"and i watched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وشاهدت
• و شاهدت
• وشاهدته
• وأنا رأينا
• وراقبتها
• شاهدنا أنا و
• وأنا شاهدت
• وشاهدتها

I was there when you two were happily married and I watched it go sour.
كنت هناك عندما كنتما متزوجين وسعداء وشاهدت الأمر يصبح سيئا

Listen to me you little shit, I've come a long way, and I watched a lot of people die, good people, friends.
استمع إلي أيها الحقير لقد قطعت شوطا طويلا وشاهدت الكثير من الناس يموتون الطيبين، والأصدقاء

I felt like a third wheel on my own date, and I watched him with his ring on another girl's finger.
شعرت عجلة الثالث في تاريخ بلدي، و وشاهدت له مع عصابة له على إصبع فتاة أخرى.

Look, the other day I rode along the lake to this cool little diner and I watched the sunset.
منذ عدة أيام كنت أقود بجوار بحيرة و تناولت هذا العشاء الرائع و شاهدت الغروب

I managed to kill one and I watched him change into a man at the end of my sword.
تمكنت من قتل واحدٍ، وشاهدته يتحوّل لآدمي مع متم سيفي

Kate and I watched Rosenthal and ski mask get into this van, so how did they just disappear into thin air?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟

I was there. and I watched her die.
لقد كنتُ هناك وراقبتها وهي تموت

And I wore a robe and I watched a documentary about Ethel Kennedy and it was one of the best nights of my life.
وكنت ارتدي منشفه وشاهدت فيلم وثائقي عن ايثيل كينيدي وكانت أجمل ليلة على الإطلاق

And he gunned the accelerator, and I watched him as he swerved head on into a tree.
وقال انه قتل على دواسة البنزين، وشاهدت له وهو انحرفت جها لوجه في شجرة.

and I watched all those B movies, too.
وشاهدت أفلام الخيال العلمى . عن الفضاء أيضاً

Listen, Evelyn, I was just down at the beach this morning... and I watched the sun rise... and I knew that everything was gonna be different.
أسمعيني , ايفيلين , لقد كنت هذا الصباح على الشاطىء وشاهدت شروق الشمس وعلمت أن كل شيء سيكون مختلفاً

and I watched the light go out of his eyes.
وشاهدت ضياء الحياة تنطفيء بعينيه.

and I watched the world be cruel to you, so...
..وشاهدت العالم يستوقح معكِ , لذا

I may have offended you, or I terrible abuse and bad and I watched but ...
أنا قد أساء لك، أو لي الاعتداء الرهيب والشر وشاهدت ولكن...

and I watched this chef make his Bouillabaisse.
وشاهدت هذا الشيف "يصنع "حساء السمك

Everyone else was doing conventional, and I watched each and everyone of them dying.
كان الجميع يتّبعون التقليدي، و شاهدت كل واحدٍ منهم يقضي نحبه.

and I watched all the companions of my youth die.
و شاهدت جميع أصدقاء شبابي يموتون أمامي.

I was in the back room, and this man came in to rob the store and I watched as he pointed a gun at my father.
كنتُ في الغرفة الخلفية جاء ذلك الرجل ليسرق المخزن وشاهدته وهو يصوِّب المسدس باتجاه أبي

Violet and I watched Ella Fitzgerald sing there.
فايلت) وأنا رأينا (فيتزجيرالد) يغني هناك)

and I watched it burn to the ground for you once before, Rebekah.
وراقبتها تحترق برمتها لأجلك مرة قبلًا يا (ريبيكا).

Gary and I watched it in the cab.
لقد شاهدنا أنا و (جاري) و نحن في سيارة الأجرة.

and I watched as Army and Polizei butted heads time and again over who was bloody in charge.
وأنا شاهدت بينما الجيش والشرطة يتجادلان مرة تلو الأخرى عن المسؤول عن الأمر

She was there, and she did nothing, and I watched her walk out of the mist without a scratch.
كانت هناك، ولم تفعل شيئا، وشاهدتها تسير في الضباب دون خدش.