ويكيبيديا

    "and implementation of national action programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وتنفيذ برامج العمل الوطنية
        
    • برامج العمل الوطنية وتنفيذها
        
    • وتنفيذ برامج عمل وطنية
        
    The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of national action programmes and regional strategies. UN والهدف العام هو إثارة الوعي بدور المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية والاستراتيجيات اﻹقليمية.
    GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION and implementation of national action programmes UN والنتائج المحققة في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية
    1. Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 59 - 60 14 UN 1- العِبَر المستخلصة من عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية 59-60 15
    All of these countries deal more particularly with their own mechanisms of coordination, as well as the preparation and implementation of national action programmes. UN وتركز كل هذه البلدان، بالدرجة الأولى، على آليات التنسيق الخاصة بها، فضلاً عن إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها.
    Their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes. UN وقالت إن مشاركتها ضرورية في مواءمة برامج العمل الوطنية وتنفيذها.
    Only the formulation and implementation of national action programmes based on the realities and circumstances of each country could guarantee the success of the Decade. UN وقال إن ضمان نجاح العقد لا يتحقق إلا من خلال صياغة وتنفيذ برامج عمل وطنية تستند الى واقع كل بلد وظروفه.
    PREPARATION and implementation of national action programmes UN إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية
    When genuinely addressed, these questions should in the first place enable the parties themselves to gain an objective picture of progress in the implementation of the Convention or at least the stage linked to the process of formulation and implementation of national action programmes. UN وبالفعل، إن هذه المسائل، عندما تعالج حقا، يجب أن تتيح أولاً للأطراف ذاتها تكوين فكرة موضوعية عن حالة تنفيذ الاتفاقية أو على الأقل عن مرحلتها المرتبطة بإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية.
    Such coordination is beneficial particularly for low forest cover countries in regard to the elaboration and implementation of national action programmes and National Forest Programmes under the Convention. UN وهذا التنسيق مفيدٌ خاصة للبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض في ما يتعلق بوضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية والبرامج الوطنية المعنية بالغابات في إطار الاتفاقية.
    8. Parties of the region recognize the importance of the participatory approach in both the national report formulation process and the preparation and implementation of national action programmes (NAPs). UN 8- تعترف بلدان المنطقة الأطراف في الاتفاقية بأهمية النهج القائم على المشاركة فيما يتعلق بعملية صياغة التقرير الوطني وإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية.
    1. The past four years have seen major progress in the drafting and implementation of national action programmes to Combat Desertification and Drought (NAPs) as State policy instruments in the country Parties. UN 1- شهدت السنوات الأربع الماضية تقدماً كبيراً في مجال صياغة وتنفيذ برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر بصفتها صكوكاً تجسد السياسة العامة للدولة في البلدان الأطراف.
    RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION and implementation of national action programmes UN وتنفيذ برامج العمل الوطنية
    (d) Transnational corporations and other business enterprises shall consult with Governments on the design and implementation of national action programmes to eliminate the worst forms of child labour consistent with ILO Convention No. 182. UN (د) تتشاور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال مع الحكومات بشأن تصميم وتنفيذ برامج العمل الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال تمشياً مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.
    Preparation and implementation of national action programmes UN إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
    Preparation and implementation of national action programmes UN اعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
    17. The reports do not mention support specifically intended for the preparation and implementation of national action programmes (NAPs). UN 17- لا تشير التقارير إلى دعم محدد لوضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها.
    A. Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 84 - 97 16 UN ألف - الدروس المستفادة من عملية وضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها 84-97 17
    A. Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 85 - 91 16 UN ألف- الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها 85-91 17
    The meeting reviewed the implementation of the Convention in affected African countries, as well as experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes, environmental policies and strategies. UN واستعرض الاجتماع تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأفريقية المتضررة إضافة إلى الخبرة المكتسبة والنتائج المحققة في إعداد وتنفيذ برامج عمل وطنية وسياسات واستراتيجيات بيئية.
    8. The process of preparation and implementation of national action programmes to combat desertification is well under way in most of the country parties which have submitted reports. UN 8- تنشغل غالبية البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها بعملية وضع وتنفيذ برامج عمل وطنية لمكافحة التصحر.
    Furthermore, pursuant to Article 9 of the Convention, the Plan of Implementation calls for strengthening the preparation and implementation of national action programmes and subregional and regional action programmes as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought. UN فضلا عن ذلك، وعملا بالمادة 9 من الاتفاقية، تدعو خطة التنفيذ إلى تعزيز إعداد وتنفيذ برامج عمل وطنية وأخرى إقليمية ودون إقليمية، باعتبارها العنصر الأساسي في استراتيجية مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد