"and if you can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذا كنت لا تستطيع
• وإن لم تستطع
• وإذا أنت لا تَستطيعُ
• واذا لم تستطع
• وإذا لم تتمكن من
• وإن لم تتمكن
• و إن لم
• إذا كنت لا تستطيع
• إذا لم تستطيعي
• و إذا لم تتمكن
• وإذا كنت لا يمكن أن
• وإذا لا
• وإذا لم تستطع
• واذا لم تستطيعوا

You know, at some point they're gonna want proof that I'm okay... And if you can't give that to them, then they are going to assume the worst.
تعلم ، في مرحلة ما سوف يريدون دليل أنني بخير وإذا كنت لا تستطيع أن تمنحهم الدليل

You can't share them, And if you can't share them... they'll miss the point?
فلا تستطيع مشاركتهم مع الأخرين وإذا كنت لا تستطيع مشاركتهم سيفقدون المعنى

It's all those things, And if you can't do them, then you got no business here, Mr. Chen.
كلا هذا .. وإن لم تستطع فعلها فلا شأن لك هنا

And if you can't appreciate that, there are plenty who can.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَقدير ذلك، هناك الكثير مَنْ يَسْتَطيع.

And if you can't steal, work. You dishonour our people.
واذا لم تستطع أن تسرق فأعمل انت عار علينا جميعاً

You want me to fly you, you pull back on the craziness if you can, And if you can't, you section eight yourself out of the gig.
أتريدني أن أطير بك إذا كنت تستطيع يمكنك التراجع عن الجنون وإذا كنت لا تستطيع أخرج نفسك من هذا الإزعاج

And if you can't take Mohammad to the mountain,
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل

And if you can't, then I wouldn't want to be a burden on you.
وإذا كنت لا تستطيع فلا اريد ان اكون عبئاً عليك

They want to see his face And if you can't do that...
انهم يريدون ان يروا وجهه وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك...

And if you can't handle that, then to hell with you!
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم إلى الجحيم معك!

No. There's blood work to be done here, And if you can't control yourself,
لا، ثمّة عمل متعلّق بالدم يجب إنجازه هنا، وإن لم تستطع تمالك نفسك فسأستدعي محقّقاً آخر

And if you can't and you're gonna have to break up with me because of that... then I can't stop you, but I think it's a real waste, because I love you.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

And if you can't do that, then I need you to tell me who our enemies are.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ثمّ أَحتاجُك لإخْباري الذي أعدائنا.

And if you can't sell it, burn it I've had it with this country.
واذا لم تستطع بيعها، احرقها لقد اكتفيت منها ومن هذا البلد

My friends are missing And if you can't help me,
أصدقائي مفقودين وإذا لم تتمكن من مساعدتي،

And if you can't stand by my side when I need you most, then maybe you should go.
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي عندما كنت في أشد الحاجة لك فربما عليك الذهاب

And if you can't do this out of love for me... do this out of love for her.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

And if you can't cool them, point the nozzle away from me.
إذا كنت لا تستطيع أن تهدى أبعد عني الخرطوم.

And if you can't accept that, then we're gonna have to take it to court.
و إذا لم تستطيعي أن تتقبلي هذا . فيجب أن نأخذ هذا إلى المحكمة

And if you can't, well, I'm gonna call the authorities.
و إذا لم تتمكن ساعتها سأتصل بالسلطات

And if you can't tell me that, you can't tell me God doesn't exist.
وإذا كنت لا يمكن أن تقول لي، لا يمكنك أن تقول لي الله غير موجود.

And if you can't, you can get up on that chair,
وإذا لا تستطيع، يمكنك الصعود على ذلك الكرسي،

And if you can't, and the current business owners resist?
وإذا لم تستطع والمُلاك الحاليّن للعمل قاوموا؟

And if you can't, then you can just fuck off.
واذا لم تستطيعوا فاغربوا عن وجوهنا