"and in particular resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا سيما قراراته
• ولا سيما القرارات
• ولا سيما القراران
• ولا سيما القرار
• وبوجه خاص القرار
• ولا سيما القرارين

Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1062 (1996) of 28 June 1996,
وإذ يؤكد من جديد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، و ١٠٦٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦،

“Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1032 (1995) of 19 December 1995,
" وإذ يؤكد من جديد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٦٤، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، و ١٠٣٢ )١٩٩٥( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

Albania strongly supported the adoption of UNSC resolutions concerning the fight against terrorism and in particular resolutions 1368, 1373, 1377, which declare terrorism as a threat to peace and international security.
وقد أبدت ألبانيا تأييدها القوي لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب ولا سيما القرارات 1368 و 1373 و 1377 التي أكدت على أن الإرهاب يمثل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.

1. Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 1251 (1999) of 29 June 1999 and 1283 (1999) of 15 December 1999;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص، ولا سيما القراران 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 و 1283 (1999) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964 and 969 (1994) of 21 December 1994,
وإذ يعيد تأكيد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما القرار ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤ والقرار ٩٦٩ )١٩٩٤( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Recalling all its earlier relevant resolutions, and in particular resolutions 943 (1994) of 23 September 1994, 970 (1995) of 12 January 1995, 988 (1995) of 21 April 1995 and 1003 (1995) of 5 July 1995,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبوجه خاص القرار ٩٤٣ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، والقرار ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، والقرار ٩٨٨ )١٩٩٥( المؤرخ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥، والقرار ١٠٠٣ )١٩٩٥( المؤرخ ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥،

Recalling its resolutions and the statements by its President on the Great Lakes region of Africa and concerning the situation in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi, and in particular resolutions 1649 and 1650 of 21 December 2005,
إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا وبشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي بوروندي، ولا سيما القرارين 1649 و 1650 المؤرخين 21 كانون الأول/ديسمبر 2005،

“Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1062 (1996) of 28 June 1996,
" وإذ يؤكد من جديد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٦٤، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، و ١٠٦٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦،

Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1092 (1996) of 23 December 1996,
وإذ يؤكد من جديد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، و ١٠٩٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Reaffirming all its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 367 (1975) of 12 March 1975, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1117 (1997) of 27 June 1997,
وإذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٦٤، و ٣٦٧ )١٩٧٥( المؤرخ ١٢ آذار/ مارس ١٩٧٥، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/ يوليه ١٩٩٤، و ١١١٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧،

Reaffirming all its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 367 (1975) of 12 March 1975, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1117 (1997) of 27 June 1997,
وإذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤، و ٣٦٧ )١٩٧٥( المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٧٥، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/ يوليه ١٩٩٤، و ١١١٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧،

Recalling its previous relevant resolutions, and in particular resolutions 661 (1990) of 6 August 1990, 986 (1995) of 14 April 1995, 1409 (2002) of 14 May 2002, and 1454 (2002) of 30 December 2002, as they provide humanitarian relief to the people of Iraq,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما قراراته 661 (1990) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1990، و 986 (1995) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1995، و 1409 (2002) المؤرخ 14 أيار/مايو 2002، و 1454 (2002) المؤرخ 30 كانون الأول/ ديسمبر 2002، من حيث نصها على توفير الإغاثة الإنسانية لشعب العراق،

The Commonwealth of Dominica strongly supported the adoption of UNSC resolutions concerning the fight against terrorism and in particular resolutions 1368, 1373, 1377, which declare terrorism a threat to peace and international security.
لقد أيد كمنولث دومينيكا بقوة اعتماد قرارات مجلس الأمن المتعلقة بمكافحة الإرهاب ولا سيما القرارات 1368 و 1373 و 1377 التي تعلن أن الإرهاب يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.

Recalling all its previous resolutions on the conflicts in the territory of the former Yugoslavia and in particular resolutions 981 (1995) of 31 March 1995, 990 (1995) of 28 April 1995 and 994 (1995) of 17 May 1995,
إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بشأن المنازعات في إقليم يوغوسلافيا السابقة ولا سيما القرارات ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، و ٩٩٠ )١٩٩٥( المؤرخ ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ٩٩٤ )١٩٩٥( المؤرخ ١٧ آيار/مايو ١٩٩٥،

“Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964 and 969 (1994) of 21 December 1994,
" وإذ يعيد تأكيد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما القرار ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤ والقرار ٩٦٩ )١٩٩٤( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤،

“Recalling all its earlier relevant resolutions, and in particular resolutions 943 (1994) of 23 September 1994, 970 (1995) of 12 January 1995, 988 (1995) of 21 April 1995 and 1003 (1995) of 5 July 1995,
" إذ يشير الى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبوجه خاص القرار ٩٤٣ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤ والقرار ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، والقرار ٩٨٨ )١٩٩٥( المؤرخ ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، والقرار ١٠٠٣ )١٩٩٥( المؤرخ ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥،