"and i doubt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأشك
• و أشك
• وأشكّ
• وأنا أشك
• واشك

It is a living document, and I doubt that, even 50 years on, we can improve upon what was crafted in 1948.
وهو وثيقة حية، وأشك في أن بإمكاننا، حتى بعد ٥٠ سنة، أن نحســـن ما صيغ فــي عام ١٩٤٨.

- Yeah, well, the head of the union doesn't have time for appeals and I doubt you could change his mind.
ليس لديه وقت للنظر في طعون وأشك أنك سوف تستطيع تغيير رأيه

and I doubt the military would be interested in our little guidance system.
وأشك أن القوات المسلحة قد تهتم بنظام توجيهنا الصغير

At least you don't know anyone here, and I doubt anyone here knows you.
على الأقل كنت لا أعرف أحدا هنا ، و أشك في أن أحدا هنا يعرف لك.

I have conspired against my own blood. and I doubt even your God could save me.
تآمرت على دمي وأشكّ أنّ بوسع إلهك إنقاذي

and I doubt very, very much that you did that by yourself, that you did that in a vacuum.
وأنا أشك جدا، كثيرا أن فعلت ذلك من قبل نفسك، أنك فعلت ذلك في فراغ.

and I doubt the French can beat this league.
واشك ان الفرنسيين يستطيعون ان يغلبوا هذا الجيش

That's well enough and I doubt you'll find any other interested buyers for a bandit's head.
وأشك أنكِ ستعثرين على مُشتري يهتم بِشراء رأس قاطع طريق

Varrick, I know what you're doing, and I doubt your propaganda is going to change my mind about going to war with the northern water tribe.
فاريك اعلم ماتفعل وأشك بأن دعايتك ستغير من رأيي للذهب للحرب مع قبيلة الماء الشمالية

There's only one man who can track me, and I doubt he's interested in trying.
هناك شخص واحد بوسعه تعقبي وأشك أنه يهتم بذلك الآن

It's prescribed for a deathly peanut allergy and I doubt he would willfully travel without it.
إنه موصوف لحساسية الفول السوداني المميتة وأشك أنه كان ليرحل عمداً دونه

and I doubt they say, "Wow, your anus really responds to the laser" because they want to.
وأشك بإنهم يقولون .. واو, فتحة شرجك تستجيب .لليزر لإنهم يريدون ذلك

I think it's crazy, and I doubt we'll be able to prove any of this, but...
أعتقد أن هذا جنون وأشك في اننا نستطيع إثبات أي من هذا ، ولكن

and I doubt your killer is leaving behind any clues he doesn't want to.
وأشك أن قاتلك يترك خلفه أية أدله لا يريد تركها

and I doubt either one of them would be terribly accustomed to that reality.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Sounds like you'd have to kill Strauss first, and I doubt if that's as easy as it sounds.
يبدو أنه يجب ان نقتل ستراوس اولا و أشك أن ذلك سهل بقدر ما تظنون

I'll take care of the hearing, only'cause it's preliminary, and I doubt the judge will want to change anything.
, ساعتني بامر الجلسة , فقط لانها جلسة مغلقة و أشك ان القاضي سيريد تغيير أيّ شئ

I'm not interested in working together, and I doubt you are, either.
لستُمهتماًبالعملمعاً، وأشكّ أنك كذلك أيضاً.

Edith, I know we haven't always got along, and I doubt things' ll change much in the future, but today I wish you all the luck in the world.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

You have never listened to the Oyster Major before and I doubt that you will start now.
لم تستمعوا الى رائد خليج المحار قط وأنا أشك في أنك سوف تبدأ الآن

Their deaths saved the lives of millions, and I doubt you shed a tear for the Seers.
موتهم أنقذت حياة الملايين، وأنا أشك في أنك تسليط المسيل للدموع لالعرافون.

You're not helping anybody and I doubt you'll be missed.
بكل تاكيد انتى لا تساعدين احدا واشك انك مختلة عقليا