"and i don't even know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا لا أعرف حتى
• ولا أعرف حتى
• و لا أعرف حتى
• ولا أعلم حتى
• ولا اعرف حتى
• وأنا لا أَعْرفُ حتى
• و أنا لا أعرف
• و لا اعرف
• وأنا حتى لاأعرف
• وأنا لا أعرف حتي

- I told you I was straight, And I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I had to push you into it, and now you're miserable like you have been since you got back And I don't even know why.
واضطررت الى دفعك لـ ذلك، و الآن أنت بائس مثلما كنت قد تعرضت له وكأنه يحدث مرة أخرى ، وأنا لا أعرف حتى لماذا.

My people are out there, And I don't even know if they're dead or alive.
جماعتي بالخارج، ولا أعرف حتى لو كانا حيّين أمْ ميّتين.

Oh, And I don't even know how many counts of money laundering and tax evasion.
ولا أعرف حتى عدد تهم تبييض الأموال والتهرب الضريبي.

And I don't even know who to ask for for advice.
و لا أعرف حتى من أسأله النصيحة

It was just on the forehead, And I don't even know if he saw the whole thing.
لقد كانت على جبينك ولا أعلم حتى إذا رأى الأمر برمته

I just want to make something that says something, And I don't even know why anymore.
انا فقط اريد عمل شيئ يقول شيئا ولا اعرف حتى لماذا بعد الان

I mean I feel like, if I agree to ascend, I'm signing a contract And I don't even know what it says.
أقصد بأنى أشعر، أنى إذا وافقت على الرُقى فأنى أُوقّعُ عقد وأنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يَقُولُ

I love him so much, And I don't even know if he lives.
أنا أحبه كثيراً وأنا لا أعرف حتى إذا كان يعيش

She's threatening to move to Kentucky And I don't even know where the hell Kentucky is.
هي تهدد للأنتقال إلى كنتاكي وأنا لا أعرف حتى أين هي كنتاكي

Eugene, Joey, And I don't even know what the other kid's name was.
يوجين، جوي، وأنا لا أعرف حتى ما كان اسم الطفل الآخر.

And I don't even know if she's in love with me. So what do I do?
وأنا لا أعرف حتى إن كانت واقعة في الحب معي

Our blood types don't match, and I didn't even know, and I've got all these different names, And I don't even know if mine is real.
أنواع الدم لدينا لا تتطابق، وأنا لا أعرف حتى، ولقد حصلت كل هذه الأسماء المختلفة، وأنا لا أعرف حتى إذا منجم حقيقي.

I feel like I'm being punished And I don't even know what I did.
أشعر أنني أعاقب ، ولا أعرف حتى سبب هذا العقاب

I work 80 hours a week And I don't even know why.
أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

I don't give a fuck about him And I don't even know why I met you.
أنا لا أهتم بأمره ولا أعرف حتى لماذا قابلتك

And I don't even know her name.
و لا أعرف حتى إسمها

Okay, well, Dwight, just know that I've been very busy today and I've got a lot of work to do and I wasn't planning on going to the bathroom And I don't even know if anything's gonna come out.
اعلم يا (دوايت) أنني كنت مشغولاً اليوم و لدي عمل كثير و لم أخطط للذهاب إلى الحمام و لا أعرف حتى إن كان سيخرج، حسناً؟

And I feel like I lived an entire lifetime since the last time I dated, And I don't even know where to start.
واشعر بأنني قضيت حياة كاملة منذ آخر مرة تواعدت فيها ولا أعلم حتى كيف لي ان ابدأ

I have a wife and a child And I don't even know their names.
لدي زوجة وابنة ولا اعرف حتى اسمائهن

I think I'm having a thrombosis And I don't even know what it means.
أعتقد أني سأصاب بتخثّرُ وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني.

I keep trying and trying, And I don't even know why anymore.
. أنا أستمر بالمحاولة و أنا لا أعرف لماذا بعد الآن

He is living in Adam's room, he is sleeping in Adam's bed, he is throwing away all of Adam's things, And I don't even know who he is.
يعيش في غرفة آدم, و ينام على سرير آدم و رمى كل أشياء آدم خارجا و لا اعرف من هو

And I don't even know if.. They're not even..
وأنا حتى لاأعرف إذا كانوا حقيقيين

I really appreciate it. lt's so dark, And I don't even know what I'm doing here. Ooh! Thanks.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة