"and i was just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكنت فقط
• وأنا كنت
• وكنت مجرد
• وقد كنت
• وكنت للتو
• وأنا فقط كنت
• وأنا كان مجرد
• و قد كنت
• وانا فقط
• وانا كنت
• و أنا كنت فقط
• و كنتُ
• وأنا كُنْتُ
• وقد كنتُ

First time, these guys cornered me in my bunk and I was just defending myself.
لأول مرة، هؤلاء الرجال يحشر لي في بلدي كلام فارغ وكنت فقط الدفاع عن نفسي.

Okay, you know, and I was just blowing off some steam.
حسنا، كما تعلمون، وكنت فقط تهب قبالة بعض البخار.

One of my favorite songs just... came on in my head, and I was just bopping along to it.
واحدة من الأغانيَّ المفضلة فقط خطرت في بالي وأنا كنت فقط كنت مثل

and I was just trying to find out where she might be.
وكنت مجرد محاولة ل معرفة أين أنها قد تكون.

Life happened and I was just trying to get balance, that's all.
‫احداث الحياة وقعت وكنت فقط ‫أحاول الحصول على التوازن ، هذا كل شيء

You know, when I was in, uh, Vietnam and I was just a few weeks into my tour,
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي

And so I sat there, and I was just in agony the whole time.
وهكذا جلست هناك، وكنت فقط في العذاب طوال الوقت.

I heard that you're collecting money for a Halloween party and I was just wondering how much you need.
لقد سمعت انك تجمعين مال لأجل حفلة هالاوين وكنت فقط اتساءل كم تحتاجين.

and I was just a jazz club owner and not that other thing.
وكنت فقط مالك لنادى جاز ولم أكن هذا الشيىء الآخر

Things were getting heavy and I was just trying to lighten them up.
الأمور كانت قد بدأت تضخم وأنا كنت فقط أحاول أن أخففهم

You're a senior, and I was just trying to impress you, and instead I disrespected you, so I'm sorry.
انتِ في المرحلة الثانوية، وأنا كنت فقط أحاول أثير انتباهكِ وبدلاً من ذلك قللت من ادبي لذلك أنا آسف.

Because I was with that man for so long, and I didn't think you were coming, and I was just really scared.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

I saw it in your mailbox, and I read it, and I was just...
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط

Well, there's a camera in the lobby, and I was just checking the tape.
هناك كاميرا في البهو وكنت للتو أفحص الشريط

and I was just gonna go through the system because I didn't think you'd be there.
وأنا فقط كنت سأذهب إليه من خلال النظام لإني لم أعتقد أنكِ ستكوني هناك

It was over three years ago, and I was just trying to protect my family.
كان ذلك منذ أكثر من ثلاث سنوات، وأنا كان مجرد محاولة لحماية عائلتي.

and I was just mountain climbing with some dudes... and heard this story about a spooky forest.
و قد كنت أتسلق الجبال مع بعض الرفاق و سمعت تلك القصة عن غابة مخيفة

Yeah, well, I am the police, and I was just stopping by after my shift to make sure Riley was okay.
نعم, حسنا انا الشرطة وانا فقط توقفت بعد انتهاء دوامي حتى اتاكد ان رالي ماتزال بخير

and I was just getting over a break-up, so the closest thing I had to a boyfriend was my dog, Charlie.
وانا كنت قد انفصلت تواً لذا اقرب شيء لصديق لي كان كلبي، تشارلي

and I was just standing there... looking at you, and...
و أنا كنت فقط واقفا هناك .... انظر اليك,و

and I was just about to go on a bike ride.
و كنتُ على وشك أن أخرج في نزهة على الدراجة

Look, what you and I went through, a lot of people go through and I was just trying to use us as an example of universal experience.
النظرة، بأَنْك وأنا مَررتُ به، الكثير مِنْ الناسِ يَمْرّونَ بهم وأنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإسْتِعْمالنا كَمِثال

and I was just trying to do something fun for you, and this is gonna go really bad for me.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.