"and improve it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتحسينه

We must do our utmost not only to maintain this regime, but to strengthen and improve it.
ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لا لﻹبقاء على هذا النظام فحسب، وإنما لتعزيزه وتحسينه.

States parties had reacted favourably to that procedure, and the Committee would evaluate and improve it going forward, taking into account suggestions from States parties and civil society organizations.
وقد لقي هذا الإجراء قبولا من جانب الدول الأطراف، وستقوم اللجنة بتقييمه وتحسينه مع الوقت آخذة في الاعتبار الاقتراحات المقدمة من الدول الأطراف ومنظمات المجتمع المدني.

It also noted that the Group of Governmental Experts currently reviewing the operation of the Register was considering ways and means to consolidate, strengthen and improve it.
كما لاحظ أن فريق الخبراء الحكوميين الذي يقوم حاليا باستعراض تشغيل السجل يدرس سبل ووسائل تدعيمه وتعزيزه وتحسينه.

That regime was unable to safeguard normative instruments and inadequate for human rights treaties and therefore the Commission should carry out a detailed study in order to review and improve it.
فهو لم يتمكن من الحفاظ على صكوك شارعة، وهو غير ملائم لمعاهدات حقوق اﻹنسان، وبالتالي فإن اللجنة ينبغي أن تُجري دراسة مفصﱠلة بغية استعراضه وتحسينه.

Amended Protocol II was playing an effective and ever-increasing role in that regard, and the Russian Federation would continue to support efforts to strengthen and improve it.
ويضطلع البروتوكول الثاني المعدل في هذا الصدد بدور فعال يزداد على الدوام أهميةً وسيواصل الاتحاد الروسي دعم عملية تعزيزه وتحسينه.