"and i appreciate it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا أقدر ذلك
• وأنا أقدّر ذلك
• و أنا أقدر ذلك
• وأقدره
• و أنا أقدر هذا
• وانا اقدر ذلك
• وأقدر ذلك
• وأقدر هذا
• وأقدّر ذلك

You've done more than enough, Len, and I appreciate it.
لقد فعلت أكثر من كافية، ليون، وأنا أقدر ذلك.

I took it as his personal view, and I appreciate it very much.
فقد اعتبرت أنه عبر عن وجهة نظره الشخصية وأنا أقدر ذلك كثيراً جداً.

I know you're worried about me, and I appreciate it.
وأنا أعلم أنك كنت قلقا حول لي، وأنا أقدر ذلك.

I know you gave me a break'cause we worked at the plant together, and I appreciate it.
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك

Now, I see that you have some problems, and I appreciate it,'cause I support anybody that... that craps their pants all the time.
أرى أن لديك بعض المشاكل, و أنا أقدر ذلك لأني أدعم أي شخص يتغوط ببنطاله دائماً

I know that, and I appreciate it, but you see, I know these people.
أعلم ذلك وأقدره ولكن ترين فأنا اعرف ماهية هؤلاء البشر

Listen, I know you're trying to help, and I appreciate it, but I'm a wreck.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

I hear what you're trying to say, and I appreciate it.
اسمع ماذا أنت تحاول يقول، وأنا أقدر ذلك.

Well, you took the high road, and I appreciate it.
حسنا، كنت أخذت الطريق السريع، وأنا أقدر ذلك.

Well, even if you are totally full of it, which you clearly are, it's still a nice thing to say, and I appreciate it.
كذلك ، حتى لو كنت كامل تماما من ذلك ، الذي كنت واضحا ، إلا أنه ما زال الشيء الجميل أن أقول ، وأنا أقدر ذلك.

You've always been really generous with me. and I appreciate it.
كنت حقا سخي دائما معي, وأنا أقدر ذلك

You did what you had to do and I appreciate it.
هذا ما كان علي القيام به وأنا أقدر ذلك.

I know, i know, and I appreciate it.
أعرفُ ذلك، أعرف، وأنا أقدر ذلك

Look, I understand what you guys are trying to do and I appreciate it.
نظرة، وأنا أفهم ما كنت أحاول القيام به... وأنا أقدر ذلك.

and I appreciate it in small doses.
وأنا أقدّر ذلك بالأعمال الصغيرة

I know, Dad, and I appreciate it.
أعلم , يا أبي .. وأنا أقدّر ذلك

You had my back the whole way, and I appreciate it.
كنت خلفي طوال الطريق و أنا أقدر ذلك

- She was trying to protect me, and I appreciate it.
-لقد كانت تحاول حمايتي و أنا أقدر ذلك

I do, and I appreciate it, but there's got to be a lead that I can run down.
أتفهم ذلك وأقدره حقاً لكن لابُد من وجود دليل ما يُمكنني تعقبه

I know you do. and I appreciate it.
أعرف ذلك, و أنا أقدر هذا

and I appreciate it but it's time for me to move on-
وانا اقدر ذلك ولكن جاء الوقت اللذى يجب ان اغادر فيه

I know it's not an easy thing for you to do, and I appreciate it.
أعلم أنه ليس أمر سهلاً بالنسبة لكِ، وأقدر ذلك.

Yeah, no, I understand. and I appreciate it.
حسناً ، لا ، أنا أتفهم وأقدر هذا.

Nah, he's being positive and I appreciate it.
{\pos(192,200)}كلا، إنه إيجابي وأقدّر ذلك