"and i hope to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وآمل أن
• وأتمنى أن
• و أتمنى
• و آمل أن

It is time to deliver on those commitments, and I hope to see many participants there.
والآن حان وقت الأداء لتنفيذ تلــك الالتزامــات، وآمل أن أرى الكثير من المشاركين هناك.

As on previous occasions, I am awed by the responsibility that you have entrusted to me, and I hope to be able to carry it out.
وكما في المناسبات السابقة، تهولني ضخامة المسؤولية التي أوكلتموني إياها، وآمل أن يكون بوسعي القيام بها على أكمل وجه.

But, Mr. President, my dear friend, once again, it was nice to work with you and I hope to see you in the near future.
ولكن سيدي الرئيس وصديقي العزيز، فلتسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إنني سعدت بالعمل معكم وآمل أن أراكم في المستقبل القريب.

I thank you all and I hope to be seeing many of you again soon.
أشكركم جميعاَ وأتمنى أن ألتقي مرةً أخرى بالكثير منكم في فترةٍ قريبة.

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.
أردت أن أخبرك فحسب بأن خطابك قد أثر بي حقاً وأتمنى أن يوماً ما تساهم للمدينة بنفس المساهمة لشركاتك

and I hope to someday live in a world where a person could tell a hilarious AIDS joke.
و أتمنى أن أعيش في عالم يوماً يقول فيه شخص مزحة عن الأيدز

We look forward to the debate which will follow, and I hope to be able to participate myself in at least part of it.
ونتطلع الى المناقشة التي ستجري وآمل أن أتمكـن شخصيــا مـن المشاركة في جــزء مــن تلـك المناقشة على اﻷقــل.

I'll be calling them soon, and I hope to meet them soon, once they have had their full medical examinations.
،سأتصل بهما قريبًا وآمل أن ألتقي بهما قريبًا ما أن ينهوا فحصهما الطبي الكامل

I read as much as I could and I taught myself, and I hope to be able to teach you.
كنت أقرأ قدر الإمكان وعلمت نفسي وآمل أن أتمكن من تعليمكم

I'm away on business today but I'll be back tomorrow and I hope to see you there.
أنا بعمل خارج المنزل اليوم لكني سأعود غدا وآمل أن أراك هناك.

On the political level, I'm not talented nor experienced, but I know it and I hope... to learn more.
في المجال السياسي أنا لست بارعاً ولا خبيراً ولكني أعرفه وآمل أن أتعلم أكثر

and I hope to be one myself, as soon as I finish paying off Mother.
وآمل أن أكون واحداً منهم عندما أسدّد دَيني إلى أمّي.

I meant it as a compliment and I hope to see more of you... when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
وآمل أن ألقاكِ حينما تتخلصين من سحر السيد ويلكس لا يبدو أنه يستحق فتاة لها..

I shall conduct further consultations on the text, and I hope to be able soon to present a final version, possibly with minor modifications, for adoption by consensus.
وسأجري مزيدا من المشاورات بشأن النص وآمل أن أتمكن من أن أقدم قريبا نصا نهائيا، ربما بتعديلات طفيفة، ليعتمد بتوافق اﻵراء.

and I hope to see fresh ideas on specific actions that could be taken in Doha to deliver fully on the global partnership for development.
وآمل أن أرى أفكارا جديدة بشأن إجراءات محددة يمكن اتخاذها في الدوحة لتحقيق نتائج كاملة بشأن الشراكة العالمية من أجل التنمية.

I know that, in my endeavours, I can count on the cooperation of all members of the Conference, and I hope to be able to present a report on the outcome of my consultations at the very beginning of the 1996 session of the Conference on Disarmament.
وأعرف أنه يمكنني أن اعتمد، في جهودي، على تعاون جميع أعضاء المؤتمر، وآمل أن أتمكن من تقديم تقرير بشأن نتيجة مشاوراتي في نفس بداية دورة ١٩٩٦ لمؤتمر نزع السلاح.

I have been greatly honoured to work as the Chair of such a successful and hard-working cCommittee, and I hope to see the same spirit of hard work and cooperation continue throughout this, the first meeting of the Conference of the Parties, and into the future.
وقد كان شرفاً عظيماً لي أن أعمل رئيساً لهذه اللجنة الناجحة المخلصة في عملها، وآمل أن تستمر روح الجدية في العمل هذه والتعاون في هذا الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف وأيضاً في المستقبل.

I live very comfortably, and I hope to die that way, too.
أعيش مرتاحاً, وأتمنى أن أموت بهذه الطريقة أيضاً

"The days pass very slowly, and I hope to see you soon.
الأيام تمر ببطئ شديد وأتمنى أن أراكِ قريباً

and I hope to really be an influence to my community.
وأتمنى أن يكون حقا لها تأثير لمجتمعي.

For the record, I hate the guy who killed this girl and I hope to hell he burns in all eternity.
أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

Mm, well, why don't you play it your way, I'll play it mine, and I hope to see you on the other side?
حسنًا, لمَ لا تفعليها بطريقتك و أنا أفعلها بطريقتى؟ و آمل أن أراكِ على الجانب الآخر