"and i realized that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأدركت أن
• وأدركت أنه
• وادركت ان
• و أدركت
• و أدركتُ
• و ادركت
• وأدركت أني
• وأدركتُ أن

And later that night, a sound woke me, and I crawled out of my bed, and I realized that the sound was coming from downstairs.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

and I realized that being with me may be costing you something more than it should.
وأدركت أن كونك معي قد يكلفك شيئًا أكثر ممّا يجب.

and I realized that the chance to destroy you, was too good to pass up.
وأدركت أن الفرصة لتدميرك جيدة جداً لكيلا أفوتها

And then Norma let him come home, and I realized that he wasn't okay.
بعد ذلك دعته والدتي إلى المنزل مجدداً وأدركت أنه ليس على ما يرام

One morning I woke up, and I realized that the only thing I wanted to do, the only thing that mattered, was helping other people.
في صباح أحد الايام, استيقظت وادركت ان الشيء الوحيد الذي اريد فعله الشيء الوحيد الذي يهم

and I realized that the wolf knows things before we do, and I have to trust those instincts.
وأدركت أن الذئب يعلم الأمور قبل أن نعلمها نحن

Yeah, and I realized, that's my way of protecting myself.
أجل ، وأدركت أن هذه هي طريقتي في حماية نفسي

And then we were sitting in the theater, and I realized that the seat next to me was empty.
ثم كنا جالسين في المسرح، وأدركت أن المقعد المجاور لي كان فارغا.

And yet, recently I had occasion to speak with my brother and I realized that he has a secret.
إلّا أنّي حادثت أخي مؤخّرًا، وأدركت أن لديه سرًّا.

and I realized that it's hard to find love.
.. وأدركت أن من الصعب إيجاد .. الحب

I don't know why, and I realized that it was my fault, completely.
ولا أعلم السبب وأدركت أن الأمر كان خطأي بالكامل

But then I lived here for a little while, and I realized that people here are just as nice and genuine as the people back home.
ولكن بعدها عشت هنا لفترة وأدركت أن الناس هنا طيبون وأصيلون كما الناس في بلدتنا

That night, my family showed me what it meant to have someone's back, and I realized that Greg, not Albert, would always have mine.
في تلك الليلة، وأظهرت لي عائلتي ما يعنيه أن يكون الظهر لشخص ما، وأدركت أن جريج، وليس ألبرت، سيكون معي دوما.

and I realized that if I'm ever gonna make things work with her,
وأدركت أنه إذا ارد أن أجعل الاشياء أفضل بيني وبينها

We were working in the cities and I realized that, to make a difference,
كنا نعمل في المدن ,وأدركت أنه كي نستطيع صنع الفارق

So I checked in my cooking journal, and I realized that on three out of the five occasions
لذا راجعت مجلة الطبخ خاصتي وأدركت أنه في ثلاثة من كل خمس مناسبات

Well, I did and I realized that Freddy's original idea was the best, but I didn't do it justice.
حسنا , انا فعلت وادركت ان فكرة فريدي الأصلية كانت الأفضل , ولكنني لم اتصرف بعدل

and I realized that day, talking to Peter, that I couldn't let that happen.
‫و أدركت في ذلك اليوم، و أنا أحادث پيتر، أنّني لا يمكنني ترك ذلك يحدث

I never believed in their brand of Islam. and I realized that to be an American I had to honor my country and my religion.
لم أؤمن بإنتمائهم للإسلام قط و أدركتُ كيّ أكونأمريكي.فعليّأن أشرفبلاديّوديني.

I was just with your mother and I realized that an engagement ring is more than just metal and a stone.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

and I realized that I don't want to live in a world where you don't exist.
وأدركت أني لا أستطيع العيش فى ذلك العالم بدونكِ

I said that you were self-centered, narcissistic and blind and I realized that you're self-centered, narcissistic, blind and a little charming.
قلتُ أنك أنت ذاتيّ، نرجسيّ ومكفوفٌ وأدركتُ أن أنك مهتمّ بذاتكَ نرجسيّ أعمى وجذّاب