"and i don't need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا أحتاج
• ولا أريد
• ولست بحاجة
• وأنا لست بحاجة
• ولا أريدك
• و لا أحتاج
• وأنا لَستُ بِحاجةٍ
• ولا أحتاجك
• ولا احتاج
• ولا اريد
• ولا أحتاجُ
• ولا داعي
• ولا اريدكِ
• و أنا لا أحتاج
• و أنا لست بحاجة إلى

I don't want your money And I don't need your business.
أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك.

I want them for something else, And I don't need them to hurt you.
بل أريدها لغرض آخر، ولا أحتاج إليها لأؤذيك.

And I don't need to see what's in that bag.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

Because I take risks for my friends And I don't need your thanks.
لأنني تحمل المخاطر لأصدقائي ولست بحاجة لكم الشكر.

O-O-O-Okay, hold on, so if you don't want to go And I don't need to bring you, is everything good?
حسنًا، تمهلي، إذًا، إن لم ترغبي بالذهاب وأنا لست بحاجة لأخذكِ معي هل كل شيء على ما يرام؟

I got my own shit to take care of, And I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

And I don't need to carry around those terrible memories anymore.
و لا أحتاج أن أحمل معي تلك الذكريات الرهيبة بعد الآن

And I don't need your support.
‫لكنني لا أهتم لأنني لا أحتاج ‫إلى شفقتك ولا أحتاج إلى دعمك

I don't need a brochure, don't need your scholarship, And I don't need four years of wasted time.
لا أحتاج إلى كتيب، ولا إلى منحة دراسية ولا أحتاج إلى أن أضيع 4 سنوات

And I don't need to know when a guy's headed to the bathroom, okay?
ولا أحتاج لأن أعلم متى يذهب إلى الحمام, حسنًا؟

Oh, unlike you, my time is limited, And I don't need the carbs.
على خلافك، وقتي محدود، ولا أريد الكربوهيدرات.

That was my choice and I am living with it And I don't need to be hearing about it every 5 seconds.
كان اختياري وسأعيش به، ولا أريد أن أُذكَّر به كل 5 ثوانٍ.

And I don't need to know how big you like'em.
ولا أريد أن اعلم كيف هو كبيرٌ ما تريديه.

I'm not gonna let that happen, And I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

Hmm. Now her face ain't right And I don't need to be looking at that no more.
الآن وجهها لم يعد كما كان ولست بحاجة لرؤية ذلك الوجه مجدداً

You know, I'm up for a lot of awards right now and accolades, And I don't need a job that's for losers, okay?
تعلم ، أنا مرشحة لنيل كثير من الجوائز والأوسمة الآن ولست بحاجة لوظيفة للفشلة حسناً ؟

And I don't need help from a dictatorial, truculent, supercilious gardener.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

And I don't need you pushing me at these people as some saviour.
ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

And I don't need the people at work giving me grief about it.
و لا أحتاج من الناس في العمل مشاركتي الأسى بشأن ذلك

I wish I could convince you that you And I don't need any fixing, but I can't.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَك ذلك أنت وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ تَثبيت، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Ain't no gettin'worse. And I don't need you lookin'on me every two seconds.
لن يزداد سوء ولا أحتاجك أن تتفقدينني كلّ لحظة

And I don't need producers to tell me that.
ولا احتاج الى منتجين لكي يقولون لي ذلك

And I don't need some billionaire taking me all over the world, as if I've got nothing else to do.
ولا اريد من بليونير أن يأخذني حول العالم, وكأنني ليس لدي شيء اخر لافعله

And I don't need to get rid of you because what happened this morning is never gonna happen again.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

And I don't need to look any further. That's why you're here.
ولا داعي للبحث عن المزيد، فهذا سبب تواجدك هنا

I don't need you to fight for me, And I don't need you to do my homework for me either.
لا، لا أريدكِ أن تحاربين من أجلي ولا اريدكِ أن تقومي بواجبي، أيضاً

Yeah, you should have, And I don't need some shrink
نعم , كان يجب أن تفعل هذا و أنا لا أحتاج لطبيب نفسي

♪ And I don't need no more of them signs ♪
â ™ ھ و أنا لست بحاجة إلى لا أكثر منهم علامات â ™ ھ