"and i said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقلت
• و قلت
• وأنا قلت
• فقلت
• وأنا قُلتُ
• وقلتُ
• و أنا قلت
• ثم قلت
• ولقد قلت
• وانا قلت
• وقد قلت
• و انا قلت
• و قلتُ
• وأنا أقول
• وأنا قلتُ

He asked me for my help, and I said no.
أنا لا أعرف. وطلب مني المساعدة لي، وقلت لا.

and I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay? I'll tell you everything that everybody's doing wrong."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

I just saw them and I said we would.
رايتهم في المدخل وقلت لهم اننا سنفعل ذلك

and I said to him that we should go to Allan Gardens.
و قلت له أنه يجب أن نذهب لمكان في آخر الشارع

He asked if he could pitch me, and I said sure, and then he kind of just like kept talking for a while.
لقد قال إن كان بإمكانه تجربته، وأنا قلت بالتأكيد، ثم بدأ الحديث لفترة.

and I said... trust is when you feel safe with someone.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

I'm from the racing commission, and I said dismount.
أَنا مِنْ لجنة السباق، وأنا قُلتُ أَترجّلَ.

I said I loved you,and you didn't say it back. and I said it was fine,but it wasn'T.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

and I said to Mr. Brown, "This is unfortunate. "
وقلت للسيد براون هذا قلة حظ باني لن اراكي

and I said, "Kevin, why did you say that then?"
وقلت له: كيفين لماذا لم تقل لهم هذا الكلام

He wanted to get into everything, and I said "Not today".
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

That was an absolute and total lie, and I said as much immediately.
وقد كان ذلك محض افتراء تام، وقلت ذلك على الفور.

I looked that little girl's mom in the eye and I said that I would catch this guy.
لقد نظرت لوالدة هذه الطفلة في عينيها وقلت أنّي سأقبض على هذا الرجل

and I said yes, and the next day, you got me a plane ticket.
وقلت أجل، وفي اليوم التالي اشتريت لي تذكرة طائرة

and I said, ‭"Well, I used to dance, too, back before I had my baby."
و قلت لها أني أعتدت الرقص أيضاً قبل أن أضع طفلي

and I said, "Can we do a big online campaign against this?"
‫و قلت "هل يمكننا إجراء حملة كبيرة على الإنترنت ضدّ هذا؟"

We practically went 12 rounds' cause you wanted to take him to the emergency room, and I said it's gonna be Sue's $300 fart all over again.
تبادلنا 12 مرة بالفعل لأنكِ أردتِ اصطحابه للطواريء وأنا قلت أن موقف غازات سو الذي كلفنا 300 دولار سيتكرر مرة أخرى

You asked if I would sleep over, and I said sure.
سألتني عما إذا كنتُ أريد المبيت, وأنا قلت بالتأكيد

and I said, "you have to have a tree at Christmas."
فقلت له يتحتم أن نأتي بشجرة في عيد الميلاد

And, I said I was on board, but, I don't think I am, at all.
وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

and I said maybe you'd remember better if I fuck your brain through your ear hole.
وقلتُ لها ربما ستتذكرين لو ضاجعت عقلك عبر فتحة أذنك

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

Well, I leaned back in my chair, puffed my chest out and I said,
حسناً، عدت في مقعدي إلى الوراء ونفخت صدري خارجاً، ثم قلت

and I said, "Jesus, what are you doing driving this bus?"
ولقد قلت : ايها المسيح ماذا تفعل تقود الباص ؟

Well, she told me she loves me and I said we couldn't be together because I had to know.
في الحقيقة هي اخبرتني بأنها تحبني وانا قلت لها بأننا لن نصلح لبعضنا البعض لأنني اردت أن اعرف

That is essential, and I said so in my statement at the opening of this Plenary Meeting.
وذلك أمر أساسي، وقد قلت ذلك في بياني لدى افتتاح هذا الاجتماع العام.

and I said I always knew that you would grow up to be somebody special.
و انا قلت اني دائما اعلم بأنك ستكبر لتصبح شخص مميز

and I said, "Thank you," and I hung up.
و قلتُ له شكراً لك و أغلقت الهاتف.

so, anyway, I'm running around and I said, "It's not a trick, it's an illusion..."
أرى تلك القوارب وأنا أقول "تلك قوارب الشرطة" على أية حال، كنت أركض

and I said I was and I should have been watching you, pal.
وأنا قلتُ أنني أفعل وكان يُفترض أن أراقبك يا فتى