"and i am sorry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا آسف
• وأنا آسفة
• و أنا آسف
• وآسف
• وانا اسفة
• وأَنا آسفُ
• و أنا آسفة
• وانا آسف
• وأنا أسف
• وأعتذر

You were cheated, it wasn't right, And I am sorry.
لقد تعرضت للغشّ، لم يكن ذلك صائباً وأنا آسف

And I am sorry for what happened to them, but that doesn't make you an expert on me.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

I do, and I realize that the majority of the burden is falling on your shoulders, And I am sorry for that, I am.
حقاً, وأعلم أن غالبية العبء واقعة على كتفيك, وأنا آسفة لهذا, حقاً

And I am sorry if I have an annoying clap, And I am sorry that I like dancing to the "Law Order" theme, or that I'm not good at fast-forwarding with the remote.
وأنا آسفة إن كانت تصفيقتي مزعجة وأنا آسفة لأني أحب الرقص على أغنية مسلسل لوو آند أوردر

Look... you've done a hell of a job here... And I am sorry it's ending this way.
أنظرى لقد قضيت عملا متميزا للغاية هنا و أنا آسف على إنتهائها على هذا النحو

And I am sorry that you consider £30,000 a frippery.
وآسف أنّك تعتبرّ مبلغ 30.000 جنيه ضئيلاً

He asked how you were doing, And I am sorry, but I don't have the best poker face these days where that's concerned.
وسألني عن حالك، وانا اسفة. لكن لا استطيع ان اتصنع الابتسامه هذه الايام. هل هذا مقلق؟

You made me realize today what a monster I've been, And I am sorry that I didn't do this sooner.
أنت جعلتني أدرك اليوم ما وحش لقد كنت، وأنا آسف أنني لم يفعل هذا عاجلا.

I believe that something happened to you that night, Cassie, And I am sorry about that, I am, but I do not believe that it was a time traveler.
اصدق أن شيئاً ما حدث لك تلك الليلة وأنا آسف على ذلك لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن

I need to apologize to you. You were on that bus. I made a mistake And I am sorry.
يجب أن أعتذر إليك ، لقد كنت علي متن الحافلة ، لقد أقترفت خطئاً وأنا آسف

Governor, you have every right to be upset, And I am sorry.
سيادة المحافظة لك كل الحق أن تكوني منزعجة، وأنا آسف

And I am sorry about your son, but you can't interfere.
وأنا آسف بشأن ابنك لكن لا يمكنك التدخل.

So, anyway, I am drunk enough, And I am sorry.
لكني جَبُنت. لذا، على كل حال، أنا مخمورة كفاية وأنا آسفة.

- And I am sorry about that. - That's not...
ـ وأنا آسفة بشأن ذلك .. ـ هذا ليس

I know your parents passed away, And I am sorry to hear that.
أعلم أن والديكِ قد توفوا وأنا آسفة لسماع هذا الأمر

I should've known that you wouldn't lie to me, And I am sorry that I questioned you.
توجب أن أعلم أنك لم تكن لتكذب عليّ وأنا آسفة لأنني استجوبتك

And I am sorry that you got in this problem because of me.
‏ ‎و أنا آسف أنك وقعت في هذه المشكلة بسببي. ‏

The two preambular paragraphs are — And I am sorry to be a little lengthy:
وفقرتا الديباجة هما - وآسف ﻷنني أطيل قليلا:

Yes, I realize that, And I am sorry,
, نعم.. ادرك ذلك . وانا اسفة حقا

I appreciate all your hard work And I am sorry to have to break off the investigation in the middle.
أُقدّرُ كُلّ عملكَ الشاقّ وأَنا آسفُ أنْ للتَوَقُّف التحقيق في المنتصفِ.

And I am sorry that it has so weakened your ability to distinguish truth from lies.
و أنا آسفة أنها ضعفّت من قدرتك على التفرقة بين الحقائق و الأكاذيب

Your, uh, first term reports came in, And I am sorry to say that you are in trouble.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

And I am sorry, but no. No, you may not use Helen Chin either.
وأنا أسف, لاكن لا لا, لن تستعملي هيلين شين ي الأخرى

And I am sorry I compared you to my late husband.
وأعتذر لأنني قارنتك بزوجي الأخير