"and implementation of the outcomes of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتنفيذ نتائج

Ministerial round table on the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني بمتابعة وتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

3. Follow-up to and implementation of the outcomes of the International Conferences on Financing for Development.
3 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية لتمويل التنمية.

The post-2015 development agenda and the follow-up to and implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development must pay particular attention to the needs of Africa.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات أفريقيا في خطة عمل التنمية لما بعد عام 2015 وفي أنشطة متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Coordination of the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits are imperative to ensure coherence and avoid duplication.
إن تنسيق متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة أمر حتمي لضمان التماسك وتفادي الازدواجية.

2 Ministerial round table on the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
2- اجتماع مائدة مستديرة على مستوى الوزراء لمتابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

(c) Progress report on the follow-up and implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development;
(ج) تقرير مرحلي عن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛

59. Promotion of social development and implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session were encouraged through various activities during the past year.
59 - شجعت الدول على النهوض بالتنمية الاجتماعية وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين من خلال أنشطة مختلفة نظمت خلال العام الماضي.

4. The revisions to subprogramme 4 are aimed at supporting follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in line with the Commission's responsibilities and additional mandates emanating from the Johannesburg Plan of Implementation.
4 - وترمي التنقيحات المدخلة على البرنامج الفرعي 4 إلى دعم متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بما يتمشى مع مسؤوليات اللجنة والولايات الإضافية التي نجمت عن خطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتعلقة بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات قممها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما

Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ما يتعلق بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

6. The proposed revisions to subprogramme 4 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005 have been made with a view to primarily supporting follow-up and implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in line with the Commission's responsibilities and additional mandates emanating from the Johannesburg Plan of Implementation.
6 - وأُعدت التنقيحات المقترح إجراؤها على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 7 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 دعما في المقام الأول لمتابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تمشيا مع مسؤوليات اللجنة وولاياتها الإضافية النابعة من خطة تنفيذ جوهانسبرغ.

24. Decides to review the progress made in the protection and promotion of the rights and wellbeing of the girl child, and requests the SecretaryGeneral to provide information relating to the girl child in his report on the followup to and implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits to be considered during the sixtieth session of the General Assembly.
24 - تقرر استعراض التقدم المحرز في حماية وتعزيز حقوق ورفاه الطفلة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن الطفلة في تقريره عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.

6. There was a general agreement that the Economic and Social Council should play a central role in the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, as well as in the achievement of the Millennium Development Goals.
6 - وكان هناك اتفاق عام على أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يؤدي دورا مركزيا في متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، وكذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

53. During the review period, the cluster supported African countries in the follow-up and implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, the ongoing deliberations on the post-2015 development agenda and the preparation of conferences on climate change and desertification.
53 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، دعمت المجموعة البلدانَ الأفريقية في متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المنعقد في ريو دي جانيرو، بالبرازيل، في حزيران/يونيه 2012، والمداولات الجارية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 والتحضير للمؤتمرين المتعلقين بتغير المناخ والتصحر.

4. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session an item entitled " Follow-up to and implementation of the outcomes of the International Conferences on Financing for Development " .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين بندا بعنوان " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية لتمويل التنمية " .