"and ict" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وتكنولوجيا المعلومات والاتصال
• وتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وتكنولوجيات المعلومات والاتصال
• وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• و تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات
• الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وبشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Technological innovation and ICT are about social development and eradication of poverty.
ويتعلّق التجديد التكنولوجي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالتنمية الاجتماعية والقضاء على الفقر.

Asycuda Human resources and ICT for cap. dev.
تسخير الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Ad hoc expert group meeting on new and emerging issues related to STI and ICT
:: فريق الخبراء المخصص للمسائل الجديدة والناشئة المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

These are: social data and benchmarking; gender and economy; and ICT.
وهذه المواضيع هي: البيانات الاجتماعية وتحديد المؤشرات؛ ونوع الجنس والاقتصاد؛ وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Budget formulation, expenditure monitoring and ICT staff career development are also included among its functions.
وتشمل اختصاصاتها أيضاً وضع الميزانية ورصد الإنفاق والتنمية المهنية للموظفين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

One hundred and fifty youth have graduated in the fields of construction, leadership and ICT training.
وقد تخرج 150 شابا في مجالات البناء والقيادة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Support to national machineries on gender equality and ICT
مساندة الآليات الوطنية المعنية بموضوع المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The priority areas are outdoor areas, planning, buildings, transport and ICT.
ومجالات الأولوية هي المناطق الواقعة خارج المباني، والتخطيط، والمباني، والنقل، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

MEA-I Micro Enterprise Acceleration Programme: business and ICT
برنامج مؤسسة تنشيط المشاريع الصغرى: الأعمال التجارية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

There is a better future for the Pacific, and ICT holds one of the most important keys to creating it.
إن هناك مستقبلا أفضل لمنطقة المحيط الهادئ، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أهم مفاتيح الوصول إليه.

This is an essential feature of matrix management and the knowledge networking modality that the new UNDP structure and ICT enables.
وهذه سمة أساسية من سمات إدارة الشبكات وأداة التواصل المعرفي التي يوفرها الهيكل الجديد للبرنامج الإنمائي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Indigenous women and ICT
المرأة من الشعوب الأصلية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Such a fast-track approach is feasible with the help of external expertise, and with dedicated resources of legal, procurement and ICT staff.
ونهج المسار السريع هذا ممكن التحقيق بالاستعانة بالخبرات الخارجية، وبتكريس موارد من الموظفين القانونيين والمتخصصين في المشتريات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The contribution of e-commerce and ICT to development
إسهام التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية

Experiences in many developed and some developing countries show that e-commerce and ICT have had a significant economic impact on enterprises and society as a whole.
وتبرز تجارب العديد من البلدان المتقدمة وبعض البلدان النامية أنه كان للتجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أثر اقتصادي هام على المؤسسات والمجتمع عامة.

The need for strategies to achieve e-commerce and ICT development
الحاجة إلى وضع استراتيجيات لتنمية التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Closest to such entity is the Science, Technology and ICT Branch.
والأقرب إلى مثل هذا الكيان هو فرع العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Within the DTL, the Science, Technology and ICT Branch was created, comprising a Policy Review Section, an ICT Analysis Section and a Science and Technology Section.
وقد استحدث، ضمن هذه الشعبة، فرع العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات يضم قسم استعراض السياسات وقسم التحليل في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وقسم العلم والتكنولوجيا.

Modern technology could also be used to develop disaster preparedness and recovery plans, which should include reliable back-up procedures, secure information environments and ICT training.
ويمكن استخدام التكنولوجيا الحديثة أيضاً لوضع خطط التأهب للكوارث والتعافي منها، التي ينبغي أن تشمل إجراءات دعم موثوقة، وبيئات معلومات مأمونة، والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Commission has used legislative and other instruments, such as standardisation, to optimise the accessibility of the physical environment, transport and ICT in particular.
واستخدمت المفوضية أدوات تشريعية وغيرها من الأدوات كتوحيد المقاييس، لزيادة إمكانية الوصول إلى أبعد حد ممكن إلى البيئات المادية ووسائل النقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصال على وجه الخصوص.

The secretariat contributed to the delivery of the Paragraph 166 courses in the area of e-commerce and ICT for development.
52- أسهمت الأمانة في تنفيذ ما ذُكر في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك من دورات تدريبية في مجال التجارة الإلكترونية وتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

They can also lead to regional transport and ICT infrastructures and networks.
ومن شأنهما أيضا أن يؤديا إلى إنشاء بنى تحتية وشبكات للنقل ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Gender and ICT capacity-building
واو - الجنسانية وبناء القدرات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

As this measure typically results in lower prices, it has proved to be helpful for increasing the use of computers and ICT in general, and especially among SMEs.
وبما أن مثل هذا التدبير يؤدي عادة إلى انخفاض الأسعار، فقد ثبت أنه مفيد في زيادة استخدام الحواسيب وتكنولوجيات المعلومات والاتصال عموماً، وخصوصاً من جانب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

(iii) Indigenous Peoples' Territorial based development and ICT.
' 3` الشعوب الأصلية والتنمية المتمحورة حول الأقاليم وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

The analysis should be complemented with continued awareness raising and training in various aspects of e-commerce and ICT.
وينبغي تكملة عمليات التحليل بمواصلة أنشطة التوعية والتدريب بصدد الجوانب المختلفة التي تنطوي عليها التجارة الإلكترونية و تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Main operational aspects to consider when moving goods Selected legal frameworks and ICT solutions have already been discussed in this paper.
64- ولقد سبقت مناقشة أطر قانونية وحلول مختارة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه الوثيقة.

30. Korea is doing substantial and interesting work on gender and ICT statistics.
30- تقوم كوريا بإنجاز عمل جوهري وهام في مجال الإحصاءات الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

While the highest number of countries from any region outside Europe and North America is from Asia, the list is heavily weighted towards wealthy countries and does not contain India, a very interesting and important case in terms of gender and ICT.
وبينما ينتمي أكبر عدد من البلدان من خارج أوروبا وأمريكا الشمالية إلى منطقة آسيا، فإن الهيمنة في القائمة تبقى للبلدان الغنية ولا يرد أي ذكر للهند، على الرغم من أنها تشكل حالة جد مفيدة ومهمة فيما يتعلق بالقضايا الجنسانية ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

ESCAP will also provide, upon request by Governments in the region, technical advisory services on space technology applications for sustainable development and ICT, through its Regional Adviser on Information and Communication Technology Policies and Strategies.
وكذلك سوف تقدّم الإسكاب خدمات استشارية تقنية بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية لأغراض التنمية المستدامة وبشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال مستشارها الإقليمي في مجال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك بناء على طلب من جانب حكومات المنطقة.