"and i guess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأعتقد
• وأظن
• واعتقد
• و أعتقد
• و أظن
• وأنا أَحْزرُ
• وأنا أعتقد
• و أنا أعتقد
• و اعتقد ان
• وأظنه
• وأنا أَحْسبُ
• وأتوقع
• وأظنني
• واظن
• و أظنني

I'd been moving up the ranks pretty quickly, And I guess they thought I had something to share.
أود أن تم تتحرك حتى في صفوف بسرعة كبيرة، وأعتقد أنهم يعتقدون كان لي شيء للمشاركة.

And I guess whatever relief I can bring them in their final days is why I don't give it a rest.
وأعتقد أنـه أيّا كانت المُساعدة التي يُمكنني أن أمنحهم إياها فأيامهم الـأخيرة، هذا السبب يجعلني لـاـ أكف عن المحاولة.

A CEO has to rely on his CFO, And I guess I just couldn't rely on Dale.
فالمدير التنفيذي يعتمد على مديره المالي وأظن أنه ما كان يجب أن أعتمد على دايل

And I guess it's kinda hard to ask him what, considering'.
واعتقد بعين الإعتبار انه من الصعب ان تسأله فيما انفقه

And I guess part of me was mad at you for siding with her, so I thought you moving in here was some kind of moral victory.
و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً

I don't know. I was making the rounds. I come back And I guess somebody hit me.
لا أعلم، لقد كنتُ أقوم بجولة تفقدية و عدتُ و أظن أن أحدهم قام بضربي.

And I guess this won't be as bad as representing
وأعتقد أنّ هذه القضية لن تكون أسوأ من تمثيل

And I guess I broke up with you because you were just really needy.
وأعتقد أنّي انفصلت عنك لأنك كثير الاحتياج

And I guess tonight I was just trying to keep it that way.
وأعتقد الليلة كنت أحاول أن أواصل بهذا الأمر

He thought the Guardian was a monster, and then I took my helmet off, And I guess he saw someone who looked like him.
اعتقد ان الحارس كان وحشا ثم نزعت خوذتي وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

We were looking into the Central Park shootings, And I guess we're getting too close.
كنا نبحث في إطلاق النار سنترال بارك، و وأعتقد أننا نقترب جدا.

- Like I said, I used to do a lot of coin and card tricks, And I guess sometimes
كما قلت، إعتد ان افعل الكثير بالعملات وبطاقة الخدع وأعتقد أحيانا

Not a proud moment, And I guess I felt awkward reaching out.
إنها ليست لحظة فخر وأظن أنني شعرت بالأحراج لبدأ هذا مجدداً.

And I guess it's kind of hitting me right now as I'm talking in my soothing voice.
وأظن أن الامر يؤثر بي الآن بينما أتحدث بصوتي المثير

I changed it when you relapsed, And I guess I never got around to changing it back.
غيرته عندما أصبت بانتكاسة وأظن أن الفرصة لم تسنح لي لأقوم بتغييره

I get carried away because I want what's best for you, And I guess I thought that maybe you couldn't--
الحصول على حمل كنت بعيدا بسبب أريد ما هو أفضل بالنسبة لك، واعتقد انني اعتقد لم استطع أن

Today's been really exciting And I guess it's just kinda catching up to me.
اليوم كان مثيرا حقا واعتقد فقط ان النعاس يتملكني

And I guess that was the final straw, you know?
و أعتقد أن هذه كانت القشة الأخيرة ، تعلم ؟

And I guess I like being reminded that no matter what happens, life is eternal.
و أظن أنني أحب فكرة ديموميتي مهما حدث، فإن الحياة مستمرة

He was in those bushes around Jennifer's place And I guess
هو كَانَ في تلك الغاباتِ حول مكان جينيفر وأنا أَحْزرُ

And I guess, the nazis were just instituting a simple relocation plan.
وأنا أعتقد أن النازيون كانوا يبدؤون خطة نقل صغيرة

And I guess Adam and Eve just got blown into the Garden of Apples.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

I remember, And I guess that's enough for him.
انا اذكر ، و اعتقد ان هذا يكفيه

And I guess he didn't like my answer, because that's when he started hitting me.
وأظنه لم يعجبه إجابتي لأن هذا حين بدأ ييضربني

And I guess my past self and my future self showed up to help me listen.
وأنا أَحْسبُ نفسَي الماضيَ ونفسي المستقبلي ظَهرَ لمُسَاعَدَتي أَستمعُ.

And I guess I just couldn't see what you really wanted.
وأتوقع أنني لم أستطع معرفه مالذي أردته حقاً

Well, it's been a few days And I guess I've just gotten used to the frequency, intensity and sheer insanity of your undead libido.
لقد مرت عدة أيام وأظنني اعتدت على قوة وحدة والجنون الهائل لرغبتك الجنسية الحية الميتة.

I was in a deep sleep when you knocked... And I guess I'm still not out of it.
انا مرهق لقد كنت غارقا في نوم عميق عندما طرقت الباب واظن انني لم افق بعد

I get to wake up and see tomorrow, And I guess I want to.
عليّ أنْ أستيقظ و أرى الغد و أظنني أُريد ذلك