"and i fell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسقطت
• ووقعت
• و وقعت
• وأنا وقعت
• و سقطت
• ولقد وقعت
• و قد وقعتُ
• ووقعتُ
• وأنا سقطت
• وقد وقعت

I was four steps away from freedom and I fell.
أنا في الرابعة من بعد خطوات من الحرية وسقطت.

I was walking... and I slipped and I fell all the way down the bank.
كننت أسير وتعثرت وسقطت طوال الطريق إلى الضفة

I was clean a whole year, and I fell into the same hole, and I just can't do it anymore, okay?
كُنت نظيف منها لمدة عام كامل، وسقطت في نفس الحُفرة، ولن أفعل ذلك بعد الأن، حسنًا؟

I stumbled back and I fell into the dumpster, now, where did he go?
تراجعت ووقعت في حاوية قمامة الأن، أين ذهب؟

I tried to attack him, but he punched me hard and I fell.
حاولت مهاجمته، ولكنه أثخنني ضربًا، ووقعت

Thankfully I ducked, but it hit my head and I fell down.
حمداً لله أني تفاديتها ولكنها ضربتني على رأسي و وقعت أرضاً

But I got a new job and I fell in love with my boss.
ولكني حصلت على وظيفة جديدة، وأنا وقعت في الحب مع مدرب بلدي.

And then I heard a cop yell to put your hands up, so I did and I fell... onto him.
و بعدها سمعت شرطيا يصرخ طالبا ان ترفعي يديك و هذا ما فعلته و سقطت عليه

I had a little too much to drink and I fell asleep.
كان لدي القليل من الكثير للشرب وسقطت نائما.

I was hiking, and I fell on my face.
كنت المشي لمسافات طويلة، وسقطت على وجهي.

And then it's grip weakened and I fell on the floor.
ومن ثم فإنه من قبضة ضعفت وسقطت على الأرض.

I was on top of the model, but it was life-size, and I fell.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

and I fell into the front row of the crowd, where a little girl unmasked me.
وسقطت على الصف الأمامي من الجمهور, حيث كانت هنالك فتاة صغير أزالت القناع عني

I--I was turning a corner, and I tripped, and I fell face-first into her cleavage, and then my earring got caught, and I was wrestling free.
لقد إلتفتّ لأذهب ثم تعثرت وسقطت على وجهي أولاً على صدرها المكشوف ثم علقت أقراطي

I was in such a rush to get to her before immigration that I tripped and I fell.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

Um, my ex called. And then I went outside to talk, then I get upset and I fell.
صديقي السابق إتصل فذهبت للخارج للتحدث, فأنزعجتُ ووقعت.

I spent all those years looking at Pam, and I fell in love.
قضيت كل تلك السنين انظر إلى بام ووقعت في الحب

I kept walking by it, month after month after month, and I fell in love with the car.
ظللت أمشي بجانبها شهرًا بعد شهر بعد شهر ووقعت في حب السيارة

One time, she let go of my hand and I fell three stories and landed on a fence in the front yard.
في إحدى المرات, تركت يدي و وقعت ثلاث طوابق و حطت على سياج في الساحة الخلفية

Someone threw a ball and I fell in a tub of water.
أحدهم ألقى كرة وأنا وقعت في حوض من المياه

and I fell in and broke my legs.
و سقطت فيها، وكسرت سيقاني يالها من مأساة

The reason I'm successful is' cause I take risks, and I fell in love with a woman who supported me in those risks.
السبب أنا ناجح لأنني تحمل المخاطر، ولقد وقعت في الحب مع امرأة الذين ساندوني في تلك المخاطر.

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I was going for the phone and I fell over the table.
كنتُ سأردُّ على الهاتف ووقعتُ على الطاولة

She was coming up on 30, and she just wanted to get right to it, and I fell for it.
وقالت إنها كانت قادمة يوم 30، وانها لا تريد سوى للحصول على الحق في ذلك، وأنا سقطت عنه.

But one day, he comes into the office, and I see him, and I fell in love- madly in love- with him.
لكن في احد الأيام أتى إلى المكتب وقد رأيته! وقد وقعت في حبه بجنون