"and i hate to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأكره أن
• وأنا أكره أن
• وانا اكره ان
• و أكره
• واكره
• وأنا أَكْرهُ

And I hate to ask this, but is it true?
وأكره أن أطرح هذا السؤال لكن هل هذا صحيح؟

And I hate to disappoint you, but I think you're innocent.
وأكره أن أخيّب أملك ولكنني أعتقد أنك بريء

This is my hometown, And I hate to say it, but there's no use risking all our lives to fight that giant thing.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Oh, And I hate to rain on your parade, but perhaps it's time to stop dotting your I's with little hearts.
أوه، وأنا أكره أن المطر على موكب الخاص بك، ولكن ربما حان الوقت لوقف تنقيط الخاص بك أنا و

And I hate to mention it, but we gain big spikes
وأنا أكره أن أذكر ذلك، ولكن نحن نكسب فرصة كبيره

And I hate to lose to someone who's outspending me two to one.
وانا اكره ان اخسر لشخص فصلني في سباق لأختيار واحد من اثنان

[Kelsey] I mean, I thought she changed, And I hate to narc, but we were doing some shopping for the play, and she stole something.
أعني اعتقدت أنها تغيرت و أكره الوشاية لكن لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء

Jemma, I know you haven't been in the lab And I hate to ask you to do work, but if...
أعلم أنك لم تكوني بالمختبر ..وأكره أن أطلب منك شئ، لكن

And I hate to pile on, but these tables, paying customers only, brah.
وأكره أن أزيد الوضع إحراجاً، لكن هذه الطاولات، مقدمة للزبائن فقط، يااخي

And I hate to tell you this, but it's a bankrupt business model. It won't work.
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه فلنيفلحالأمر..

And I hate to admit it, but the pretty part doesn't last forever.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Because you just met her. And I hate to burst your bubble,
لأنكِ التقيتها للتو وأكره أن أفجر فقاعتك

It's late, And I hate to admit it, but I have a meeting.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

And I hate to tell you, but you're nothing like cary grant.
وأنا أكره أن أقول لكم، ولكن أنت لا شيء مثل كاري غرانت.

And I hate to sound cold when it comes to that, but I think a lot of people lose that focus and when they come down here and all they get to see is a dish room or get to stare at a computer the whole time
وأنا أكره أن أبدو البرد عندمايتعلقالأمرإلى ذلك ، ولكناعتقدان الكثيرمنالناسيفقدونأنالتركيز

And I hate to say it, but if he's not ready to come in here and do the work, we're gonna have to draft a new wide receiver.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن اذا كان غير جاهز أن يأتي إلى هنا والقيام بالعمل، نحن سوف نجلب ملتقط كرة جديد

And I hate to say it, but I don't know what kind of mother would talk about her daughter like that.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا أعرف أي نوع من الأم التي تتحدث عن ابنتها بهذه الطريقة.

That was my first thought And I hate to admit this, but, my second thought was my mom was single.
وكان هذا أول فكرة عنه وأنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن فكرتي الثانية كانت أمي كان عزباء

And I hate to disillusion you, but most of them are pretty good guys just tryin'to do their job.
وأنا أكره أن خيبة املكِ، ولكن معظمهم من الرجال جيدين

Like, okay, I feel different now than I felt when I was here, And I hate to break this to you, but so will you.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا وانا اكره ان اقطع هذا لكم , لكن هكذا انتم

Oh,'cause I'm real hungry And I hate to eat alone.
اوه لأنني أتضور جوعاً و أكره الأكل بمفردي

And I hate to think what will happen if I can't figure out what it does.
واكره التفكير فيما سوف يحدث ..اذا لم يكن باستطاعتى اكتشاف ماذا يفعل.

And I hate to mention it, but you've dropped out of med school twice.
وأنا أَكْرهُ لذِكْره، لَكنَّك تَركتَ مدرسةِ مرّتين.