• و أحاول
• و أنا احاول
• و انا احاول
• أنا أحاول حماية
• و احاول
• وانا أحاول
• وأحاولُ
• وأنا أسعى
• وإنني أحاول

I'm having trouble focusing, and I'm trying to stay positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

I'm trying to secure all this publicity for the play, and I'm trying to be taken seriously for the first time
،وأنا أنتج المسرحية وأمثّل في المسرحية وأحاول توفير الدعاية للمسرحية وأحاول أن أؤخذ على محمل الجد لأوّل مرّة

Marco's taking me to lunch, and I'm trying to look young.
ماركو أخذ مني لتناول الغداء، وأنا أحاول أن تبدو شابة.

and I'm trying to do my job right now.
وأنا أحاول أن أقوم بعملي في الوقت الحالي.

See, I'm your lawyer, and I'm trying to save you from an indictment.
انا محاميتكِ وانا احاول ان احميكِ من الاتهامات

and I'm trying to get the back garden renovated.
و أنا أحاول جعلهم يقومون بإصلاح الحديقة الخلفية

My wife is under the weather, and I'm trying not to disturb her.
زوجتي مكتئبةُ، وأُحاولُ أَنْ لا يُزعجَها.

And, look, I'm... I'm opening my mouth, and I'm trying to say something, and I got a hand over.
أنا أفتح فمي وأحاول قول شيءٍ ما ويقع تسليمي لأحد خر

and I'm trying to be grateful for those two seconds, but I can't.
وأحاول أن أكون ممتنة لتلك الثانيتين ولكنني لا استطيع.

I do love her, and I'm trying to trust her. But trust you?
أنا بالفعل أحبُّها، وأحاول الوثوق بها، لكن أثق بكِ؟

Anyways, now I'm sober, and I'm trying.
على أيّة حال ، أنا رزينة الآن ..وأحاول أن أبذل مابوسعي

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

and I'm trying to stop that kind of atrocity from happening.
وأنا أحاول منع هذا النوع من الأعمال الوحشية من الحدوث

- An opportunity has presented itself. - and I'm trying to take advantage of it.
ـ هناك فرصة سانحة أمامنا ـ وأنا أحاول الاستفادة من ذلك

I got that thing as a gift, and I'm trying to find some use for it.
مونتي: حصلت على هذا الشيء كهدية، وأنا أحاول العثور على بعض الاستخدام لذلك

Well, I don't know if you've noticed, but you're looking like a liar right now, and I'm trying to keep you from looking like a fool.
حسنا, لا ادري ان كنت لاحظت ولكن ان تبدو ككاذب الآن وانا احاول من الحفاظ عليك حتى لا تبدو كأحمق

and I'm trying to work with you and all you're trying to do is run over me.
وانا احاول العمل معك وكل ماتحاولين القيام به هو تشغليني اكثر

I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

You know, if I got shot and I'm trying to get away,
تَعْرفُ، إذا أصبحتُ مضروباً وأُحاولُ إفْلات،

It's early and I'm trying to quit smoking.
الوقت باكر وأنا احاول الإقلاع عن التدخين

I'm freaking out and I'm trying to focus on work, so that I don't fall apart.
أنا فزعة و أحاول التركيز على العمل، لكي لا أنهار

I made the call. and I'm trying to fix it.
أنا من اتخذ القرار و أنا احاول اصلاح الأمر

Mom picked them out, and I'm trying to keep her happy because I invited Dad to the wedding.
أميمن اختارتهم فهي متقلبة المزاج و انا احاول أن ابقيها سعيدة لانني دعوت والدي الى الزفاف

and I'm trying to make it right.
و أنا أحاول حماية نفسي.

I just lost my job working at this newspaper, and I'm trying to land this gig at this magazine.
لقد فقد عملي للتو من تلك الجريدة و احاول ان استقر في هذه المجلة

and I'm trying to keep you from going in after him, or it's three people drowning.
وهو يلوح لنا , وانا أحاول منعك من السعي خلفه نحن فقط ثلاث أشخاص نغرق

Because you trusted me with being partner and I'm trying to repay that trust by keeping you in the loop.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

Okay, and I'm trying to help a patient.
حسنا، وأنا أسعى إلى مساعدة مريض

and I'm trying to train my own subconscious to solve more impenetrable problems.
وإنني أحاول أن أدرب عقلي اللاواعي لحل المزيد من المسائل الغير قابلة للفهم