"and i can tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستطيع ان اقول
• وأستطيع أن أقول
• ويمكنني أن أخبرك
• ويمكنني أن أقول
• و يمكن أن أخبرك
• وأستطيع أن أخبرك
• وأستطيع القول
• و أستطيع أن أقول
• ويمكنني إخبارك
• ويمكنني القول
• و أنا أستطيع
• وانا اخبرك
• وبإمكاني أن أخبرك

I helped write that handbook, ma'am, And I can tell you we did not have your interpretation in mind.
أنا ساعد في كتابة هذا الكتيب، سيدتي، واستطيع ان اقول لكم لم يكن لدينا تفسير الخاصة بك في الاعتبار.

And I can tell you from personally meeting some of these new citizens, they could not be happier or more proud.
واستطيع ان اقول لكم من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة، أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.

And I can tell that things went downhill pretty quickly.
وأستطيع أن أقول أن الموضوع قد أنتهى بالنسبة لي

'Cause they're being loud, And I can tell they're annoying you,
بسبب أنهم يتحدثون بصوت عالي, وأستطيع أن أقول أنهم يزعجونك.

And I can tell you that right about now there are any number of staffers having heart attacks, wondering what I'm about to say.
واستطيع ان اقول لكم أنه الآن هنالك عدد من المنظمين يعانون من الجلطات يتساءلون ما انا على وشك قوله

She's got a problem, now, And I can tell you that.
إنها حصلت مشكلة، الآن، واستطيع ان اقول لكم ان.

You guys are up to something And I can tell.
يا رفاق ما يصل الى شيء واستطيع ان اقول.

And I can tell when you're hiding something from me.
واستطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيء مني.

She was always so judgmental, And I can tell somebody's judgmental just by looking at'em.
كانت دائما حكمية جدا، واستطيع ان اقول لشخص حكمي فقط من خلال النظر في 'م.

Okay, so, um, this race is in flux, And I can tell you that because I feel it out there on the trail, and it's because of all the hard work we've been doing,
حسنا، لذلك، أم، هذا السباق هو في حالة تغير مستمر، واستطيع ان اقول لكم ان لأنني أشعر أنها هناك على الطريق، وذلك لأن

And I can tell you, relationships are just trial and error.
وأستطيع أن أقول لكم، و العلاقات هي محاكمة عادلة والخطأ.

If you want, I can call her right now And I can tell her it's over.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن أتصل بها في الوقت الحالي وأستطيع أن أقول لها أن تنتهي.

There's a girl he likes but he's trying to keep his distance, most likely to protect her, And I can tell you that he loves his sister very much.
هناك فتاة يحب لكنه محاولة لينأى بنفسه، على الأرجح لحمايتها، وأستطيع أن أقول لكم انه يحب أخته كثيرا.

Usually, when I meet a woman, she sees the chair right away, And I can tell from the look in her eye whether she's okay with it or not.
عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها ما إذا كانت على ما يرام مع ذلك أم لا.

No, I've had the shit beat out of me, And I can tell you, I didn't love it at all.
لا لقد ضُربت ويمكنني أن أخبرك لم أحب الأمر مطلقاً.

And I can tell because I just so happen to be a brain-eating zombie who loves kids' brains.
ويمكنني أن أقول لأنني فقط يحدث ذلك ليكون غيبوبة الأكل في الدماغ الذي يحب أدمغة الأطفال.

And I can tell you right now, you mean the world to him.
و يمكن أن أخبرك بهذا الآن، أنتي كل شيء بالنسبة له.

I've dealt with this kind of scum in the past And I can tell you, they're all mouth and no trousers.
لقد تعاملت مع أوغاد مثل هذا في الماضي، وأستطيع أن أخبرك أنهم جميعاً يتكلمون دون فعل

I can look into your eyes And I can tell you're not evil.
يمكنني النظر في عينيك وأستطيع القول أنكِ لستِ شريرة

And I can tell just looking at you now...
و أستطيع أن أقول فقط أن ينظر إليك الآن...

You're a very good student, And I can tell that you're not yourself.
أنت طالبة جيدة للغاية ويمكنني إخبارك بأنك أفضل مما تبدين عليه

I have the protective instincts of a loving wife And I can tell you this one is not an assassin.
لديّ غريزة الحماية الخاصة بالزوجة المحبة ويمكنني القول إنه ليس قاتلاً.

And I can tell by your beady little eyes that you're a worm.
و أنا أستطيع الإستنتاج من خلال عينيك الصغيرة أنك مجرد دودة

But if you want that pretty little rich girl to see you as more than a guy she rebelled with for one summer, And I can tell you do, you'll need that degree.
ولكن اذا اردت تلك الفتاة الغنية الجميلة أن تراك كأكثر من مجرد شخص اغضبت به اهلها لصيف واحد وانا اخبرك انت لديك المؤهلات

I would appraise the antiques in the house, And I can tell you that you are sitting on over a million dollars in assets.
لأقوم بتثمين الآثار في المنزل وبإمكاني أن أخبرك بأنك تجلسين على أكثر من مليون دولار قيمة الممتلكات هناك