"and if she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذا كانت
• وإن كانت
• واذا كانت
• ولو كانت
• ولو انها
• وماذا إذا كانت

I want to know where she is And if she's okay.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

Yes, And if she's moving here she has to meet some new people, make some friends.
نعم، وإذا كانت تتحرك هنا لديها لتلبية بعض أشخاص جدد، وجعل بعض الأصدقاء.

So, transfer her upstairs, And if she's in a lot of pain, give her 50 milligrams of morphine.
انقلوها للأعلى وإن كانت تشعر بالألم أعطوها 50 مللي جرام من المورفين

Look, she's a fucked-up chick, OK, And if she's got you in over your head on something, it's best just to come clean, OK?
أنظر، إنها شقراء بحالٍ سيئة للغاية وإن كانت قد لعبت برأسك فمن الأفضل أن تعترف، حسناً؟

Mm, all right, well, let's call her up, tell her what we're about to do, And if she's okay with it, then I'm happy to help.
حسنا, لنتصل بها ونخبرها حول الذي ستقوم بفعله واذا كانت موافقة على هذا انا سعيد لأساعدك

And if she's making those eyes at him, I bet she doesn't know about his criminal side.
ولو كانت ترمقه بتلك النظرات، فأراهن أنّها لا تعرف عن جانبه الإجرامي.

And if she's innocent, we let her go free, at which point, she may still be trying to kill somebody.
وإذا كانت بريئة ، نطلق سراحها من هذه النقطة ، هي لا تزال تحاول قتل شخصٍ ما

And if she's the librarian, he might know where the gun is hidden.
وإذا كانت أمينة المخزن، ربّما يعرف مكان إخفاء المسدس.

And if she's telling the truth, we need to track down the person responsible.
وإذا كانت تقول الحقيقة، فعلينا تعقب الشخص المسئول.

And if she's missing, I guess we'll never get a chance to find out.
وإذا كانت مفقودة، أظن أننا لن نعرف أبداً

And if she's missing... I guess we'll never get a chance to find out.
وإذا كانت مفقودة، أظن أننا لن نعرف أبداً

Oh, so if she's dead she's your case, And if she's alive she's mine?
أوه، حتى لو أنها ماتت هي قضيتك، وإذا كانت على قيد الحياة هي الألغام؟ حسنا، هذا واحد صعب،

Find out exactly what she knows And if she's told anyone else.
إعرفي بالضبط ما تعلمه، وإن كانت قد أخبرت شخصاً آخر.

And if she's your kind of lady, you can bloody well enjoy her!
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الإستمتاع بها كلياً

And if she's right, the assassin's got you looking in the wrong place, and you will get bit.
وإن كانت صادقة فالقاتل جعلك تبحث في مكان خاطيء وأنت قد خدعت

And if she's out there somewhere, she needs me.
وإن كانت هناك في مكان ما , فإنها تحتاجني

And if she's wrong, that makes this phone call that much more exciting.
لن تفجّر دماغه وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Ask her if this hurts And if she's noticed any blood or drainage coming from the area.
اسألها ان كان هذا يؤلمها,واذا كانت قد لاحظت أي دم أو نزيف من المنطقه

And if she's happy, my little pecker of a son's happy,
واذا كانت سعيدة , سوف يكون ابني الصغير سعيد

And if she's strapped to a bomb waiting for us to show up?
ولو كانت ملغمة بقنبلة وتنتظرنا حتي نظهر ؟

She'll be here, And if she's a snitch, what does that make you?
سوف تكون هنا ولو كانت واشية فين يضعك هذا ؟

And if she's a part of this group, we'll never find her again.
ولو انها جزء من هذه المجموعة لن نتمكن من العثور عليها مجددا

And if she's being set up?
وماذا إذا كانت بريئة ؟