"and i can't do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا يمكنني فعل
• ولا أستطيع فعل
• ولا أستطيع القيام
• وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ
• ولا أستطيع عمل
• ولا استطيع فعل
• ولا يمكنني القيام
• وأنا لا أستطيع فعل
• و لا يمكنني فعل
• ولا يُمكنني فعل
• ولايمكني فعل
• وأنا لا يمكن أن تفعل
• وأنا لا يمكن أن نفعل
• و أنا لا أستطيع القيام
• و لا أستطيع فعل

Fired myself five times last night, and I can't do this.
وطردت نفسي ليلة الأمس خمس مرات ولا يمكنني فعل هذا

It's just that now there's a bad guy on the streets, and I can't do anything about it.
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

But I love her, and I can't do that to the mother of my child.
لكنني أحبها ولا أستطيع فعل هذا لوالدة أبنائي

and I can't do anything for them... except... block the view.
ولا أستطيع القيام بشيء لهم عدا أنني أحجب المنظر عنهم

I'm not desperate because I believe that if I stop trying to create this dialogue, then I stop believing in everything else and I can't do that.
لَستُ مستميتَ لأن أَعتقدُ بأنّ إذا، أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْق هذا الحوارِ، ثمّ أَتوقّفُ عن الأَمْن بكُلّ شيء آخر وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

I am their mother, and I can't do anything to help them.
أنا والدتهم ولا أستطيع عمل شئ من أجلهم

Just need to manipulate him, and I can't do that unless I understand him.
فقط اريد ان اتلاعب به ولا استطيع فعل ذلك إلى اذا فهمت طباعه.

The family needs a leader, and I can't do it forever.
العائلة تحتاج إلى قائد ولا يمكنني القيام بذلك إلى الأبد

I... have all this stuff and I don't know where to put it, so I just want to find my daughter, and I can't do anything, but I want to do something.
أملك كل هذهِ الأشياء ولا أعلم أينَ أضعها، لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء، لكن أريد أن أفعل شيء.

If the bullet pierced his liver, he's gonna have internal bleeding, and I can't do anything about that here.
إن استقرت الرصاصة في كبده, ستتسبب له بنزيف داخلي, ولا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن هنا.

My marriage is collapsing, and I can't do anything about it because he won't talk to me.
زواجي ينهار ولا يمكنني فعل أي شيء في ذلك الخصوص لأنه يأبى التحدث إلي

- I needed to force a reaction out of you because I am in a glass prison and I can't do anything.
ـ حسناً ـ احتجت لإخراج رد فعل منك لأنني في سجن زجاجي ولا يمكنني فعل شيء

I have to put things straight, and I can't do that anywhere near you.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

and I can't do that with you sitting on my shoulder like some stacked cartoon devil whispering, "Take dicks, do more coke, help me destroy my marriage."
ولا أستطيع فعل ذلك وأنتي تجلسين على كتفي مثل شخصية كرتوني شيطانية عالقة تهمس، ضاجعي أشخاصا، تناولي المزيد من الكوكايين، ساعديني لكي أخرب زواجي

and I can't do that if you don't come back to Glee Club. You should take it as a compliment.
ولا أستطيع فعل كل هذا أن لم تعودي الى النادي

and I can't do any of it'cause I'm too big.
ولا أستطيع فعل أيّ منها لأنّي كبير جدّاً

Okay? and I can't do my job and babysit.
ولا أستطيع القيام بعملي والمجالسة في نفس الوقت

I've been holding this for like 3 hours and I can't do it anymore.
أنا أَحْملُ هذا لمثل الساعاتِ الـ3 وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو أكثر.

and I can't do nothing, because, er, the distance, it's too wide.
ولا أستطيع عمل شيء بسبب المسافة

But I'm sitting here, staring at caskets, and I can't do it.
لكنني جالسة هنا احدق بالتوابيت ولا استطيع فعل هذا

I have to stand out, stand up, and I can't do that without therapy, antidepressants, and people like you, who Howard confided in, sometimes more than he confided in me.
يجب أن أنهض ، أقف ولا يمكنني القيام بهذا بدون العلاج مضاداتالأكتئابوالأشخاصمثلك ..

If I do, then I have to go back home, and I can't do that again.
‫إن استقلتُ، ‫إذًا، اضطر إلى العودة للمنزل، ‫وأنا لا أستطيع فعل ذلك مجددًا.

'Cause I promised Sam I would make this right, and I can't do that with you in prison.
لأنني وعدت سام بأن أفعل الشيء الصواب و لا يمكنني فعل هذا و أنتي في السجن

and I can't do anything to jeopardize that.
ولا يُمكنني فعل أى شيء لتعريض تلك الفرصة للخطر

and I can't do this.
ولايمكني فعل هذا

Because I have a plan for my life, and I can't do it if I'm getting a call every five minutes about one of you.
لأن لدي خطة لحياتي، وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك إذا أنا على الحصول مكالمة كل خمس دقائق حوالي واحد منكم.

I'm about to go break up a wedding and I can't do that
أنا على وشك الذهاب تفريق حفل زفاف، وأنا لا يمكن أن نفعل ذلك

I need to be helping people and fixing people, and I can't do that if I'm with him, so...
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

I need to relieve that pressure, and I can't do that up here.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا