"and i really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا حقا
• وأنا حقاً
• و أنا حقاً
• وانا حقا
• و أنا حقا
• وأنا فعلا
• وأنا فعلاً
• وانا حقاً
• و انا حقا
• وحقاً
• و انا حقاً
• وأنا حقًا
• واتنى
• و حقا
• و حقاً

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

It's an old story, and I really should know what to do
انها قصة قديمة , وأنا حقا ان تعرف ما يجب عمله

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

You have to respect that and I really have to respect that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

and I really do think I can get him to stop partying.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
ليس لدي وقت كثير. . وانا حقا اريد ان اعلم كيف ان اخذ الناس معي

I've been using public transportation, and I really like it.
لقد استخدم وسائل النقل العام و أنا حقا أحب ذلك

You know, Fred, Betty and I really owe it all to you.
زي مانت عارف ، فريد ، بيتي وأنا حقا مدينون لك.

I just want to say that I know you don't have to be here..., ...and I really...
أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا وأنا حقا

Listen, man, I'm in west craven and I really need a ride.
الاستماع، والرجل، وأنا في كرافن الغربي وأنا حقا بحاجة إلى ركوب.

I am telling you the truth because you are the one I trust, and I really just need your support right now.
أنا أقول لكى الحقيقة لأنك الوحيده التى أثق فيها وأنا حقا بحاجة لدعمك الآن.

and I really can't thank you guys enough.
وأنا حقا لا يمكن شكرا يا رفاق بما فيه الكفاية.

But this is our first joint venture, and I really want to help.
ولكن هذا هو أول مشترك المشروع، وأنا حقا تريد مساعدة.

I mean, when Lisa and Malik first started dating, they actually tried to set me up, and I really resented it.
أعني عندما ليزا وماليك بدأو لأول مرة يتواعدون أنهم في الواقع حاولوا أن ينصبون لي موعد وأنا حقاً أغتظت

what if what you need to say makes me not wanna say what I need to say, and then I might not say it, and I really need to say it, and now I need to sit.
يجعلني لا اريد أن أقول ما أريد أن أقوله وبعدها ربما لن أقوله وأنا حقاً أريد قوله والأن أريد الجلوس

I said something kind of major to him right before he got knocked out, and I really need to know what he was gonna say back.
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له قبل أن يغمى عليه وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه

I told him your story and I really think that you should be talking to him.
أخبرته بقصتك, وأنا حقاً أعتقد أن عليك أن تتحدَّث معه

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

I have never felt this way before about anyone and I really need you to know that.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك

If I eat this last wonton... and I really want to eat it...
إذا أكلت آخر قطعة من فطيرة اللحم, و أنا حقا أريد أن آكلها

'Cause I got two job interviews today and I really need to look good.
لأنني حصلت على اثنين من مقابلات العمل اليوم وأنا فعلا بحاجة لتبدو جيدة.

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

and I really, really appreciate it, but it's a little too much.
وانا حقاً , حقاً , أُقدر ذلك لكنه كثيرا ً علي

Yes, well, you know, I've been doing this community service for almost a month, and I really feel as if it's given me some perspective on things.
نعم ,حسنا أتعلمين,كنت أعمل مع خدمة المجتمع, طوال الشهر و انا حقا أشعر أنها تعطيني منظور ما عن بعض الأشياء

and I really did come to help, so tell me what I can do.
وحقاً قد جئت للمساعدة، فلتملي عليّ ما سأفعل

Look, we are both nurses, and I really want to understand this.
انظري، كلتانا ممرضتان و انا حقاً اريدُ ان افهم هذا

I don't know what brand you smoke, and I really don't care.
لا أعرف أي نوعية تدخنها وأنا حقًا لا أهتم لذلك

and I really wish you wouldn't have Ted pay them.
واتنى انك لا تدع "تيد" يدفعها

I don't know what happened and I really don't care.
لا أعرف ما حدث و حقا لا أهتم بالأمر

I feel that you're gonna start a monologue of some sort, and I really don't want to hear it.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..