"and in this case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفي هذه الحالة
• و في هذه الحالة
• وفي هذه القضية
• وتشكل في هذه الحالة
• وفى هذه الحالة
• وفي تلك الحالة
• وفي هذه الحاله
• وبهذه الحالة
• وهو في هذه الحالة

Larvae, food, And in this case and very rarely seen, winged males.
اليرقات والغذاء، وفي هذه الحالة ونادراً ما يتمّ رؤيتهم: ذكور مجنّحة.

But New York's favorite bad boy always gets what he wants, And in this case, we think that's the girl who has everything.
ولكن فتى نيويورك اللعوب والمفضل يحصل على مايريد دائماً وفي هذه الحالة نعتقد بأنه سيحصل على الفتاة التي تملك كل شيء

This brings in the importance of coordination and cooperation between government agents And in this case the Health Ministry and the Competition Authority.
وهذا يوضح أهمية التنسيق والتعاون بين الموظفين الحكوميين، وفي هذه الحالة وزير الصحة، وهيئة المنافسة.

And in this case, our interests happen to be aligned.
و في هذه الحالة يجب أن تكون أهتماماتنا محاذيةً

I'm Hope Zion's lawyer, And in this case, the hospital's gonna want to distance itself
أنا محامي المستشفى وفي هذه القضية المستشفى سيريد إبعاد نفسه

The Committee therefore concludes that the regulation requiring persons to appear bareheaded in the identity photographs used on their residence permits is a limitation that infringes the author's freedom of religion And in this case constitutes a violation of article 18 of the Covenant.
وتخلص إذن إلى أن اللوائح التنظيمية التي تشترط ظهور الشخص " عاري الرأس " في صور الهوية الخاصة بترخيص الإقامة هي قيد ينتهك الحرية الدينية لصاحب البلاغ وتشكل في هذه الحالة انتهاكاً للمادة 18 من العهد.

Tailoring detailed jump, high, risky animal skins extinction And in this case, damn tortoise.
كعوب عالية والبشرة تبدو وكأنها مهددة بالإنقراض وفى هذه الحالة تبدو وكأنها سلحفاة بحرية

And in this case, if you can't stand the heat, use somebody else's kitchen.
وفي هذه الحالة إذا لم تستطع تحمل الحرارة فلتستخدم مطبخ شخص أخر

We're not trying him for his previous crimes And in this case I agree with the defence, sufficient provocation.
إننا لا نحاكمه على جرائمه السابقة، وفي هذه الحالة أتفق مع الدفاع، هناك استفزاز كاف

And in this case,the baby is anemic, and the anemia is causing congestive heart failure in both of them.
وفي هذه الحالة الطفل مصاب بفقر الدم وفقر الدم يسبب عجز في القلب لكلاهما

Sometimes the numbers point things out that you didn't want to admit to yourself, And in this case, it's Melissa.
بعض الأحيان تشير الأرقام الى أشياء لاتريد أن تعترف بها لنفسك وفي هذه الحالة , ميليسا

And in this case, I didn't have a corrupt motive.
وفي هذه الحالة ، لم يكن لدي دافعٌ فاسد

And in this case, a woman who carried a secret so powerful..
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً

It is the principal belief that prevention is better than cure, And in this case one of the programs availed is the sensitization program organized at community and peer group levels.
ويتمثل المعتقد الأساسي في أن الوقاية خير من العلاج، وفي هذه الحالة يتمثل أحد البرامج المتاحة في برنامج التوعية الذي يُنظم على صعيد المجتمع المحلي ومجموعات النظراء.

It has human drive. And in this case, it's money.
لديه دوافع بشرية و في هذه الحالة , المال

And in this case, my commitment preceded my stand!
و في هذه الحالة التزامي كان سابقا لموقفي

A lot of carbon dioxide, And in this case of this volcano, a lot of sulphur dioxide.
وهناك الكثير من ثاني أكسيد الكربون، و في هذه الحالة لهذا البركان، الكثير من ثاني أكسيد الكبريت.

And in this case, I feel like I might have taken advantage of it.
وفي هذه القضية اشعر اني استغليت هذه الميزة

The Committee therefore concluded that the regulation requiring persons to appear bareheaded in the identity photographs used on their residence permits was a limitation that infringed the author's freedom of religion And in this case constituted a violation of article 18 of the Covenant.
وخلصت اللجنة بالتالي إلى أن اللوائح التنظيمية التي تشترط ظهور الشخص " عاري الرأس " في صور الهوية الخاصة ببطاقة الإقامة تمثل قيداً ينطوي على مساس بحرية الدين لصاحب البلاغ وتشكل في هذه الحالة انتهاكاً للمادة 18 من العهد.

Well, that's what best friends do sometimes, And in this case, it also happens to be true.
حسناً, هذا ما يفعله الصديق المفضل فى بعض الاحيان. وفى هذه الحالة هذا حقيقي.

And in this case, the result was an unclaimed body in New Jersey.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي

And, in this case, frozen waffles is a guy. Also, could you pick up some frozen waffles?
وبهذه الحالة فالوافل المجمد هو رجل وأيضاً ، هلاّ أحضرتي وافل مجمد؟

Today the people, And in this case, the people of Venezuela, are calling for a new international economic order.
واليوم، ينادي الشعب، وهو في هذه الحالة شعب فنزويلا، مطالبا بنظام اقتصادي دولي جديد.