"and i told her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأخبرتها
• وقلت لها
• و قلت لها
• و أخبرتها
• واخبرتها
• وأنا أخبرتها
• وأخبرتُها
• برفقتها ولكني رفضت
• ثم أخبرتها
• وقلتُ لها
• و أنا أخبرتها
• وأنا قلت لها
• وقد أخبرتها

and I told her it was fine. This is a once-in-a-lifetime's opportunity.
وأخبرتها أنّه لا بأس به هذه فرصة لمرّة واحدة في العمر

I walked into her office, and I told her... you know, I told her that she was wrong.
ومشيت إلى مكتبها وأخبرتها. وأخبرتها أنها كانت مخطئة.

and I told her that to start an account, it-it was a minimum of $200,000.
وقلت لها ان المطلوب فتح حساب محدود بقيمة 200,000

Things have been a little awkward... since we kissed and I told her I couldn't be with her.
الأمور اصبحت غريبة بعض الشيء بعد أن قبلنا بعضنا و قلت لها أني لا أستطيع أن أكون معها

Yeah, and I told her it's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

I had a patient earlier today who came in for strep, and I told her to send her boyfriend in for a check-up.
اتتني مريضة سابقا اليوم مصابة بالبكتريا واخبرتها أن ترسل خليلها للفحص

The administrator asked how you were, and I told her.
لقد سألتني المديرة عن حالكِ وأنا أخبرتها.

Went out to dinner, and I told her I loved her.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

So I lied to this chick and I told her I'm a doctor.
لقد كذبت على هذه الفتاة .وأخبرتها أنّني طبيب

She's not here because I looked her in the eye and I told her a lie.
هي ليست هنا لأنني نظرت إلى عينيها وأخبرتها بكذبة

I called your sister last night, and I told her I was sick. Oh, wow. That is big.
اتصلت بأختك الليلة الماضية وأخبرتها أني مريضة هذا خبر كبير

She knows what it does to her, and I told her to leave.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

and I told her that I wasn't comfortable dating a supervisor, and she was cool with it.
وقلت لها انني لم اكن مرتاحا من مواعدة مشرف, وكانت باردة مع الامر

Mom paid my car insurance this month, and I told her I'd have it today...
امي دفعت تامين سيارتي لهذه الشهر وقلت لها ساحاسبها اليوم

Oh, and I told her we'd be cooking for her and the kid every night.
أوه، وقلت لها أننا سوف يكون الطبخ بالنسبة لها و طفل كل ليلة.

I dumped a truckload of roses at her feet... and I told her that if it wasn't enough,
رميت شاحنة أزهار عند قدميها و قلت لها أنه لم يكن كافياً

and I told her there's a process-- investigate, collect evidence, ferret them out.
و قلت لها هناك عملية -- التحقيق وجمع الأدلة،كشفهم

and I told her we'll be driving through.
ـ ـ ـ لأني وجدتها على الإنترنت و أخبرتها بأننا سوف نمر

I slipped her the key, and I told her to lock up on her way out.
سلمتها المفاتيح واخبرتها ان تقفل الابواب عند خروجها

Yeah, and I told her that I didn't think it was a very good idea.
أجل , وأنا أخبرتها بأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

And I kissed her. and I told her I loved her.
ولقد قبّلتُها، وأخبرتُها أنّي أحبّها.

Look, you know, Maia begged me to go, and I told her no.
إسمع أنت تعلم أن " مايا " توسلت أن أذهب برفقتها ولكني رفضت

And I looked... and I saw the pride on my mother's face, and I told her I was ready to accept Christ and I was baptized.
فنظرتُ... ورأيتُ الفخر على وجه أمي ثم أخبرتها أنني جاهزة لتقبل المسيح، وحينها عُمِّدت

She asked me what I wanted her to do, and I told her.
سألتني عما أريدها أن تفعله وقلتُ لها

The zipper on her coat was broken, and I told her it didn't matter'cause we were just gonna go right down the street.
سحّابة معطفها أنكسرت و أنا أخبرتها بإن لا تبالي لأننا سوف نخرج إلى الشارع الآن. كلا، كلا.

Oh, she just said that if my grandmother had balls, she'd be my grandfather. and I told her that God never told nobody to be stupid.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

She called in, and I told her I had seen her perform live, and she hung up on me.
لقد إتصلت وقد أخبرتها أنني رأيتها تؤدي بشكل حي وقد اغلقت سماعة الهاتف في وجهي