"and increased knowledge and understanding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزيادة المعرفة والفهم
• وزيادة معرفة وفهم
• وزيادة معرفتها وفهمها

(a) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding of the interactions between population and development, including the gender dimensions of demographic phenomena, especially in regard to fertility, mortality, migration, family planning, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(أ) زيادة وعي المجتمع الدولي بقضايا السكان الجديدة والناشئة وزيادة المعرفة والفهم لأوجه التفاعل بين مسائل السكان والتنمية، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية للظاهرة الديمغرافية، لا سيما فيما يتعلق بالخصوبة ومعدلات الوفيات والهجرة وتنظيم الأسرة والتوسع الحضري والنمو السكاني وشيخوخة السكان ومسائل البيئة

(b) Enhance awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment;
(ب) تعزيز وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة، ومعدلات الوفاة، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة السكان، والبيئة؛

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing;
(ب) تعزيز الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحضرنة والنمو السكاني وشيخوخة السكان؛

(a) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding of the interactions between population and development, including the gender dimensions of demographic phenomena, especially in regard to fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(أ) زيادة وعي المجتمع الدولي بقضايا السكان الجديدة والناشئة وزيادة معرفة وفهم أوجه التفاعل بين السكان والتنمية، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية للظاهرة الديمغرافية، لا سيما في مجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني وشيخوخة السكان، والبيئة

(d) Enhanced awareness and increased knowledge and understanding of human rights instruments.
(د) تعزيز الوعي بصكوك حقوق الإنسان وزيادة معرفتها وفهمها.

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing;
(ب) تعزيز الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحضرنة ونمو السكان وشيخوخة السكان؛

(d) Increased knowledge of human rights standards on the part of Member States Enhanced awareness and increased knowledge and understanding of human rights instruments
(د) زيادة معرفة الدول الأعضاء بالمعايير المتعلقة بحقوق الإنسان. زيادة الوعي بصكوك حقوق الإنسان وزيادة معرفتها وفهمها

(d) Enhanced awareness and increased knowledge and understanding of human rights instruments
(د) زيادة الوعي بصكوك حقوق الإنسان وزيادة معرفتها وفهمها